ЦВЕТНЫМИ ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• color illustrations
• coloured illustrations

Примеры использования Цветными иллюстрациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот раздел также снабжен цветными иллюстрациями.
It also allowed for color illustration.

С многочисленными цветными иллюстрациями в тексте/ With several colour image.
With numerous color illustrations in the text/With several coloured images.

Каждый том содержит 360 страниц вместе с цветными иллюстрациями.
It is 240 pages with 150 full-color illustrations.

Справочно- информационное с цветными иллюстрациями пособие Электрооборудование Hyundai Getz.
Background information with color illustrations Electrical manual Hyundai Getz.

B6: Субтрактивный цвет Или за счет снижения цветными иллюстрациями.
B6: Subtractive Color Or by reducing the color illustrations.

Методика расследования преступлений данной категории с примерами и цветными иллюстрациями может быть использована практическими работниками в качестве пособия при выявлении, документировании и расследовании уголовных дел по незаконной рубке.
Investigation methods of such crimes with examples and coloured illustrations can be used by practitioners as a guide book in the course of detection, documentation and investigation of criminal cases concerning illegal cuttings.

Книга содержит 43 исторических очерка с многочисленными цветными иллюстрациями.
The book contains 43 historical stories with numerous color illustrations.

Вторая часть подарка- это перевод пьесы Райниса« Золотой конь» на немецком языке, который на данный момент издается, с цветными иллюстрациями перед каждым актом, портретами Райниса, комментариями к пьесе и кратким эссе о Райнисе, и подготовлен для издания на немецком языке и посвящен юбилею Райниса.
The second part of the gift is the just published translation of Rainis play“Zelta Zirgs"(Golden Horse) in German with colour illustrations before each act, portraits of Rainis, comments on the play and a short essay on Rainis- that is just prepared for publishing in German language and devoted to the anniversary of Rainis.

Тогда же получила распространение традиция украшать книги цветными иллюстрациями.
It was during the same epoch that the tradition of decorating books with color illustrations developed.

Подробное описание работ по техническому обслуживанию и ремонту, все подкреплены цветными иллюстрациями.
The detailed description of works on maintenance and repair, all backed by color illustrations.

Были выпущены плакаты, брошюры и карманные издания с официальным и неофициальным упрощенным текстом Декларации на двух языках, а также сборник рассказов с цветными иллюстрациями, знакомящий читателя с закрепленными в ней правами.
Posters, leaflets, and bilingual pocketbooks in both official and unofficial simplified text were produced, along with a full-colour illustrated storybook interpreting the rights in the Declaration.

Попробуем разобраться, что должна собой представлять эта самая потенциальная аудитория, ради которой книга переведена и издана на качественной бумаге, с цветными иллюстрациями и в твердой обложке.
Let's see what is that potential reader, for the sake of who the book was translated and published on good paper, with color illustrations and in a hard cover.

Владимиром Георгиевым и содержать около 20 тысяч статей с более чем 10 тысячами черно-белыми и цветными иллюстрациями и картами.
The original plan of editor Vladimir Georgiev was to publish 6 volumes containing about 20,000 articles with more than 10,000 black and white and color illustrations and maps.

Это указывало на то, что бессмысленная мистификационная рукопись, столь же длинная и, по-видимому, лингвистически сложная, как рукопись Войнича, могла быть изготовлена, вместе с цветными иллюстрациями, одним человеком в период от 250 до 500 часов.
This suggested that a meaningless hoax manuscript as long and as apparently linguistically complex as the Voynich manuscript could be produced, complete with coloured illustrations, by a single person in between 250 and 500 hours.

Детальные диаграммы и цветные иллюстрации делают проект простым и легким для изучения.
Detailed diagrams and color illustrations make the projects clear and simple to follow.

С 251 цветных иллюстраций нет. т и другие иллюстрации не пронумерованы, нет. t.
With 251 color illustrations no.t and other illustrations not numbered n.t.

Даны цветные иллюстрации, для всех типов монет Греции.
Extends the coloured illustrations, for all types of coins of Greece.

Цветные иллюстрации обложек документов.
Color illustrations of documents covers.

Наиболее полезны, где это доступно, определители с обилием цветных иллюстраций.
Most useful, where they are available, are local guidebooks with plenty of colour illustrations.

Твердая обложка, 352 страницы, сотни цветных иллюстраций и карт, 536 первоисточников.
A firm cover, 352 pages, hundreds color illustrations and maps, 536 primary sources.

Твердая обложка, 288 страниц, десятки цветных иллюстраций.
A firm cover, 288 pages, tens color illustrations.

Несколько цветных иллюстраций.
With three colored illustrations.

Это полезная карта, так как она большая и имеет цветные иллюстрации.
It is a useful map as it is large and illustrated in colour.

Твердая обложка, 624 страницы, более 400 цветных иллюстраций и карт, более 1000 изображений монет, 1509 первоисточников.
A firm cover, 624 pages, more than 400 color illustrations and maps, more than 1000 images of coins, 1509 primary sources.

Книгу украсили 75 цветных иллюстраций, специально выполненных художником- членом Союза художников России Ольгой Граблевской.
The book contains 75 coloured illustrations done specially for this edition by the artist Olga Grablevskaya, a member of the Artists' Union of Russia.

В 1922- м он сделал цветные иллюстрации для книги о игрушках( Spielzeug), которые были расценены, как его художественные шедевры.
In 1922 he did color illustrations for a hook about toys(Spieizeug) that has been regarded as his artistic masterpiece.

Издание представляет собой 170 цветных иллюстраций Одессы: улиц, памятников и в целом архитектура города.
Edition are 170 coloured illustrations of Odessa: streets, monuments and on the whole architecture of city.

Книга вышла в твердой обложке, включает в себя 624 страницы, сотни цветных иллюстраций, тысячу изображений древних монет и десятки исторических карт.
The book has left in a firm cover, includes 624 pages, hundreds color illustrations, one thousand images of ancient coins and tens historical cards.

ЗВОС становятся все более комплексными и сложными документами, объем которых нередко превышает 200 страниц, и включают цветные иллюстрации, информацию с географической привязкой, подробные карты и т. д.
EISs are becoming very comprehensive and complicated documents, often running to over 200 pages with colour illustrations, geo-referenced information, detailed maps, etc.

Издательство Magellan& Cie, Париж, 2016( на французском и английском языке), 160 страниц, 114 цветных иллюстраций, в переплете и суперобложке.
Editions Magellan& Cie, Paris, 2016(French-English edition), 160 pages including 114 color illustrations, bound volume with dust jacket.