ЦВЕТУЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• blossoming
• blooming
• flowering
• prosperous
• blossoms
• blossom
• flourishing

Примеры использования Цветущей на Русском языке и их переводы на Английский язык

С цветущей улыбкой.
With a floating smile.

По запаху цветущей глицинии.
The smell of wisteria in bloom.

Кристалл в этом украшении имеет цвет цветущей сирени с.
Crystal has blooming lilac color.

Если он узнает о Цветущей орхидее, он может этого не вынести.
If he hears about the blooming orchid, He may never get over it.

Как не пройти мимо домика, утопающего в цветущей сирени!
One can't but pass by the house surrounded by blossoming lilac!

Насладитесь сакурой или цветущей вишней с уникальной точки обзора на реке Окава в Осаке.
Enjoy the sakura or cherry blossoms from an unique point of view on the Okawa river in Osaka.

Кремовое мыло для рук SMILĖ со свежим ароматом цветущей сирени.
Creamy hand soap with the fresh aroma of blooming lilacs.

Наполнив пространство ароматом цветущей весны, розы расскажут адресату о многом.
Filling the space with the scent of blossoming spring, roses will tell the addressee about many things.

Один раз в год в Вернем Рюссельбахе проходит японский праздник цветущей вишни.
Once a year Oberrüsselbach hosts a Japanese cherry blossom feast.

Можно представить себе писателя под цветущей яблоней, сочиняющего пьесы, и его колоритных персонажей.
One can imagine the writer under the apple blossom wrote plays and its colorful characters.

Верю, что скоро мы увидим Южную Осетию цветущей",- сказал он.
I believe that soon we will see the prosperous South Ossetia,"- said the president.

Злокачественная лимфома средостения- такой диагноз поставили молодой цветущей девушке.
Malignant mediastinal lymphoma- this diagnosis was put to a young blooming girl.

Именно это обстоятельство предопределило гибель цветущей цивилизации Индии почти двенадцать тысяч лет тому назад.
And this is what doomed the budding civilization of India almost twelve thousand years ago.

Задрапируем стены и потолок венками из пионов и цветущей яблони.
We shall drape the walls and the ceiling with garlands of peonies and apple blossoms.

Натюрморт с цветущей вазой и персиками в саду, приписываемый Франческо Лаваньей( Неаполь 1684- 1724).
Still life with flowering vase and peaches in a garden, Francesco Lavagna(Naples 1684- 1724) attributed.

Часть лучей упирается в шары из постриженной туи или в крупные кусты цветущей гортензии.
Some of the beams thrust into spheres of trimmed Thuja or voluminous bushes of blossoming hydrangea.

С завораживающей цветущей вишней, древними традициями и передовыми технологиями это может быть только- Токио!
With it's enchanting cherry blossoms, ancient traditions and cutting edge technology, this could only be Tokyo!

Сыворотка крови подозрительного больного вводится в кожу скарлатинозного больного в цветущей стадии.
Serum suspicious of the patient into the skin scarlatinous patient in the blooming stage.

Традиционно, ханами, или любование цветущей вишней, проводится в исторических садах, парках или на больших зеленых лугах.
Traditionally hanami or cherry blossoms viewing parties take place in historical gardens, parks, or large spaces.

Одним из самых популярных весенних событий в Японии является« o- hanami» Фестиваль любования цветущей вишней.
One of the most popular spring events in Japan is called" o-hanami" Cherry Blossom Viewing Festival.

Нигде в мире вы больше не найдете туннеля, а тем более двух, из густой цветущей глицинии длиною, не уступающей футбольному полю!
Nowhere else can you see not one, but two tunnels of dense, blooming wisteria the length of football fields!

Прогуляйтесь в сосновом лесу и позвольте себе быть поражены запахами и нежными оттенками цветущей природы.
Walk in the pine forest and let yourself be overwhelmed with the scents and delicate shades of flowering nature.

Желаем нашим любимым, нежным леди, вечно цветущей и солнечной весны, пьянящей искренней любви и яркого безудержного веселья….
We wish our beloved, gentle lady, always blooming and the sun of spring, heady sincere love and bright merriment.

Новичок Коноха Инуоэ едва попадает в школу, как ему встречается девчонка, мирно устроившаяся под цветущей магнолией.
Freshman Konoha Inoue has just started school when he finds a girl sitting peacefully under the Magnolia blossoms.

Каждую весну нам напоминают… с каждой цветущей розой, с каждым распускающимся подсолнухом, с каждой дающей ростки лилией.
We are reminded every spring… with every rose that blooms, with every sunflower that blossoms, with every lily that buds.

Уже собирался уходить как на глаза попалась замечательная картинка- белый автомобиль под белой цветущей яблоней!
Already was going to leave as on eyes the remarkable picture- the white car under a white blossoming apple-tree has got!

С около 5 500 деревьев цветущей вишни 9 различных сортов этот Фестиваль входит в« 100 лучших мест Японии для любования сакурой».
With around 5,500 cherry blossom trees of 9 varieties, this festival is selected as one of"Japan's Top 100 Cherry Blossom Spots.

В отделке этого номера, выполненной в легких сиреневых тонах, использована объемная роспись с нежными ветками цветущей сакуры.
The design of the room is executed in light purple, volumetric painting is used to depict gentle sakura flowers in blossom.

Есть информация, что запаха черемухи, особенно цветущей, не переносят многие насекомые и бактерии( в том числе и болезнетворные).
There is information that many insects and bacteria(including the pathogenic) cannot bear the smell of bird cherry, particularly flowering.

Весна, с другой стороны, обеспечивает наилучшие температурные условия для трекинга, и это прекрасное время для любителей цветущей флоры.
Spring, on the other hand, provides the best temperature conditions for trekking, and is a great time for fans of blossoming flora.