ЦЕЙЛОНСКИЕ на Английском - Английский перевод

• ceylon

Примеры использования Цейлонские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цейлонские мавры и малайцы исповедуют ислам.
The Ceylon Moors and Malays are of the Islamic faith.

Лучшие сапфиры из Кашмира, Шри-Ланки и Цейлонские.
The best sapphires are from Kashmir, Sri Lanka and Ceylon.

Цейлонские инженеры были мобилизованы во время Первой мировой войны и демобилизованы после ее окончания.
Ceylon Engineers were mobilized during World War I and demobilized at its conclusion.

В 1910 году официальное название военного подразделения было изменено на Цейлонские силы обороны ЦСО, CDF.
In 1910 the name of the military was formally changed to the Ceylon Defence Force CDF.

Но не стоит думать, что зеленый ковер чая, который покрывает Цейлонские горы- порой их так и называют« чайными горами»- однороден.
But do not think that green tea carpet that covers the mountains of Ceylon- sometimes they are called"tea mountains"- uniform.

Кенийские чаи придают настою терпкость, чаи из Индии- глубокий вкус, а цейлонские чаи- приятный легкий аромат.
Kenyan teas impart astringency to teas, teas from India are a deep taste, and Ceylon teas are a pleasant light scent.

Манго, гуава и цейлонские оливки также являются популярными деликатесами, которые подаются в маленьких полиэтиленовых пакетиках с добавлением чили, соли или уксуса.
Mango, guava and Ceylon olives are popular delicacies, served in small polythene bags with the addition of chillie, salt and vinegar.

Кенийские чаи дают настою терпкость, чаи из Индии- глубокий вкус, а цейлонские чаи- приятный легкий аромат.
Kenyan teas provide tartness infusion, teas from India- a deep taste and Ceylon teas- a pleasant light fragrance.

Тогда это был один из лучших сортов чая в нашей стране, потому что, наряду с грузинским, в этот купаж часто входили цейлонские и индийские чаи.
It was one of the best varieties of tea in our country, because, along with Georgia, this blend is often included Ceylon and Indian teas.

Цейлонские инженеры были созданы в 1911 году, как часть Цейлонских сил обороны, после отзыва подразделения Королевских инженеров( англ.) русск. с Цейлона.
The Ceylon Engineers was formed in 1911 as part of the Ceylon Defence Force, following the transfer of Royal Engineers units from Ceylon..

Кенийские чаи придают настою терпкость, чаи из Индии- глубокий вкус, а цейлонские чаи- приятный легкий аромат.
Kenyan teas impart astringency to the tea infusion, teas of India add a deep flavour, whereas Ceylon teas ensure its pleasant and light aroma.

После первой национальной конвенции ТООФ в 1976 году, цейлонские тамилы стали исповедовать ниционализм, то есть они уже не хотели жить в едином с сингалами государстве.
In 1976, after the first national convention of TULF, the Ceylon Tamils moved toward a revised nationalism and were now unwilling to live within a confined, single-island entity.

В 1918 году путем слияния Цейлонской артиллерии добровольцев и артиллерии городской гвардии Коломбо была образована« Цейлонская гарнизонная артиллерия», входящая в Цейлонские силы обороны.
In 1918 the Ceylon Garrison Artillery was formed by amalgamating the Ceylon Artillery Volunteers and the Town Guard Artillery, coming under the Ceylon Defence Force.

Представлял цейлонские филиалы компаний<< Шелл>>,<< Калтикс>> и<< ИССО>> в делах по искам о компенсации в связи с национализацией правительством Шри-Ланки этих нефтяных компаний в Шри-Ланке.
Represented Shell, Caltex and ESSO Companies of Ceylon in their claims for compensation arising out of the nationalization by the Government of Sri Lanka of these petroleum companies in Sri Lanka.

Многочисленные буддийские храмы, поражающие пейзажами знаменитые цейлонские чайные плантации, национальные парки с редкими экзотическими животными, 9 исторических объектов Всемирного наследия Юнеско, отличные возможности для дайвинга и серфинга- точно не позволят паре заскучать!
Numerous Buddhist temples, amazing scenery famous Ceylon tea plantations, national parks with rare exotic animals, 9 historic World Heritage of UNESCO, excellent opportunities for diving and surfing- just do not let the pair get bored!

Его назвали Цейлонская легкая пехота добровольцев CLIV.
It was designated the Ceylon Light Infantry Volunteers CLIV.

Цейлонская легкая пехота добровольцев первоначально был единым подразделением.
The Ceylon Light Infantry Volunteers was originally administered as a single unit.

Цейлонская сталелитейная корпорация, Шри- Ланка.
Ceylon Steel Corporation Ltd., Sri Lanka.

Состав: черный цейлонский чай и натуральный ароматизатор.
Ingredients: Ceylon black tea and natural aroma.

Приглашенный член Международной комиссии юристов( Цейлонская секция), 1962- 1970 годы Женева.
Member, International Commission of Jurists(Ceylon section), by invitation 1962-1970 Geneva.

Удачный микс цейлонского черного чая, китайского зеленого чая с натуральным ароматом винограда.
Successful mix of Ceylon black tea, Chinese green tea, and natural grape flavor.

Цейлонская сталелитейная корпорация, Шри-Ланка.
Ceylon Steel Corporation, Sri Lanka.

Состав: чай цейлонский черный с ягодами, листьями и ароматом смородины.
Ingredients: black ceylon tea with currant berries, leaves and flavor.

В сочетании с цейлонским чаем раскрывается вся насыщенная нежность вкуса солнечного фрукта.
In combination with ceylon tea, the rich tenderness of the sunny fruit truly shines.

Состав: чай цейлонский черный с цедрой и ароматом лимона.
Ingredients: black ceylon tea with lemon zest and flavor.

Состав: чай цейлонский черный с маслом бергамота.
Ingredients: black ceylon tea with bergamot oil.

Цейлонская сталелитейная корпорация.
Ceylon Steel Corporation.

Цейлонский черный мелкий чай в фильтр- пакетах.
Ceylon black tea in a small filter bags.

Этот настоящий цейлонский чай позволяет ощутить.
This real Ceylon tea allows you to experienc.

Цейлонская культура представляет собой чаи выращенные на острове Шри-Ланка.
Ceylon culture is a tea grown on the island of Sri Lanka.