Примеры использования Целестиалы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лет назад Целестиалы вернулись на Землю.
Зурас опасался, что произойдет, если Целестиалы посчитают их неблагополучными.
Zuras feared what would happen if the Celestials judged unfavorably.Новые Целестиалы могут родиться, потребляя массу всей галактики.
New Celestials may be born by consuming the mass of an entire galaxy.Когда мы переходим к современному времени, Целестиалы возвращаются, чтобы судить о Земле, но нет пятидесятилетнего« периода исследования и оценки».
When we get to contemporary time, the Celestials return to judge Earth, but there's no fifty-year'study and evaluation period.Целестиалы дебютировали в Eternals 1( Июль 1976) и были созданы художником- сценаристом Джеком Кирби.
The Celestials debuted in Eternals 1(July 1976) and were created by writer-artist Jack Kirby.Девианты напали на них, но Целестиалы контратаковали, что привело к гибели Пацифиды и Атлантиды, а также к всемирному хаосу.
The Deviants attacked them, but the Celestials counterattacked, resulting in the sinking of Mu and Atlantis, and much worldwide havoc.Вечный по имени Аджак стал представителем Целестиалов и усыпил себя, когда Целестиалы остались, чтобы ждать их возвращения спустя 1000 лет, чтобы судить человечество.
An Eternal named Ajak became the Celestials' spokesperson, and put himself to sleep when the Celestials left, to wait for their return 1,000 years later to judge humanity.Во вселенной Ultimate Marvel Целестиалы представляют собой расу могущественных металюдей азиатского происхождения во главе с Шеном Ксорном.
In the Ultimate Marvel universe, the Celestials are a race of powerful metahumans led by Shen Xorn.Посвященные как« космические боги» Вечных и Девиантов, Целестиалы предстают как тихие бронированные гуманоиды со средней высотой более 600 метров.
Referred to as"space gods" by the Eternals and the Deviants, the Celestials appear as silent, armored humanoids with an average height of 2,000 feet 610 m.Тысячу лет назад Целестиалы заставили богов не вмешиваться в дела человечества( по крайней мере, в открытую), и сегодня большинство людей считает их вымыслом.
В альтернативной реальности ЗемлиИкс Асгарды были на самом деле инопланетянами, которыми манипулировали Целестиалы, полагая, что они были богами норвежских мифов.
In Лидер Вечных вынужден признать, что Целестиалы не пришли, хотя и обвиняли в покушении на геноцид исключительно Высшего Эволюционера с оправданием того, что« Он тоже был обманут».
The leader of the Eternals is forced to admit the Celestials weren't coming, albeit blaming the attempted genocide entirely on the High Evolutionary with the excuse"he had been tricked by him too.Когда Целестиалы возвратились, чтобы судить о достоинстве своих творений несколько лет назад, Вечные снова столкнулись с Девиантами и решили публично раскрыть свое существование для человечества.
When the Celestials returned to judge the worthiness of their creations a few years ago, the Eternals found themselves clashing with the Deviants again, and decided to publicly reveal their existence to humanity.Первоначальные зачинщики этого процесса Целестиалы намеревались, чтобы Вечные были защитниками Земли, что приводит к неизбежности войны против их коллег разрушителей, Девиантов.
The original instigators of this process, the alien Celestials, intended the Eternals to be the defenders of Earth, which leads to the inevitability of war against their destructive counterparts, the Deviants.Если Целестиалы найдут жителей планеты желающими, они уничтожили бы их, и предположительно, на этот раз они ожидали, что Земля будет содержать только один доминирующий вид: человечество без каких-либо ответвлений или каких-либо отклонений.
Should the Celestials find the inhabitants of a planet wanting, they would annihilate them and, allegedly, this time they expected Earth to contain only one dominant species: humanity, with no offshoots or deviations of any kind.В альтернативной реальности 1998 года Mutant X Целестиалы открыто выступают против Сущности Гоблина, всесильного существа, потребляющего целые галактики, которое противопоставляется Силе Феникса.
In the alternate reality of the 1998 miniseries Mutant X, the Celestials openly opposed the Goblin Entity, an all powerful being that consumed entire galaxies and the polar opposite of the Phoenix Force.Когда Целестиалы посетили Землю пять миллионов лет назад и провели генетические эксперименты на раннем прото- человечестве, они создали две расходящиеся расы: долгоживущих Вечных и генетически неустойчивых и чудовищных гротескных Девиантов.
When the Celestials visited Earth five million years ago and performed genetic experiments on early proto-humanity, they created two divergent races: the long-lived Eternals, and the genetically unstable and monstrously grotesque Deviants.Кроме того, он не испытывал никакого удовольствия ни от одного из этих событий, и, как он говорил ранее, он хотел бы действовать по-другому, ноне успел это сделать; ему сообщили, что Целестиалы- группа безумно могущественных, невероятно технологически продвинутых, почти непреодолимых инопланетян, которые манипулировали жизнью во вселенной миллиардов лет назад в своих собственных таинственных целях, скоро придут к« судьбе» Земли.
Also, that he took no pleasure on any of these events and, as he had stated before, he would have wanted to act differently but had no time to do so;he had been informed that the Celestials- a group of insanely powerful, impossibly technologically advanced, almost unstoppable aliens who had manipulated life across the universe since billions of years ago for their own mysterious purposes- would come to"judge" Earth very soon.Девианты религиозны, уважают Дремлющего Целестиала« Тот, Кто спит во тьме».
Красный Целестиал: Целестиал, который помогал рождению Синего Целестиала.
The Red Финн- член Дамоклового фонда, который получил Целестиала Собирателя от Лукаса Гатри.
Finn- Member of В рамках Вселенной Earth X силы огромного большинства человеческих супергероев Marvel были обнаружены в результате генетических манипуляций Целестиалами Землей миллионов лет назад.
Within the Earth X universe, the powers of the vast majority of Marvel's human superheroes were revealed to have been the result of genetic manipulation by the Celestials millions of years in the past.Вечный по имени Валкин был доверен Целестиалами с артефактом великой державы для сохранения.
An Eternal named Valkin was entrusted by the Celestials with an artifact of great power for safekeeping.По крайней мере, как представлено в 3 Томе Гаймана, Вечные знают о своей роли на Земле, а также о обязанностях и ограничениях,наложенных на них Целестиалами.
At least as presented in Gaiman's Volume 3, Слушатель Ашема: Целестиал женского пола, которой,наряду со Счетоводом Незарром было поручено оценить Франклина Ричардса как нового Целестиала.
Ashema Первое известное убийство Целестиала было сделано Апокалипсис Близнецами, которые использовали топор« Ярнбьорн»,божественно зачарованный, чтобы пронзить броню Целестиала против Целестиала Садовника.
The first known assassination of a Согласно рассказу об одном Девианте в мини- серии 2006 года,Девианты были созданы как деликатес, который нужно было массово потреблять Целестиалами через периодические интервалы после того, как они достаточно размножились; Однако достоверность этого еще не доказана.
According to the account of one Deviant in the 2006 mini-series,the Deviants were created as a delicacy to be consumed en masse by Celestials at periodic intervals once they multiplied sufficiently; however, the veracity of this has yet to be proven.Вернувшись на Землю,он рассказывает своим собратьям- героям, что Потусторонние убили Живого Трибунала вместе со всеми Целестиалами, и каждую абстрактную сущность( включая Вечность, Бесконечность, Господина Хаоса, Мастера- ордена и Посредник) как часть эксперимента, включающего уничтожение всей жизни во всей Мультивселенной Marvel.
Upon returning to Earth,he tells his fellow heroes that the Beyonders have killed the Living Tribunal along with all the Celestials, and every abstract entity(including Eternity, Infinity, Lord Chaos, Master Order, and the In-Betweener) as part of an experiment involving the destruction of all life throughout the Marvel Multiverse.Он также показал союз с Одином и другими богами неба против Целестиал, которые угрожали закрыть Землю Богам, подразумевающим, что несколько Все- отцов создали броню Разрушителя и передали часть его власти Тору наряду с другими Божественностями, чтобы возродить Одина,который был убит Целестиалами в то время как он был в броне Разрушителя.
He also revealed an alliance with Odin and Отрезанная голова умершего Целестиала появляется в художественном фильме 2014 года« Стражи Галактики».
The severed head of a deceased Celestial appears in the 2014 feature film Guardians 
