ЦЕМЕНТНУЮ на Английском - Английский перевод

• cement
• concrete

Примеры использования Цементную на Русском языке и их переводы на Английский язык

На цементную фабрику.
To the cement factory.

Вы глазете на эту цементную колонну и думаете.
Do you gaze upon the cement column and think.

Собранная пыль может рециркулироваться также в цементную мельницу.
The collected dust can be recirculated also to the cement mill.

После шлифования удалить цементную пыль пылесосом или щеткой.
Remove all cement dust by vacuum cleaning or brushing.

Пыль, содержащаяся в пылевом коллекторе, может снова рециркулироваться в цементную мельницу.
The dust from the dust collector can be recirculated back to the cement mill.

После шлифования удалить цементную пыль пылесосом или щеткой.
Thereafter all cement dust is removed by vacuum cleaner or brush.

Когда же влажность в помещении довольно высока, то нужно использовать шпаклевку цементную.
When the humidity in the room is quite high, then you need to use cement putty.

Похоже, Кристин покинула цементную фабрику с кучей охраны.
It looks like Christine's left the cement factory with a ton of guards.

Установка футеровки и скребкового транспортера с погруженными скребками на цементную мельницу 8.
Erection of the armouring and the troughed chain conveyor of the cement mill 8.

Очистите цементную стяжку и свяжите всю остаточную пыль грунтовкой R 777.
Clean the cement screed and bind any residual dust by priming the substrate with R 777 Dispersion Primer.

Фабрика БАЙАЗЕТ выпускает 8 видов камней, каждый из которых имеет цементную и гипсовую разновидности.
BAYAZET offers 8 different stone forms, and each of them can be plaster and cement based.

Очистите цементную стяжку и свяжите всю остаточную пыль дисперсионной грунтовкой Thomsit R 777.
Clean the cement screed and bind any residual dust by priming the substrate with R 777 Dispersion Primer.

А еще внимательный посетитель обнаружит в декоре маленький« автограф» Городецкого- цементную горгулью.
And still the attentive visitor will find out a small Gorodetsky's"autograph" in the decor- cement gargoyle.

В Майданеке пепел замученных людей был собран в большую цементную урну, которая является памятником его жертвам.
In Majdanek, the ashes of those who were murdered have been collected in a large concrete urn, which is a monument to the memory of the victims.

Более того, мексиканские компании начали осуществлять инвестиции в Соединенных Штатах, главным образом в цементную и стекольную промышленность.
In fact, Mexican companies began to invest in the United States, most notably in the cement and glass industries.

Цемент Terrazzo использует цементную матрицу и описывает несколько систем terrazzo, включая песчаную подушку, связанную, монолитную.
Cement Terrazzouses a cement matrix and describes multiple terrazzo systems including sand cushion, bonded, monolithic.

Содержит отборную кварцевую крошку( Si02 свыше 99, 8%), высокоэффективную модифицированную цементную связку, пигменты и другие специальные добавки.
It consists of selected hard quartz aggregates(SiO2 over 99.8%), very hard modified cement binder, pigments and other additives.

Она также сохранила цементную дорожку, ведущую к ее дому, на которой Альмир написал свое имя на еще не затвердевшем бетоне.
She also preserved a cement pathway leading to her house where her son, Almir, had written his name in freshly poured concrete by the front door.

Во избежание удаления большая часть ЦП и байпасной пыли рециркулируется непосредственно в цементную печь или мельницу цементного клинкера.
To avoid disposal, most CKD and bypass dust is recycled directly back to the cement kiln or cement clinker grinder.

Во второй строке делается ссылка на" асбесто- цементную продукцию"- обращается просьба заменить это выражение на хризотило- цементную продукцию.
Line two refers to'asbestos cement products'- replacement of this with chrysotile cement products is requested.

Содержит отборную кварцевую крошку( Si02 свыше 99, 8%), высокоэффективную модифицированную цементную связку, пигменты и другие специальные добавки.
It contains selected hard quartz aggregate(Si02 above 99.8%), high-performance modified cement binder, pigments and other special additives.

Завод Cementa разрабатывает, производит и сбывает цементную продукцию, которая помогает клиентам улучшить производительность и прибыльность их предприятий.
Cementa develops, manufactures and markets cement products that contribute to improving the productivity and profitability of its customers.

Прежде чем начать подробное рассмотрение указанной темы необходимо отметить, что не совсем правильно выделять цементную гидроизоляцию как отдельную технологию.
Before I begin a detailed review of this topic should be noted that it was not properly allocated as a separate cementitious waterproofing technology.

На керченском участке, проходящем через Цементную слободку, предусмотрено ответвление к станции Керчь- Южная и строительство нового парка.
A branch to the Kerch-Yuzhnaya station and the construction of a new park are planned on the Kerch site passing through the Cement Sloboda.

Свою помощь в решении этого вопроса предлагают инженеры ATF, располагающие огромным опытом по внедрению инновационных материалов в различные сферы промышленности, в том числе цементную.
ATF engineers suggest their assistance for solving this issue as they have enormous experience of the innovative materials introduction into various industries including the cement one.

Технология Hurriclon была внедрена в цементную промышленность компанией A TEC, входящий в состав группы LOESCHE, а позднее специально оптимизирована для обеспыливания сырьевых мельниц.
Hurriclon technology was introduced to the cement industry by the LOESCHE company A TEC and specially optimised for dedusting raw material mills.

Около 02 ч. 00 м. сотни палестинцев собрались около бензозаправочной станции на контрольно-пропускном пункте Эрез и подожгли 152 автобуса компании" Эггед", находившихся там на стоянке, саму бензозаправочную станцию и цементную фабрику.
At around 2 a.m., hundreds of Palestinians gathered near the gas station at the Erez checkpoint where they set fire to 152 parked Egged company buses, to the gas station itself and to a cement factory.

Впрыск активированного угля до основного рукавного фильтра может привести к поступлению дополнительного количества угля в цементную пыль, что сделает ее непригодной для рециркуляции в печи при отсутствии должного контроля за процессом.
Injection of activated carbon upstream of the primary baghouse could result in additional carbon in the cement kiln dust, making it unsuitable for recycling to the kiln if the process is not carefully controlled.

Затертая и чистая поверхность может иметь цементную пленку, которая не смывается лишь только водой, поэтому, возникает необходимость в использовании продукта на кислотной основе, разбавленного должным образом( разбавление от 1: 10 до 1: 4 в холодной воде), в зависимости от указаний производителя.
The grouted and cleaned surface may have a concrete film which cannot be removed using water alone, and therefore an acid-based product, suitably diluted(from 1:10 to 1:4 in cold water) should be used, following the manufacturer's instructions.

Один представитель, поддержавший замечания относительно различий в методах управления ликвидацией отходов, заявил, что следует учитывать и цементную промышленность, и предложил стране из своего региона возглавить работу по этому вопросу.
One representative, echoing the comments about the difference in waste management techniques, said the cement industry should also be taken into account and proposed that a country from his region should take the lead on that matter.