ЦЕНОВЫЕ СИГНАЛЫ на Английском - Английский перевод

• price signals
• pricing signals

Примеры использования Ценовые сигналы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ценовые сигналы.
Price signals.

Раздел" Ценовые сигналы" включен в главу 12.
Price signals in Chapter 12.

Она зависит от того, как интерпретируются ценовые сигналы»,- объяснила исследователь.
It depends on how price signals are interpreted,' the researcher noted.

Анализ 2: Ценовые сигналы экономическая интеграция.
Analysis 2: Price signals economic integration.

Правительства могут также изменить ценовые сигналы, проводя политику устойчивых государственных закупок.
Governments can also modify price signals by adopting sustainable public procurement policies.

Однако ценовые сигналы для инвестирования в технологическое развитие все еще слабы.
However, price signals for investing in technology development are still weak.

Вместе с тем для того чтобы приступить к действиям, рыночным игрокам необходимы ценовые сигналы, которым они могли бы доверять.
In order to act, however, market players need price signals which are credible.

Таким образом, ценовые сигналы не служат стимулами к эффективному энергопотреблению.
Therefore, price signals do not provide incentives to use energy efficiently.

Он также согласился с NARUC и рекомендовал, чтобы ценовые сигналы для инвесторов и потребителей были справедливыми и ясными.
He also agreed with NARUC and recommended that the price signals be fair and clear for both the investors and the customers.

Кроме того, рынки дают ценовые сигналы фермерам, помогая им надлежащим образом организовать производство и использование ресурсов.
They also transmit price signals to farmers to adjust their production and input use.

Если конечные потребители не будут получать ценовые сигналы, у них не будет стимулов корректировать потребление и сберегать энергию.
If end-users do not receive pricing signals, they will have no incentive to adjust their consumption and save energy.

Субсидии могут быть прямыми и косвенными, однако в обоих случаях они искажают ценовые сигналы и снижают эффективность экономики.
Subsidies can be direct or indirect but in either case they distort price signals and contribute to economic inefficiencies.

Точные ценовые сигналы повышают эффективность и гибкость распределения ресурсов как на макроэкономическом, так и на микроэкономическом уровнях.
Accurate price signals facilitate efficient and flexible resource allocationat both macro- and microeconomic levels.

Чтобы потребители энергии получали эффективные ценовые сигналы, которые обеспечивали бы стимулы к принятию мер, сюда входят также и экологические аспекты.
That energy consumers should receive effective price signals, also including environmental aspects, to motivate them to take action.

Без этих изменений ценовые сигналы и стимулы, призванные способствовать переходу к« зеленой» экономике, не окажут достаточного воздействия.
Without these changes, the pricing signals and incentives that would support the transition to a green economy will remain weak.

Рыночные и стратегические стимулы: Для перехода к модели« зеленого» роста требуются ценовые сигналы, благоприятная нормативная среда, давление потребителей и т. д.
Market and policy incentives: Transition to green growth requires price signals, a supportive regulatory environment, consumer pressure, etc.

Применяют ценовые сигналы, стабилизируя цены на воду, устанавливая цены и изменяя субсидирование экологически вредных проектов, чтобы способствовать устойчивому развитию.
Reform price signals via water cost recovery, resource pricing and reforming environmentally harmful subsidies, so that they promote sustainability;

Психология потребительского и проэкологического поведения чрезвычайно сложна: на людей могут влиять их ценности, убеждения и социальные нормы, а также внешние индикаторы, такие как ценовые сигналы.
The psychology of consumer and pro-environmental behaviour is extremely complex: people can be influenced by their values, beliefs and social norms as well as by external indicators such as price signals.

Существующие ценовые сигналы, в лучшем случае, отражают только ту часть стоимости этих услуг, которая связана с производством полезных продуктов, таких как продовольствие, топливо или вода, а формирующиеся на рынках цены этих ресурсов могут быть искаженными.
Existing price signals only reflect- at best the share of total value that relates to provisioning services like food, fuel or water and their prices may be distorted.

Для этого необходимо, чтобы действия всего сектора государственного управления посылали четкие сигналы в области политики и ценовые сигналы, с тем чтобы« зеленые» инвестиции приносили достаточно привлекательную прибыль, скорректированную с учетом риска.
It requires concerted whole-of-the-government actions to send strong policy and price signals to ensure that green investments offer a sufficiently attractive risk-adjusted return.

Этот переход следует осуществлять для модернизации активов в энергогенерации и усиления энергосбережения, защитив наиболее уязвимые семьи и одновременно посылая понятные ценовые сигналы см. главу Содействие более« зеленому» росту.
It should be done in a way that protects the most vulnerable households while providing sufficient price signals for the modernisation of generation assets and improvements in energy conservation see chapter Promoting a greener growth.

Государство через проводимую им политику должно заставить рынки работать лучше посредством интегрирования стоимости экосистемных услуг, в тех случаях, когда это возможно, в ценовые сигналы, а также выстроить систему необходимых институтов, нормативных актов, и предоставить необходимое финансирование.
Public policies need to make markets work better, by integrating ecosystem service values where possible into price signals, and to put adequate institutions, regulations and financing in place.

Рыночные инструменты, посылая ценовые сигналы, побуждают частный сектор переходить на более рациональные с социальной и экологической точек зрения производственные процессы и, следовательно, вкладывать средства в передачу технологии или в научные исследования и разработки.
Market-based instruments encourage the private sector, through price signals, to move to more socially and environmentally sound production processes and thus to invest in technology transfer or in research and development.

Была отмечена важность интернализации экологических издержек для обеспечения точности ценовых сигналов.
The importance of the internalization of externalities to achieve accurate price signals was highlighted.

Ключевой вопрос касается надлежащего функционирования механизма ценовых сигналов.
The key issue was whether the price signal was working properly.

Во многих случаях финансовые системы не дают правильных ценовых сигналов, что препятствует возможности принятия соответствующих мер в области энергоэффективности.
In many cases, the financial systems fail to give correct price signals and therefore energy efficiency measures may not be introduced.

В то же время, дайхане, производящие большие объемы разновидностей влаголюбивых культур, не получают соответствующих ценовых сигналов для более эффективного использования воды.
At the same time, farmers involved in large scale production of water intensive crop varieties do not receive adequate price signals to use water more efficiently.

Фиксация стоимости, заключительный этап экономического подхода, включает в себя внедрение механизмов, которые встраивают оценки стоимости экосистем в процесс принятия решений с помощью стимулов и ценовых сигналов.
Capturing value, the final tier of the economic approach, involves the introduction of mechanisms that incorporate the values of ecosystems into decision making, through incentives and price signals.

Необходимо продолжать предпринимать усилия для снижения стоимости УХУ, будь то посредством дальнейших исследований и разработок, благоприятной правительственной политики, ценовых сигналов или того или иного их сочетания;
Continued efforts must be made at reducing the costs of CCS, whether it be through continued research and development, favourable government policies, price signals or some combination of these;

В течение почти полувека центробанки искажали и разрушали экономику фальшивыми деньгами и фальшивыми ценовыми сигналами, в основном связанными с процентными ставками.
For nearly half a century, the central banks have twisted and corrupted the economy with fake money and fake price signals, mostly interest rate related.