ЦЕНТРАЛЬНАЯ СЛУЖБА на Английском - Английский перевод

• central service
• central office

Примеры использования Центральная служба на Русском языке и их переводы на Английский язык

SERVER%- имя сервера, где установлена центральная служба приложения.
SERVER%- server‟s name of the server running the central service of the.

В 2003 году была создана Центральная служба гидрометеорологии и поддержки прогнозирования наводнений ЦСГППН.
In 2003, a central service for hydrometeorology and flood warning support was created.

После проверки и обработки центральная служба передает сообщение фильтру.
After scanning and processing, the central service returns the message to filter.

RunAsGroup- имя группы, с правами которой запускается центральная служба приложения.
RunAsGroup- name of the group whose privileges are used to run the central service.

Согласно статусу, присвоенному по результатам проверки( см. п. 5. 3. 1 на стр. 51), центральная служба.
In accordance with the status assigned after that check(see 5.3.1 on p. 49) the central service.

При определении локального сокета фильтр и центральная служба приложения должны иметь права для доступа к указанному сокету.
Both filter and central services must have sufficient privileges to access the local socket used.

RunAsUser- имя пользователя, с правами которого запускается центральная служба приложения.
RunAsUser- name of the account whose privileges are used to run the central service.

Центральная служба выполняет проверку сообщения в соответствии с параметрами, заданными в конфигурационном файле группы.
The central service scans the message using the parameters specified in the configuration file of the group.

Если задана антивирусная проверка сообщений( см. п. 5. 3 на стр. 51), центральная служба проверяет сообщение как единый объект.
If anti-virus mail scanning is enabled(see 5.3 on p. 48), the central service checks a message as a single object.

Конечной точкой соединения« фильтр- центральная служба» является сокет, заданный параметром ServiceSocket в секции kav4lms.
The endpoint of the«filter- central service» connection is the socket defined by the ServiceSocket option in the kav4lms.

Если фильтр и центральная служба работают на одном компьютере, то вместо сообщений передаются имена файлов сообщений.
If the filter and the central service are running on the same computer, then names of message files are passed instead of the actual messages for analysis.

Что касается наводнений, то 1 октября 2002 года была создана служба прогнозирования паводков, а затем в 2003 году- центральная служба гидрометеорологии и поддержки в прогнозировании наводнений ЦСГППН.
Where floods are concerned, a high-water warning service was instituted on 1 October 2002, followed in 2003 by a central service for hydrometeorology and flood warning support.

Во Франции Центральная служба по предупреждению коррупции( SCPC), представляющая собой группу из шести человек, проводит только превентивную работу.
In France the Central Service for the Prevention of Corruption(SCPC), a small team of six persons, is solely responsible for prevention.

Также в целях борьбы против бытового насилия на основании закона№ 10714/ 03 в ноябре 2005 года была создана Центральная служба оказания помощи женщинам- телефон 180 для получения сообщений, предоставления консультаций и информирования соответствующих органов о случаях насилия в отношении женщин.
Still in connection with combating domestic violence, a Central Office for Assistance to Women-Dial 180 was established in November 2005, as called for by Law 10714/03, for receiving reports, providing guidance, and referring cases of violence against women to the pertinent authorities.

Так, во Франции Центральная служба по предупреждению коррупции установила тесные связи с профессиональной ассоциацией медицинских предприятий.
In France, for example, the Central Service for the Prevention of Corruption has established close links with the professional association of medical enterprises.

Центральная служба безопасности информационных систем( SCSSI), отвечающая за разработку нормативных актов и контроль в области использования правительственных шифров.
The Service central de la sécurité des systèmes d'informations(SCSSI) is responsible for regulation of the use of cryptosystems by the French Government.

При обработке объектов сообщения центральная служба переименовывает, удаляет или заменяет объект предупреждающим сообщением, добавляет информационные заголовки, либо пропускает сообщение см. п. 5. 4 на стр. 54.
While processing message objects, the central service renames, deletes or replaces an object with a warning, adds informational headers or allows a message to pass see 5.4 on p. 52.

Центральная служба также организовала в 2013 году для тунисского Национального управления по борьбе с коррупцией ряд учебных семинаров- практикумов по вопросам организации и обработки материалов по делам.
The Central Service had also provided a number of training workshops in 2013 to the National Authority for the Fight against Corruption of Tunisia on the management and processing of case files.

В соответствии с Декретом от 12 мая 2005 года были созданы Центральная служба по борьбе с торговлей людьми( ЦСБТЛ) и Центральная служба по борьбе с нелегальной трудовой деятельностью( ЦСБНТ)- подразделения судебной полиции, которым поручено вести борьбу с торговлей людьми и ее последствиями на государственном уровне.
The decree of 12 May 2005 established the Central Office for the Repression of Human Trafficking(OCRTEH) and the Central Office for Combating Illegal Employment(OCLTI), central police units whose mission is to combat trafficking or its consequences.

Центральная служба по урегулированию статуса лиц, нелегально проживающих в Кувейте: Эта служба, созданная по Указу эмира№ 467/ 2010, является единственным государственным органом, который представляет интересы лиц, нелегально проживающих в стране, при совершении ими административных процедур, стремится легализовать их статус наряду с обеспечением им благоприятных условий жизни и гарантированием их основных прав, включая гражданские права.
The Central Agency for Regularization of the Status of Illegal Residents, which was established by Amiri Decree No. 467 of 2010 as the sole official body empowered to represent illegal residents in their dealings with the authorities, regularize their legal status, enable them to enjoy a decent life, and safeguard their human and civil rights.

Во Франции в 1993 году была создана Центральная служба по предупреждению коррупции, которая является межминистерским органом, действующим под руководством Министерства юстиции, и возглавляется высокопоставленным представителем судебных органов.
In France, the Central Service for the Prevention of Corruption was established in 1993 as an interministerial body under the authority of the Ministry of Justice and was headed by a senior member of the judiciary.

Это центральная служба по борьбе с торговлей людьми, бригада по борьбе с сутенерством регионального директората судебной полиции Парижа, и бригада по борьбе с сутенерством региональной службы судебной полиции Марселя( 13), в которых в общей сложности работают примерно 90 человек.
These are the Central Office for the Prevention of Trafficking in Persons, the Anti-Procuring Branch under the Regional Directorate of the Paris Criminal Police Department, and the Anti-Procuring Branch of the Criminal Investigation Regional Service in Marseilles(13), the total number of officers being 90.

В рамках таких мероприятий Центральная служба провела работу с представителями частного сектора по подготовке проекта кодекса этических норм и разработки систем раннего оповещения о нарушениях этических норм с целью выявления основных коррупционных рисков на стадии, предшествующей их наступлению.
As part of those sessions, the Central Service worked with private sector representatives to develop a draft code of ethics and design early warning ethics systems to detect key corruption risks before they occurred.

Во Франции Центральная служба по предупреждению коррупции также поддерживает тесные рабочие отношения с высшими учебными заведениями страны, включая учреждения, занимающиеся профессиональным обучением служащих полиции и других публичных органов.
In France, the Central Service for the Prevention of Corruption had also developed strong working relationships with institutions of higher education in that country, including with professional training bodies for the police and other public servants.

Франция отметила, что, хотя Центральная служба по предупреждению коррупции пользуется значительной функциональной автономией, она не обладает финансовой независимостью и ее бюджет и ресурсы поступают от Министерства юстиции, под руководством которого она функционирует.
France noted that, while the Central Service for the Prevention of Corruption benefited from considerable functional autonomy, it did not have financial independence, as its budget and resources came from the Ministry of Justice, under whose authority it operated.

Была учреждена Центральная служба по предотвращению коррупции( ЦСПК)… на которую была возложена функция предотвращения и обнаружения коррупции… Она анализирует механизмы коррупции и оказывает консультативные услуги и помощь при отправлении правосудия.
The Central Service for the Prevention of Corruption(SCPC) was created… with the task of preventing and detecting corruption. It analyses the mechanisms of corruption and fulfils a consultative role vis-à-vis the administration of justice and assistance to the administration of justice.

AdminSocket- локальный сокет, используемый для управления центральной службой приложения например, по протоколу SNMP.
AdminSocket- the local socket which is used for administering the central service for example, via SNMP.

A Центральный уровень: центральные службы+ УК+ специализированные учреждения+ Фельдшерская школа.
A Central: Central services+ CHU+ specialized institutions+ Public Health Workers College.

Децентрализованные бюджетно- финансовые процедуры для центральных служб продолжение.
Decentralized budgetary and financial arrangements for central services continued.

Destination= file:- расположение статистики центральной службы приложения.
Destination=file:- the destination for the central service logging.