ЦЕНТРАЛЬНОАЗИАТСКИХ РЕСПУБЛИК на Английском - Английский перевод

• central asian republics
• republics of central asia

Примеры использования Центральноазиатских республик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карта центральноазиатских республик. 23.
Map of the Central Asian Republics. 22.

Члены Информационной сети Центральноазиатских республик CARINFONET.
Central Asian Republics Information Network members CARINFONET.

Специальная программа технической помощи для центральноазиатских республик.
Special Technical Assistance Programme for Central Asian Republics.

Газотранспортная сеть центральноазиатских республик также требует проведения реконструкции для восстановления прежней пропускной способности.
The network in central Asian Republics also needs rehabilitation work to recover its past capacity.

ЭСКАТО и ЕЭК ООН сотрудничают в осуществлении аналогичной деятельности для центральноазиатских республик.
ESCAP and the UN/ECE are collaborating on a similar effort for the central Asian republics.

Торговля центральноазиатских республик с зарубежными странами( не входящими в СНГ) развивалась лучше, чем торговля в рамках СНГ.
For the Central Asian republics, trade with foreign(non-CIS) countries fared rather better than did their CIS trade.

В результате, становится практикой недостаточная вовлеченность центральноазиатских республик в их программы.
As a result, the republics of Central Asia are not sufficiently involved in their programmes.

Туркменистан наряду с Казахстаном стал одним из главных получателей китайских инвестиций из числа центральноазиатских республик.
Turkmenistan, along with Kazakhstan, has become one of the main recipients of Chinese investment among the Central Asian republics.

УВКБ имеет отделения в каждой из пяти центральноазиатских республик: в Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане, Туркменистане и Узбекистане.
UNHCR has offices in each of the five Central Asian republics of Kazakstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.

Джеймс МакХаффи: Де-юре ЕС признает и уважает суверенитет каждой из центральноазиатских республик.
James MacHaffie: Well in theory the EU recognizes and respects the sovereignty of each of the Central Asian republic.

Возможность созыва практикума для центральноазиатских республик в рамках подготовки к циклу переписей населения и жилищного фонда 2000 года.
The possibility of convening a workshop for the Central Asian republics in preparation for the 2000 round of population and housing censuses.

Учебная программа по вопросам внешнеэкономических и финансовых отношений для центральноазиатских республик и Азербайджана.
Training Programme in International Economic and Financial Relations for the Central Asian Republics and Azerbaijan.

Для центральноазиатских республик он тем более важен из-за их географической изоляции и обретения ими статуса государств, не имеющих выхода к морю.
This is especially so for the Central Asian republics in view of their geographic isolation and their new status as land-locked States.

Один из выступающих сказал, что он в целом поддерживает предлагаемую программу для центральноазиатских республик и Казахстана.
One speaker expressed general support for the proposed programme for the Central Asian republics and Kazakhstan.

УВКБ имеет отделения в каждой из пяти центральноазиатских республик: в Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане, Туркменистане и Узбекистане.
There are UNHCR offices in each of the five Central Asian republics of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.

Она с удовлетворением отметила беспрецедентный факт разработки индивидуальных страновых программ для шести центральноазиатских республик.
She was pleased to note that for the first time individual country programmes had been designed for the six Central Asian Republics.

Мы приветствуем Ашхабадскую декларацию центральноазиатских республик, а также Будапештскую декларацию Совета Европы.
We welcome the Ashkabad declaration of the Central Asian Republics, as well as the Budapest Declaration of the Council of Europe.

При оказании помощи развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, особое внимание уделялось транзитным проблемам центральноазиатских республик.
Assistance to the land-locked developing countries focused particularly on the transit problems of the Central Asian republics.

К тому же мигранты из Таджикистана и других центральноазиатских республик используются в Российской Федерации преимущественно на тяжелых и вредных для человеческого организма работах.
Moreover, migrants from Tajikistan and other republics of Central Asia are used largely for hard and harmful work.

Эта программа предназначена для гражданских служащих из министерств финансов, иностранных дел и юстиции центральноазиатских республик и Азербайджана.
The programme is intended for civil servants from the ministries of finance, foreign affairs and justice of the Central Asian republics and Azerbaijan.

Объем импорта центральноазиатских республик из зарубежных стран, не входящих в СНГ, за период с 1992 по 1994 год также возрос более чем в три раза, достигнув 3, 5 млрд. долл. США.
Imports of the Central Asian republics from non-CIS foreign countries also more than tripled between 1992 and 1994, reaching US$ 3.5 billion.

Это делается под прикрытием ислама, но, по сути дела, во имя достижения пакистанских гегемонистских целей в отношении Афганистана и центральноазиатских республик.
This is done under the guise of Islam, but, in fact, it is mainly in pursuit of Pakistani hegemonistic objectives directed towards Afghanistan and the Central Asian Republics.

В 1993 году объем экспортных поступлений центральноазиатских республик, вместе взятых, упал почти на 14 процентов, в то время как рост объема импорта составил чуть более 2 процентов.
As a group, the Central Asian republics experienced a drop in export earnings of close to 14 per cent in 1993, while imports rose by just over 2 per cent.

Организация экономического сотрудничества( ОЭС) включает пять центральноазиатских республик, Азербайджан, Афганистан, Исламскую Республику Иран, Пакистан и Турцию.
The Economic Cooperation Organization(ECO) comprises the five Central Asian Republics, Afghanistan, Azerbaijan, Iran(Islamic Republic of), Pakistan and Turkey.

Внешнеторговыми партнерами центральноазиатских республик по-прежнему являются главным образом страны СНГ, хотя торговля с другими странами приобретает все большее значение.
The direction of foreign trade of the Central Asian republics remains largely geared towards CIS countries, although trade with non-CIS countries is growing in importance.

По информации группы по организации поездок средняя стоимость авиабилетов будет намного выше в случае покрытия путевых расходов представителей центральноазиатских республик и закавказских стран.
According to data from the travel unit, the average air fare would be much higher if travel support were provided to representatives of Central Asian republics and transcaucasian countries.

Провозглашение СССР и социалистических центральноазиатских республик также повлияло на увеличение популярности сепаратистских настроений и распространение коммунистических идей.
The birth of the Soviet Union and the socialist Central Asian Republics also influenced the Uyghurs, increasing the popularity of nationalist separatist movements and the spread of the communist message.

Китай, который попрежнему характеризуется весьма значительной долей в общем объеме торговли стран СНГ, вместе с тем является сегодня ключевым партнером для Центральноазиатских республик, особенно для Узбекистана и Казахстана.
China- while still accounting for a small share of CIS trade- is now a key partner for the Central Asian Republics- particularly for Uzbekistan and Kazakhstan.

Кроме того, выдвижение талибов к границам Центральноазиатских республик вызвало большую тревогу у этих стран, которые опасаются возможности распространения на свои территории исламского фундаментализма.
Moreover, Taliban advances on the borders of central Asian republics have caused much alarm among those countries, which fear the possible spread of a fundamentalist brand of Islam in their territories.

Прогнозы свидетельствуют о том, что со временем зависимость от импорта энергоносителей стран с переходной экономикой, за исключением Российской Федерации и центральноазиатских республик, будет неуклонно расти.
Projections indicate that the energy import dependence of transition countries, excluding the Russian Federation and the central Asian Republics, will invariably rise over time.