ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСКОЕ на Английском - Английский перевод

• central african
• centrafricain

Примеры использования Центральноафриканское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центральноафриканское время GMT+ 2.
Central Africa Time.

Возвращаясь к положению в Боснии и Герцеговине, центральноафриканское правительство приветствует похвальные усилия Франции и Соединенных Штатов, направленные на урегулирование конфликта.
Turning to the situation in Bosnia and Herzegovina, the Central African Government hails the praiseworthy efforts of France and the United States to calm troubled waters.

Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество.
Central African Economic and Monetary Community.

Несмотря на то, что безопасность еще в полной мере не обеспечена, правительство и Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество( СЕМАК) пытаются постепенно улучшить ситуацию.
Although security had not yet been fully restored, the Government and the Central African Economic and Monetary Community were making every effort to gradually improve the situation.

Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество ЦАЭВС.
Central African Economic and Monetary Community CAEMC.

Комитет вновь подчеркнул необходимость обеспечения всеобъемлющего сотрудничества всех центральноафриканских региональных организаций, включая Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество.
The Committee reiterated the need for inclusive cooperation of all Central African regional organizations, including the Central African Economic and Monetary Community.

Центральноафриканское общество, как и большинство обществ африканских стран, является патрилинейным.
Society in the Central African Republic, like most societies in Africa, is patrilinear.

Он посетил также Комиссию Африканского союза в Аддис-Абебе и Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество в Банги, для того чтобы представить новое Отделение и изучить области сотрудничества.
He also visited the African Union Commission in Addis Ababa, and the Central African Economic and Monetary Community in Bangui, to introduce the new Office and to explore areas of cooperation.

Центральноафриканское правительство присоединилось к Всемирной декларации об образовании для всех, принятой в Джомтьене Таиланд.
The Central African Government is a signatory to the Jomtien, Thailand, World Declaration on Education for All and has made education one of its priorities.

Запрещение импорта из стран, не входящих в Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество( ЦАЭВС), платежных средств, эмитированных Банком государств Центральной Африки( БЕАС), и их экспорта в такие страны.
The import into and export from the Central African Economic and Monetary Community(CEMAC) of notes issued by the Bank of Central African States(BEAC) is prohibited.

Центральноафриканское правительство возлагает большие надежды на международное сообщество в целом и на Организацию Объединенных Наций в частности.
The Central African Government's expectations of the international community in general and the United Nations in particular are urgent and numerous.

Принятие документа по энергетической политике, охватывающего помимо прочего вопросы электрификации сельских районов через уже созданное Центральноафриканское агентство по электрификации сельских районов;
Adopting an energy policy document that incorporates the development of rural electrification through the existing Central African Republic Rural Electrification Agency(Agence Centrafricaine d'Electrification Rurale); and.

Центральноафриканское валютное и экономическое сообщество( СЕМАС) выделило 16 млн. долл. США на цели программы РДР, из которых правительство получило 10 млн. долл. США.
The Central African Monetary and Economic Community had pledged $16 million for disarmament, demobilization and reintegration, of which the Government had received $10 million.

В Центральной Африке Экономическое сообщество центральноафриканских государств и Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество все чаще принимают меры по согласованию политики и программ.
In Central Africa, the Economic Community of Central African States and the Central African Economic and Monetary Community are working increasingly towards harmonizing their policies and programmes.

Любое лицо, приобретшее центральноафриканское гражданство, пользуется с момента приобретения гражданства всеми правами, предоставляемыми на основании статуса гражданина Центральноафриканской Республики.
Any person who has acquired Central African nationality enjoys, from the date of acquisition, all the rights attached to the quality of citizenship.

Экономическое сообщество центральноафриканских государств и Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество принимают все более энергичные меры по согласованию своей политики и своих программ.
In Central Africa, the Economic Community of Central African States and the Central African Economic and Monetary Community are working increasingly towards harmonizing their policies and programmes.

Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество( ЦАЭВС), в состав которого входят Габон, Республика Конго, Центральноафриканская Республика, Чад и Экваториальная Гвинея;
The Economic and Monetary Community of Central Africa(CEMAC), comprising Cameroon, the Central African Republic, Chad, Equatorial Guinea, Gabon and the Republic of the Congo;

Межправительственный орган по вопросам развития, Экономическое сообщество западноафриканских государств и Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество вносят весомый вклад в региональный мир и безопасность.
The Intergovernmental Authority of Development, the Economic Community of West African States and the Central African Economic and Monetary Community are making notable contributions to regional peace and security.

Поскольку Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество( ЦАЭВС) уже имеет парламент, в ходе осуществляемого проекта рационализации предстоит принять решение в пользу учреждения одного или двух парламентов.
Since the Central African Economic and Monetary Community(CEMAC) already has a parliament, the streamlining project now under way will determine the choice of one or two parliaments.

Например, Западноафриканский экономический и валютный союз( ЗАЭВС), Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество( ЦАЭВС) и Сообщество по вопросам развития стран юга Африки( САДК) рассматривают финансовые услуги как сектор первостепенной важности.
For example, the West African Economic and Monetary Union(WAEMU), the Central African Economic and Monetary Community(CEMAC), and the South African Development Community(SADC) identified financial services as a priority sector.

Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество( ЦАЭВС), создавшее Группу по борьбе с отмыванием денег в центральной части Африки( ГАБАК), также играет важную роль в борьбе с финансированием терроризма.
The Central African Economic and Monetary Community(CEMAC), which had recently set up the Action Group against Money-Laundering in Central Africa(GABAC), was playing an important role in combating the financing of terrorism.

Члены Совета Безопасности настоятельно призывают центральноафриканское правительство продолжать перестройку вооруженных сил и решительно поддерживают обращенный к донорам призыв Генерального секретаря о предоставлении средств на цели этого важного процесса.
Members of the Security Council urge the Central African Government to continue restructuring of the armed forces and strongly support the appeal made by the Secretary-General to donors to contribute to this important process.

Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество располагает основной автодорожной сетью протяженностью 57 538 км и железнодорожной сетью протяженностью 2552 км, судоходными водными путями протяженностью 2350 км, 9 портами и 11 международными аэропортами.
The Central African Economic and Monetary Community has a main road network of 57,538 kilometres(km) and a railway network of 2,552 km, navigable waterways of 2,350 km, 9 ports and 11 international airports.

Эта оценка учитывает замедление темпов производства и продолжающиеся официальные закупки частными компаниями<< Содиам>>( Центральноафриканское алмазное общество) и<< Бадика>>( Бюро по закупке алмазов в Центральной Африке) см. пункты 122 и 128.
This estimate takes into account a slowdown in production[77] and ongoing official purchases by the private companies Sodiam(Société centrafricaine du diamant) and Badica(Bureau d'achat de diamants en Centrafrique)(see paras. 122 and 128).78.

В целях поддержки их усилий Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество на своей встрече в Либревиле в июне 2003 года приняло решение перечислить единовременно Центральноафриканской Республике 5 млрд. франков КФА.
To complement their efforts, the Central African Economic and Monetary Community, which met in Libreville in June 2003, decided to make an ad hoc contribution of 5 billion francs CFA to the Central African Republic.

После второго тура президентских выборов победителем оказался бывший премьер-министр беспартийный Фостен- Арканж Туадера, получивший 63% голосов и обошедший также бывшего премьер-министра Анисе- Жоржа Дологеле, лидера Союза за центральноафриканское обновление.
Following the second round of the presidential elections, former Prime Minister Faustin-Archange Touadéra was declared the winner with 63% of the vote, defeating Union for Central African Renewal candidate Anicet-Georges Dologuélé, another former Prime Minister.

После финансовых кризисов 80- х годов Центральноафриканское валютное экономическое сообщество и Западноафриканский экономический и валютный союз придерживались региональных подходов к регулированию финансовых услуг через региональную комиссию по банковскому делу.
Following financial crises in the 1980s, the Economic and Monetary Community of Central Africa and the West African Economic and Monetary Union implemented regional approaches to financial services regulation through a regional banking commission.

После этих выборов состав Национального собрания, насчитывающего 104 места, является следующим: КНК-- 62 места, независимые кандидаты-- 28 мест, партии, ассоциированные с КНК,-- 11 мест, ДОЦАН-- два места и Центральноафриканское демократическое объединение( ЦАДО)-- одно место.
Following these elections, the composition of the 104-seat National Assembly stands as follows: KNK, 62 seats; independent candidates, 28 seats; KNK-affiliated parties, 11 seats; MLPC, 2 seats; and the Rassemblement démocratique centrafricain, 1 seat.

Центральноафриканское демократическое объединение, главная партия парламентской оппозиции, которая была временно запрещена в июне 2001 года, до сих пор не возобновила свою деятельность, хотя установленный в законодательном порядке трехмесячный период временного приостановления уже давно закончился.
The Rassemblement Démocratique Centrafricain, the main party of the parliamentary opposition, which was suspended in June 2001, has still not resumed its activities, although the legal period of suspension of three months expired long ago.

ОПООНМЦАР продолжало сотрудничать с региональными субрегиональными организациями, включая Африканский союз, МОФС, Международную конференцию по району Великих озер, Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество( ЦАЭВС) и ЭСЦАГ, в частности с его Миссией по укреплению мира в Центральноафриканской Республике МИКОПАКС.
BINUCA continued to cooperate with regional and subregional organizations, including the African Union, OIF, the International Conference on the Great Lakes Region, the Central African Economic and Monetary Community(CEMAC), and ECCAS, in particular its Mission for the Consolidation of Peace in the Central African Republic MICOPAX.