Примеры использования Центральное статистическое управление венгрии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Центральное статистическое управление Венгрии.
Hungarian Central Statistical Office.ВЕНГРИЯ Эва ЧАПО Центральное статистическое управление Венгрии.
Hungarian Central Statistical Office ITALIA Donatella BERNA.Доход предприятий индустрии гостеприимства Источник: Центральное статистическое управление Венгрии 27.
Income of hospitality venues Source: Hungarian Central Statistical Office 27.В настоящее время Центральное статистическое управление Венгрии рассчитывает прожиточный минимум на ежегодной основе.
At present, the Hungarian Central Statistical Office calculates minimum of subsistence calculations annually.До настоящего времени за решение этой задачи отвечало Центральное статистическое управление Венгрии.
Until now, this has not been Центральное статистическое управление Венгрии( ЦСУВ) уже в течение двух лет распространяет свои данные в Интернете через систему Stadat Http:// www. ksh. hu.
The Hungarian Central Statistical Office(HCSO) has been disseminating its data on the Internet through the Stadat system(Http://www. ksh. hu) for two years.Организатором седьмого совещания Парижской группы, которое, как отмечалось выше, состоится 15- 17 мая2006 года в Будапеште, будет Центральное статистическое управление Венгрии.
Центральное статистическое управление Венгрии( ЦСУВ) уже в течение трех лет распространяет свои данные в Интернете через систему Stadat Http:// www. ksh. hu.
The Hungarian Central Statistical Office(HCSO) has been disseminating its data on the Internet through the Stadat system(Http://www. ksh. hu) for the past three years.В январе 1997 года состоялась еще одна встреча между г-ном Коллинзом ид-ром Пробальдом( Центральное статистическое управление Венгрии) с целью подготовки подробных спецификаций и определения соответствующих сроков, которые в общем виде были согласованы на совещании в декабре 1996 года.
A further meeting took place between Mr. Collings andDr. Probald(Hungarian Central Statistical Office) in January 1997 to prepare in detail the specifications and timings agreed in outline at the December 1996 meeting.Центральное статистическое управление Венгрии( ЦСУ) использует свои собственные методы для оказания непрерывной поддержки в работе, которая осуществляется в интересах обеспечения равенства возможностей.
The Hungarian Central Statistical Office(KSH) uses its own instruments to offer continuous support to work being carried out in the interest of equal opportunities.Максимальная месячная сумма, зависящая от места работы и квалификации наемного работника, могла составлять 60120% от средней валовой зарплаты за два предыдущих года,которую определяет Центральное статистическое управление Венгрии.
Центральное статистическое управление Венгрии предложило предоставить это программное обеспечение для использования другими странами в рамках данного проекта в том случае, если будет обеспечено финансирование его перевода на английский язык.
The Hungarian Central Statistical Office had offered to make their program available to the project for use by other countries if the translation into English could be funded.Готовность принять участие в работе этой целевой группы выразили следующие лица: Виктория Кромптон( Статистическое управление Канады), Анжела Шафф( Федеративное статистическое управление Германии), Яэль Натан( Центральное бюро статистики Израиля), Марк Дебюшер( Статистическое управление Бельгии), Пер- Оке Балдх( Статистическое управление Швеции), Колин Блессинг( Управление информации по энергетике США), Мэриэн Зейвиц( Бюро статистики правосудия США), Дейвид Мардер( Управление национальной статистики Соединенного Королевства),Ласло Холка( Центральное статистическое управление Венгрии), Лаверн Колинз( Бюро переписей США), Сергей Колесников Государственный комитет Российской Федерации по статистике.
The following persons volunteered to participate in the Task Force: Victoria Crompton(Statistics Canada), Angela Schaff(Federal В соответствии с законом XLVI 1999 года Центральное статистическое управление Венгрии( ЦСУВ) провело сельскохозяйственную перепись( СХП) с 1 по 21 апреля 2000 года, причем в качестве критического момента переписи было установлено 31 марта 2000 года.
Pursuant to Act XLVI of 1999 the Hungarian Central Statistical Office(HCSO) carried out an Agricultural Census(AC) between 1.- 21. April 2000 by the reference date of 31 March 2000.Центральное статистическое управление Венгрии( ЦСУВ) включило Руководство МОТ в качестве" специального" модуля в программу третьего квартала своего Обследования рабочей силы 2011 года, став второй страной Европейского союза( ЕС), завершившей внедрение стандартного модуля добровольчества волонтерства.
The Hungarian Central Statistical Office(HCSO) inserted the ILO Manual as an"ad hoc" module in the third quarter of its 2011 Labour Force Survey, thus becoming the second European Union(EU) country to complete the implementation of the standard volunteering module.E- cord в центральном статистическом управлении венгрии.
E-cord at the hungarian central statistical office.Документ, представленный Центральным статистическим управлением Венгрии 2/.
Invited paper submitted by the Hungarian Central Statistical Office.Документ представлен Центральным статистическим управлением Венгрии.
Submitted by the Hungarian Central Statistical Office.Документ представлен Центральным статистическим управлением Венгрии.
Submitted by Hungarian Central Statistical Office CONTRIBUTED PAPER.Представленный Центральным статистическим управлением Венгрии.
Submitted by the Hungarian Central Statistical Office.Представлен Центральным статистическим управлением Венгрии.
Submitted by the Hungarian Central Statistical Office.Представитель Центрального статистического управления Венгрии выделил чрезвычайную важность сотрудничества между странами в сфере улучшения систем управления данными и согласования политики в области миграции.
The Hungarian Central Statistical Office emphasized the importance of cross-border cooperation to improve data management systems and harmonize migration policies.В конце ноября 1996 года с Центральным статистическим управлением Венгрии был согласован контракт на разработку вспомогательного программного обеспечения.
The contract with the Hungarian Central Statistical Office for computing support software was agreed to at the end of November 1996.В целях определения СЮЛ НБВ сотрудничает с Центральным статистическим управлением Венгрии ЦСУВ.
For the delimitation of the scope of SPEs NBH has been co-operating with the Hungarian Central Statistical Office HCSO.Применение сетевых средств для распространения данных в Центральном статистическом управлении Венгрии( ЦСУВ) уходит своими корнями к концу 80- х годов.
В соответствии с практикой Центрального статистического управления Венгрии учебным заведениям и исследовательским институтам данные или файлы данных предоставляются по льготным ставкам или бесплатно, а ограничения в отношении использования таких данных оговариваются в конкретном соглашении между клиентом и ЦСУВ.
In the Hungarian Central Statistical Office practice, training institutions and research institutions are provided with data or data files at preferential rates or free of charge, the limitations as to the use of such data are stipulated in the specific agreement between the client and HCSO.По приглашению правительства Венгрии Совещание было совместно организовано в Будапеште Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций, Центральным статистическим управлением Венгрии и Фондом Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения.
Hosted by the Government of Hungary, the Meeting was jointly organized by the United Nations Economic Commission for Europe, the Hungarian Central Statistical Office and the United Nations Population Fund.С 2002 года работу Группы координирует бюро, состоящее из представителей двух международных организаций( ОЭСР и Евростат) и четырех национальных статистических учреждений НИСЭИ( Франция), УНС( Соединенное Королевство),Статистического бюро Швеции, Центрального статистического управления Венгрии.
Since 2002, activities of the Group have been coordinated by a bureau consisting of representatives from two international organizations(OECD and Eurostat) and from four national В качестве регионального вклада в осуществление решений Международной конференции по народонаселению иразвитию ЕЭК совместно с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и Центральным статистическим управлением Венгрии организовала региональное совещание по демографическим вопросам, которое проводилось в Венгрии по приглашению правительства этой страны Будапешт, декабрь 1998 года.
As a regional follow-up to the International Conference on Population and Development,a regional population meeting was organized by ECE, jointly with the United Nations Population Fund(UNFPA) and the Hungarian Central Statistical Office, and hosted by the Government of Hungary Budapest, December 1998.Выводы и области для научных исследований, принятые на межправительственном региональном совещании по вопросам народонаселения,совместно организованном в декабре 1998 года в Будапеште ЕЭК, Центральным статистическим управлением Венгрии и Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения в сотрудничестве с Советом Европы в рамках процесса МКНР+ 5, попрежнему служат руководством при определении направлений деятельности Комиссии в области народонаселения и ее усилий по осуществлению Программы действий МКНР в регионе ЕЭК.
The conclusions and the research areas adopted at the intergovernmental Regional Population Meeting,co-organized in December 1998 in Budapest by ECE, the Hungarian Central Statistical Office and the United Nations Population Fund and in cooperation with the Council of Europe as part of the ICPD+5 process continue to guide the Commission's population activities and its efforts at implementing the ICPD Programme of Action in the ECE region.
