Примеры использования Центров логистики на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Концепция региональной сети центров логистики.
A: Concept Региональные сети центров логистики Методология и реализация сетей 3.
Рекомендации мастер- плана« LOGMOS»: развитие центров логистики ТРАСЕКА.
LOGMOS Master Plan Recommendations on Development of Logistics centres in TRACECA.Логика содействия/ Деятельность Допущения принципов сети ТРАСЕКА для центров логистики.
One action plan/ guidelines for TRACECA network of the logistics centres.A: Концепция региональной сети центров логистики.
Intervention Logic/ Activities Assumptions 2A: Concept Подготовка рекомендаций иизложение принципов сети ТРАСЕКА для центров логистики.
Development Пять центров логистики гарантируют доступность и быструю доставку- конечно же, с неизменным качеством продуктов Lenze.
Five logistics centres guarantee global availability and fast deliveries- all of course with the same product quality you have come to expect from Lenze.Разработка рекомендаций ируководящих принципов для сети центров логистики ТРАСЕКА.
Development Аналитическая и пропагандистская работа секретариата помогла странам повысить информированность и углубить понимание по вопросу<<сухих портов>> и центров логистики.
The analytical and advocacy work of the secretariat has helped countries to increase awareness andenhance understanding of dry ports and logistics centres.Из этой же суммы организация приобрела компьютерную иофисную технику для главного офиса и центров логистики и застраховала автомобили.
Expenses have also been taken for making trolley-stands, corporative cellular phones and insuring vehicles. Within the same amount the Organizationalso purchased computer and office equipment for the main office and logistics centers.Оценка местоположений участков на макроуровне в пяти прямых странахбенефициарах для будущих проектов международных центров логистики МЛЦ.
Assessment of locations in five direct beneficiary countries for future international logistics centre(ILC) projects at macro level.Компания предоставляет передовые и интегрированные логистические решения для большого количества шведских и международных компаний, имея много стратегических центров логистики в Швеции и общую площадь складских помещений в 130, 000m².
The company has been providing advanced and integrated По всем площадкам установлены контакты с международными игроками в Европе,оказано первоначальное содействие и выражен интерес в развитии центров логистики.
For all Обсуждение образования центров логистики должно стать приоритетным в ходе ведения переговоров по государственным инвестиционным проектам в ходе следующей Встречи донорского сообщества Таджикистана, поскольку в ближайшем будущем инвестиции со стороны частного сектора маловероятны.
The establishment of logistics centers should be prioritized while negotiating Public Investment Projects at the next Tajikistan Donor Community Meeting, since private sector investment is unlikely in the immediate future.Содействие созданию экономических зон в местах пересечения границ,<< сухих портов>>и центров логистики.
Promotion of economic zones at border crossings,dry ports and logistics centres.Источники для проверки Допущения действий/ руководство сети ТРАСЕКА для центров логистики Адаптированы проекты взаимодействия, согласованные с задачей развития сети центров логистики Содействие в реализации 11 технико-экономических обоснований Результаты 3.
Objectively Verifiable Indicators Sources of Verification Assumptions One action plan/ guidelines for TRACECA network of the logistics centres Interface projects adjusted to promote the network of logistics centres are adapted 11 feasibility studies are followed up Result 3.Налаживание диалога исотрудничества между заинтересованными сторонами центров логистики 3.
Establishment Недавние тенденции в создании свободных экономических зон и совместных свободных экономических зон в местах пересечения границ, а также<<сухих портов>> и центров логистики открыли для пограничных органов контроля и предприятий автомобильного транспорта новые возможности для преодоления множества препятствий, стоящих на пути международных автомобильных перевозок.
Recent developments in free economic zones and joint free economic zones at border crossings,as well as dry ports and logistics centres, have provided new opportunities for authorities and road transport operators to overcome many difficulties in international road transport.Пришли к согласию о необходимости рассмотрения мультимодальных сообщений в деле будущего развития центров логистики, а именно.
Agreed to consider Начало проекта 1A: Сфера морского сообщения( Морские магистрали) 1B: Сфера наземного сообщения( Морские магистрали) 2A:Концепция региональной сети центров логистики 2В: Реализация проектов центров логистики 3: Мастер- план„ ЛОГМОС“ 4: Техническое содействие в области процедурно- правовых вопросов 5: План коммуникации, презентации и информирования Ресурсы.
Project inception 1A: Maritime dimension of MoS projects 1B: Hinterland dimension of MoS projects 2A:Concept of the regional networks of Logistics Centres 2B: Logistics Centres' projects implementation 3: LOGMOS Master Plan 4: Technical Assistance to Regulatory Adjustments 5: Communication, Information, Awareness Inputs.Еще одним важным региональным мероприятием текущего отчетного периода стал Заключительный семинар, посвященный рассмотрению результатов и нерешенных вопросов,связанных с созданием международных центров логистики вдоль коридора ТРАСЕКА.
The second important regional event in the current reporting period was the Wrapping-Up Seminar on results andoutstanding issues of developing International Logistics Centres along the TRACECA corridor.За три года своей деятельности предприятие выполнило много проектов различного масштаба и уровня сложности: на автомобильном заводе МАЗ оно внедрило системы контроля доступа и видеонаблюдения, реконструировало центр обработки данных оператора мобильной связи МТС, на автозаправочных станциях инефтяных базах нефтяного концерна« ТНК БиПи Запад» установило систему видеонаблюдения, в одном из центров логистики внедрило системы видеонаблюдения и контроля доступа, провело работы по проектированию инженерных сетей для нескольких крупных объектов общественного назначения, выполнило проекты по модернизации транспортной инфраструктуры.
It has installed an access control and video surveillance systems at the MAZ car plant; reconstructed the data Поставляем отдельные компоненты, но прежде всего интересуемся поставками инвестиционных комплексов" под ключ"- больших ферм, мясокомбинатов, молокозаводов, складов большого объема для фруктов и овощей, силосов для зерна,промышленных заводов, центров логистики и прочих комплексных проектов.
We delivery some components, but especially„turn- key" complex investment units- big farms, meat factories, diary, store of fruits and vegetables, large grain silo,industrial enterprises, logistical centres and other complex of projects.Контекст реализации проекта Проект« LOGMOS» является продолжением трех предыдущих взаимосвязанных проектов программы ТРАСЕКА:« Морские магистрали Черного и Каспийского морей» ипроектов создания международных центров логистики для западных новых независимых государств, Кавказа и Средней Азии.
Relevant Project Context The LOGMOS project is a follow up of three previous TRACECA interlinked projects: Motorways of the Seas in the Black Sea andthe Caspian Sea, and International Logistic Centres in the Western NIS and the Caucasus and for Central Asia.Классификация этой сети должна, в частности, предусматривать соответствующие высоты под мостами для перевозок контейнеров по меньшей мере в 3 яруса, эксплуатационные требования к инфраструктуре на уровне международных стандартов и другие аспекты, атакже включать сеть важнейших тримодальных портов, выполняющих функцию узловых пунктов и центров логистики.
The classification of this network should, among other things, specify the appropriate bridge clearance for the transport of containers stacked at least three tiers high, the infrastructure operating requirements at the level of international standards andother aspects; and include the network of the most important trimodal ports functioning as hubs and logistics centres.В числе мер и инициатив, выступающих механизмами упрощения процедур международных автомобильных перевозок в этих рамках, можно отметить пропаганду отдельных международных конвенций по упрощению процедур, согласование различных правовых инструментов, более широкое применение новых технологий, организацию профессиональной подготовки, создание/ укрепление национальных координационных механизмов по упрощению процедур, содействие организации совместного контроля в местах пересечения границ,содействие развитию экономических зон в местах пересечения границ/<< сухих портов>>/ центров логистики и, наконец, применение инструментов по упрощению процедур.
The measures and initiatives, as modalities for facilitation of international road transport in the framework, include promotion of selected international facilitation conventions, coordination of various legal instruments, wider application of new technologies, development of professional training, establishment or strengthening of the national facilitation coordination mechanisms,promotion of joint controls at border crossings, promotion of economic zones at border crossings/dry ports/logistics centres and lastly, the application of facilitation tools.Центр логистики Захедан, остан Систан и Белуджистан.
Zahedan Logistics Centre, Sistan and Bakluchestan Province.Международные центры логистики для западных стран ННГ и Кавказа.
International Logistics Centres for Western NIS and the Caucasus 1.Пилотный проект центра логистики« Коммерческий парк аэропорт« Борисполь».
Pilot project on Kiev Borispol Commercial Park Logistics Centre.Общественные центры логистики.
Public logistics centres.
