ЦИАНИДОВ на Английском - Английский перевод

• cyanide
• cyanides

Примеры использования Цианидов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я проверил, тут есть следы антидота цианидов.
I had it tested, and there's traces of a cyanide antidote in there.

Отходы, в которых общее содержание высвобождаемых при pH 4 сульфидов или цианидов превышает следующие предельные величины.
Wastes which total content on at pH 4 releasable sulfides or cyanides exceed the following limit value.

Производство жидкого диметилэфира, метанола и цианидов.
Manufacturing liquid dimethyl ether, methanol and cyanides.

Выбросы хлоридов также имеют большое значение в кластере Нете, как и выбросы цианидов и фторидов в кластере Аа.
Chloride emissions are also very important in the Nete cluster, as are cyanide and fluoride emissions in the Aa cluster.

По предварительным данным, рабочие отравились парами цианидов.
According to preliminary data, the men were poisoned by cyanide vapours.

Загрязнения происходят вследствие несчастных случаев с проливанием или утечкой цианидов, а также вследствие обычной работы рудника.
The pollution stems from accidents like cyanide spills or leaks as well as from the regular operation of the mine.

Вода загрязняется в основном тяжелыми металлами от измельченной руды, цианидов или кислот.
The water is polluted mainly by heavy metals from the crushed ore, cyanide or acid.

Во избежание использования смертельно опасных цианидов используются другие вещества, обладающие схожей СН- кислотностью, например тиазолиевые соли.
In order to avoid handling deadly cyanides, other compounds having similar CH-acidity, thiazolium salts, can be used.

Работы, имеющие экологическую направленность Разработка технологии очистки сточных вод от ионов тяжелых металлов, роданидов и цианидов.
Ecologically Focused Operations Development of the technology of waste water purification from heavy-metal ions, rhodanides and cyanides.

Многие страны подчеркнули необходимость уделить особое внимание рациональной утилизации ртути, цианидов, пестицидов и других опасных отходов.
Many countries emphasized the need to give special attention to the sound management of mercury, cyanide, pesticides and other hazardous wastes.

Сосуд для цианидов: пробы цианидов можно отбирать в стеклянные или пластмассовые сосуды, которые должны подвергаться тщательной очистке и споласкиванию.
Cyanide bottle: Cyanide samples may be collected in glass or plastic bottles, which should be cleaned and rinsed thoroughly.

Так, токсичность диоксина во много раз превосходит токсичность боевых отравляющих веществ( зарин, зоман, табун), цианидов, стрихнина и кураре.
Thus, the toxicity of dioxin greatly exceeds the toxicity of military poisons(sarin, soman, tabun), cyanides, strychnine and curare.

Источником хлоридов преимущественно является химическая отрасль( 93%), источником цианидов- металлургия( 47%), а также сырьевой сектор( 42%), источником фторидов- металлургия( 53%) и химическая промышленность 46.
Chloride emissions are mainly produced by the chemical sector(93%), cyanides by metallurgy(47%) and the materials sector(42%), fluorides by metallurgy(53%) and the chemical sector 46.

Побочным результатом процессов цианирования золота являются огромные по площади пруды с содержащими цианиды отходами, считающиеся основным точечным источником проникновения цианидов в подземные воды.
Gold cyanidation processes result in huge ponds of cyanide-laced waste, a major point source of cyanide release into groundwater.

При поддержке со стороны международных учреждений правительствам следует оказывать помощь старателям в совершенствовании технологий и ограничить неблагоприятное воздействие от применения ртути и цианидов с учетом уроков, извлеченных из ранее осуществлявшихся инициатив, включая следующее.
With support from international institutions, governments should provide assistance to artisanal and small-scale mining operators to improve technologies and limit the adverse impacts of the use of mercury and cyanide, taking account of lessons learned through past initiatives, including.

В их число вошли: выбросы оксида азота, взвешенных вещества, оксида углерода, цианидов, фторидов, углеводородов, оксидов железа, марганца, цинка, паров кислот, бенз( а) пирена, сажи и др.; потребление воды, нефтяного топлива, электроэнергии, ферросплавов и др.; отходы в виде ТБО, ртутных ламп, отработанных масел, шламов, окалины и др.; продукция в виде шлака, полиэтиленового упаковочного материала, отсева известняка и пр.
These included: emissions of nitrogen oxide, particulate matter and carbon monoxide, cyanide, fluoride, hydrocarbons, oxides of iron, manganese, zinc, acid vapors, benzo(a)pyrene, soot, etc; consumption of water, fuel oil, electricity, alloys, etc., waste in the form of TBT, mercury lamps, waste oil, sludge, scale, etc., in the form of slag products, plastic packaging material, dropping out of limestone and other aspects have been identified for staff, abnormal and emergency modes of production.

Это требуется, к примеру, в рамках процесса биологического окисления Biox( R), где живая культура используется для высвобождения золота из сульфидных руд, благодаря чему уменьшается расход цианидов и повышается производительность.
One such requirement, the Biox(R) process that uses a live culture to free gold from sulphide ores, reducing Cyanide usage and improving process yields.

Инициатива по совершенствованию практики обращения с цианидами при их применении-- Международный кодекс управления цианидами-- представляет собой добровольную программу для золотодобывающих предприятий, производителей и перевозчиков цианидов, в рамках которой основное внимание уделяется технике безопасности обращения с цианидами и цианирования в бочках и резервуарах.
An initiative to improve the management and use of cyanide is the International Cyanide Management Code, a voluntary programme for gold mining companies, cyanide producers and transporters, which focuses on the safe management of cyanide and cyanidation in vats or tanks.

Неформальные операции по рекуперации из печатных плат и других материалов, содержащих драгоценные металлы, такие как кислотное выщелачивание, являются неэффективными и подвергают работников, население и окружающую среду воздействию цианидов, сильных кислот, вредных газов и других опасностей.
Informal recovery operations on circuit boards and other precious metal-bearing materials, such as acid leaching, are inefficient and expose workers, communities and the environment to cyanides, strong acids, hazardous gases and other dangers.

В девятнадцатом ежеквартальном докладе Комиссии( S/ 2004/ 924) отмечалось, что согласно Поисковой группе в Ираке бункеры, в которых содержались реактивные снаряды, снаряженные боевым химическим агентом зарин, и около 200 тонн цианидов и соединений арсиновой кислоты были вскрыты и некоторые материалы были вывезены.
In the Commission's nineteenth quarterly report(S/2004/924), it was noted that the Iraq Survey Group had reported that bunkers containing rockets filled with the chemical warfare agent Sarin and nearly 200 tons of cyanides and arsenic compounds had been breached and some materials had been removed.

Методы<< мокрой химииgt;gt;: в рамках планов ЮНМОВИК по наблюдению за деятельностью Ирака в химической области инспекторы планировали разработать чувствительные аналитические методы<< мокрой химии>> для количественного обнаружения фтористоводородной кислоты, цианидов, йода и компонентов жидкого ракетного топлива.
Wet chemistry methods: as a part of UNMOVIC plans to monitor Iraq's activities in the chemical area, inspectors intended to establish sensitive wet chemical analytical methods to quantitatively detect hydrofluoric acid, cyanides, iodine and the components of liquid missile fuels.

В этом бункере также находились контейнеры, которые в прошлом использовались для хранения боевых химических агентов, а также токсичных химикатов, таких, как примерно 100 т цианидов и несколько десятков килограмм мышьяковой соли.
This bunker also had containers used in the past for the storage of chemical weapon agents, as well as toxic chemicals, such as some 100 tons of cyanides and some tens of kilograms of arsenic salt.

Цианид, этилен гликоль, глаз тритона.
Cyanide, ethylene glycol, eye of newt.

Сколько цианида они приняли?
How much cyanide.

Мы отследили цианид до этого кулера.
We traced the cyanide to this watercooler.

Дуэйн, упакуйте этот флакон с цианидом, будьте добры.- Да,?
Dwayne, bag this bottle of cyanide, would you?

В них производные цианида, смешанные с воском.
They have a cyanide derivative mixed with wax.

Цианид ртути.
Mercury cyanide.

В отравлении цианидом нет ничего естественного.
There's nothing natural about cyanide poisoning.

Вы купили цианид и шприц.
You bought the cyanide and the syringe.