ЦИАНОЗ на Английском - Английский перевод

• cyanosis
• lividity

Примеры использования Цианоз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Умеренный цианоз.
Mild cyanosis.

Цианоз, Чарли.
Lividity, Charlie.

Посмертный цианоз, так это называется.
Postmortem lividity, it's called.

Цианоз отсутствует.
No signs of cyanosis.

Головокружение, редко- цианоз синюшность кожи.
Dizziness, cyanosis(blueness of the skin) in rare cases.

Цианоз неубедителен, да?
Lividity was inconclusive, yes?

Острейшая боль в боку, тяжелейшая одышка, цианоз, коллапс.
Acute pain in the side, severe dyspnea, cyanosis, collapse.

Так, цианоз губ и пальцев.
Okay, cyanosis of the lips and the fingertips.

Меня немного озадачивает цианоз, но это прояснит токсикология.
I'm a bit perplexed by the lividity, but tox may help there.

Ну, цианоз в лучшем случае непостоянен.
Well, lividity is variable at best.

Лицо одутловатое, свинцового оттенка, цианоз кончика носа и ушных раковин.
Face puffy, leaden hue, cyanosis of the tip of the nose and ears.

Цианоз указывает на недостаток кислорода.
Cyanosis indicates lack of oxygen.

Травма могла вызвать инфильтраты в легких, жар, и возможно, цианоз пальцев.
It would cause lung infiltrates and maybe fever and conceivably the cyanotic fingers.

Но цианоз также бывает при передозировке наркотиками.
But cyanosis also occurs in drug overdoses.

Лицо чаще бледнеет, но иногда сохраняет гиперемию с цианотическим оттенком красный цианоз.
Face more pale, but sometimes saves hyperemia with cyanotic hue red cyanosis.

К тому же, цианоз указывает на то, что тело было перенесено.
Plus lividity indicates the body was moved.

При отравлении возникают тошнота, рвота, понос, кишечные колики, судороги, одышка, цианоз.
In case of poisoning are nausea, vomiting, diarrhea, intestinal cramps, convulsions, dyspnea, and cyanosis.

Гипотония, цианоз, застойные явления в печени, легких и головном мозгу.
Hypotension, cyanosis, congestion in the liver, lungs and brain.

С появлением рисовидного стула снижается тургор кожи, появляется цианоз и морщинистость рук рука прачки.
With the advent of risovidnym chair reduced skin turgor, there is cyanosis and wrinkling of the hands hand laundress.

Цианоз говорит о том, что ее убили прошлой ночью. Между шестью и полуночью.
Lividity suggests that she was killed last night between 6:00 and midnight.

При эмболии легочной артерии внезапно наступающие колющие боли в груди, одышка, цианоз, падение пульса.
When pulmonary embolism suddenly occurring stabbing pain in the chest, shortness of breath, cyanosis, a drop in heart rate.

Цианоз резко усиливается и нередко принимает темнофиолетовую, даже черную окраску.
Cyanosis is rapidly increasing and often takes purple, even black color.

Во время приступа у больного могут наблюдаться общие конвульсии, цианоз, прикус языка, потеря контроля над сфинктерами.
During an attack the patient may experience general convulsions, cyanosis, tongue bite, and loss of control over the sphincters.

Цианоз указывает на то, что смерть наступила вчера ночью где-то между десятью и часом.
Lividity suggests the time of death Was sometime last night between 10:00 p.M. And 2:00 a.M.

Боли по ходу трахеи, мучительный, болезненный кашель, диспноэ, удушье, цианоз и относительно часто плевральные явления до 60.
Pain along the trachea, painful, painful cough, dyspnoea, asphyxia, cyanosis and relatively frequent pleural events up to 60.

Бледность, белый цианоз, экстрасистолия, сильная альбуминурия, боли в области plexus solaris с 3- 4- го дня болезни.
Pale, white cyanosis, arrythmia, strong albuminuria, pain in the plexus solaris 3- 4th day of illness.

К симптомам дыхательной недостаточности относятся одышка, цианоз, нарушение легочной вентиляции, иногда эритроцитоз.
The symptoms of respiratory failure include shortness of breath, cyanosis, disturbance of pulmonary ventilation, sometimes polycythemia.

Резкая бледность кожи и слизистых оболочек, холодный пот, цианоз, одышка, малый, частый пульс, систолический шум на яремных венах.
Pale skin and mucous membranes, cold sweat, cyanosis, dyspnea, small, frequent pulse, systolic murmur at the jugular veins.

Ребенок плачет и делает форсированный выдох, иногда возникает цианоз( синий цвет), потеря мышечного тонуса и потеря сознания.
The child cries and has forced expiration sometimes leading to cyanosis(blue in color), loss of muscle tone, and loss of consciousness.

Сердечно-сосудистая система: одышка, стеснение в груди и цианоз, особенно резко выраженные при злокачественной форме„ шошин.
Cardiovascular system: shortness of breath, tightness in the chest and cyanosis, especially pronounced in malignant form" chosen.