ЦИКЛОСПОРИН на Английском - Английский перевод

• cyclosporine
• ciclosporin

Примеры использования Циклоспорин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы c дозировкой циклоспорина?
Cyclosporine dosage?

Англичане циклоспорин еще только тестируют.
The Brits are still testing cyclosporine.

Перевод с терапии циклоспорином.
Translation of: Ciklotronnye volny v plazme.

Начните давать ей преднизон, метотрексат, циклоспорин.
You start her on prednisone, methotrexate, cyclosporin.

Оценка эффективности применения циклоспорина при псориазе.
Assessment of the efficiency of cyclosporine use in psoriasis.

Циклоспорин( препарат, подавляющий иммунную систему);
Cyclosporine(medicine suppressing the activity of the immune system);

Одновременное применение циклоспорина и UVB на данный момент широко не изучено.
Simultaneous use of cyclosporine and UVB at the moment is not widely studied.

Аминогликозидные антибиотики, цисплатин и циклоспорин А повышают выведение магния.
Aminoglycoside antibiotics, cisplatin and cyclosporine A increase magnesium secretion.

Риск токсичности почек увеличивается, когда кеторолак применяется с циклоспорином.
The risk of toxicity to the kidneys increases when ketorolac is taken with cyclosporine.

Такролимус более активен, чем циклоспорин, и более эффективен в меньших дозах.
Tacrolimus is more potent than ciclosporin and has less pronounced side-effects.

Люди, чьи симптомы не реагировать на другие природные экзема лечение назначают циклоспорин.
People whose symptoms do not respond to any other natural eczema treatment are prescribed cyclosporine.

Препараты принимаются в комбинации, обычно это: циклоспорин, азатиоприн и кортикостероиды.
Drugs are taken in combination consisting normally of ciclosporin, azathioprine and corticosteroids.

Иногда такролимус дается вместо циклоспорина и микофенолата мофетила вместо азатиоприна.
Sometimes tacrolimus is given instead of ciclosporin and mycophenolate mofetil instead of azathioprine.

Циклоспорин или такролимус, применяемый при лечении заболеваний иммунной системы и после пересадки органов.
Cyclosporin or tacrolimus, used to treat immune system diseases and in organ transplant.

Разработка иммуномодулирующего препарата циклоспорина А сделала операции по пересадке более успешными.
Development of an immunosuppressant drug, cyclosporine A, made transplants a more viable option for patients.

В перечень иммунодепрессантов, используемых для лечения крапивницы, включают циклоспорин, такролимус, сиролимус и микофенолата мофетил.
Immunosuppressants used for CU include cyclosporine, tacrolimus, sirolimus, and mycophenolate.

Циклоспорин препарат, применяемый для предотвращения реакций отторжения после трансплантации, а также для лечения ревматизма.
Cyclosporine medicine used for the treatment of transplant rejection after a transplantation, as well as rheumatism.

Комбинированное применение метотрексата и циклоспорина успешно используется в терапии ревматоидного и псориатического артрита.
Combined use of methotrexate and cyclosporine has been used successfully in the treatment of rheumatoid and psoriatic arthritis.

Не следует применять в сочетании с препаратами, нарушающими работу печени и иммуносупрессивными препаратами, как кортикостероиды и циклоспорин.
Do not use with drugs impairing liver function or immunosuppressive drugs, such as corticosteroids and cyclosporine.

Циклоспорин стимулирует производство слезы и действует в плане подавления процессов, опосредуемых иммунной системой, которые вызывают заболевание.
Ciclosporin stimulates tear production and acts as a suppressant on the immune-mediated processes that cause the disease.

Ингибиторы кальциневрина, такие как циклоспорин и такролимус, подавляют реакцию тучных клеток и ингибируют Т- клеточную активность.
Calcineurin inhibitors, such as cyclosporine and tacrolimus, inhibit cell responsiveness to mast cell products and inhibit T cell activity.

Циклоспорин является циклическим полипептидным иммуномодулятором с иммунодепрессантами свойствами, обладает противовоспалительным действием.
Cyclosporine is a cyclic polypeptide immunomodulator with immunosuppressant properties, has also been shown to have an anti-inflammatory effect.

Для базисной противовоспалительной терапии использовались метотрексату 67%, сульфасалазин у 25%, циклоспорин и Д- пеницилламин у 4% пациентов.
As a part of basic anti-inflammatory therapy of psoriatic arthritis, methotrexate was used in 67% patients, sulfasalazine in 25% patients, and cyclosporine and D-penicillamine in 4% patients.

Выяснилось, что циклоспорин уменьшает экспрессию белка SFRP1, который подавляет развитие и рост многих тканей, в том числе волосяных фолликул.
This revealed that CsA reduces the expression of SFRP1, a protein that inhibits the development and growth of many tissues, including hair follicles.

Воспаление, происходящее в ответ на гипертонию слезной пленки, может быть снижено с помощью мягких актуальных стероидов или актуальных иммунодепрессантов, таких как Restasis циклоспорин.
Inflammation occurring in response to tears film hypertonicity can be suppressed by mild topical steroids or with topical immunosuppressants such as ciclosporin Restasis.

Новый препарат, циклоспорин, также увеличил выживаемость пациентов, перенесших трансплантацию печени, с 35% до 70% в первый год лечения.
A new drug, cyclosporin, that had been introduced had also increased the survival rate of liver transplant patients from 35% to 70% in a patients first year of undergoing a liver transplant.

Для пациента с сахарным диабетом почечная функция является решающим фактором в определении долгосрочных результатов, а ингибиторы кальциневрина( такролимус и циклоспорин) значительно нефротоксичны.
For the person with diabetes, renal function is a crucial factor in determining long-term outcome, and calcineurin inhibitors(tacrolimus and ciclosporin) are significantly nephrotoxic.

Совсем недавно, Такролимус и Циклоспорин, которые были использованы для предотвращения отторжения трансплантации, используются в качестве иммуносупрессивных факторов в модуляции иммунных реакций против эмбриона.
More recently, Tacrolimus and Cyclosporine, which were utilized in prevention of transplantation reject, are used as immunosuppressive factors in modulation of immune responses against the fetus.

Иммунодепрессанты, такие как терапевтические моноклональные антитела Daclizumab, циклоспорин и метотрексат оказались эффективными методами лечения Birdshot хориоретинопатии.
Immunosuppressive drugs such as the therapeutic monoclonal antibody daclizumab, ciclosporin, methotrexate and Adalimumab, sold under the trade name Humira, have proven to be effective treatment options for birdshot chorioretinopathy.

Совсем недавно такролимус и циклоспорин, которые были использованы в предотвращении трансплантационного отторжения, стали использоваться в качестве иммуносупрессивных факторов в модуляции иммунных реакций против эмбриона.
More recently, Tacrolimus and Cyclosporine, which were utilized in prevention of transplantation reject, are used as immunosuppressive factors in modulation of immune responses against the fetus.