ЦИНГА на Английском - Английский перевод

• scurvy

Примеры использования Цинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

У вас цинга.
You have got scurvy.

Квашиоркор Цинга.
Cosmas Michael Angkur.

Тогда почему не цинга или чума?
Why not scurvy or the plague?

И даже не грог… И не цинга.
It's not the grog or the scurvy.

Ну, по крайней мере, цинга ему не грозит.
Hey, at least he won't get scurvy.

Сейчас конечно же бушует цинга.
There's a lot of scurvy around these days.

Хуже, чем цинга.
Worse than scurvy♪.

Вероятно, причиной смерти была цинга.
The cause of death was likely smallpox.

Цинга съела мои зубы, мой мозг отупел.
Scurvy has eaten my teeth' my brains got dull.

Это было как раз тогда, когда у меня развилась цинга.
It was round about that point that I developed scurvy.

Цинга была лучшим, что когда-либо со мной случалось.
Catching scurvy was the best thing that ever happened to me.

Люди звонят:" Я сегодня не смогу выйти на работу, у меня цинга.
People phone in,"I can't come in to work, I have got scurvy.

Дефицит витамина К или цинга может обьяснить проблемы с кровью, а беременость может их обострить.
A vitamin K deficiency or scurvy could explain bleeding problems, and pregnancy could exacerbate it.

Индия достигла прогресса в искоренении синдромов недостаточности питания, таких как бери-бери, пеллагра и цинга.
The country has succeeded in eliminating nutritional deficiency syndromes such as beriberi, pellagra and scurvy.

Развитием производства витаминов фактически ликвидирована цинга и другие авитаминозы в индустриально развитых обществах.
Development of vitamins virtually eliminated scurvy and other vitamin-deficiency diseases from industrialized societies.

Такие болезни, как чахотка, цинга и малярия были обычным делом: с сентября 1846 года по май 1848 умерло 359 человек.
Conditions such as scurvy, consumption, chills and fever were common; the settlement recorded 359 deaths between September 1846 and May 1848.

Функ высказал предположение, что и другие болезни- цинга, пеллагра, рахит- тоже могут вызываться недостатком определенных веществ.
Funk proposed the hypothesis that other diseases, such as rickets, pellagra, coeliac disease, and scurvy could also be cured by vitamins.

Наряду с плохим питанием у заключенных возникали заболевания, связанные с плохим питанием: бери-бери, отеки, цинга и пеллагра были наиболее распространенными из-за недостатка витаминов.
Along with a poor diet came many diet-related diseases: beriberi, edema, scurvy, and pellagra were the most common, due to lack of vitamins.

Долгое время считалось, что причиной смерти была цинга, однако исследования 2008 года показали, что, возможно, погибшие люди страдали от отравления свинцом.
The cause of death was long believed to be scurvy, but research done in 2008 has revealed that the men probably suffered lead poisoning.

Частично его желание объяснялось, что бы быстрее закончить кампанию, так как цинга и дизентерия, стали проблемой на своих кораблях, а припасы подходили к концу.
He was motivated in part by the desire to finish the operation quickly, as scurvy and dysentery were becoming problems on his ships, and some of his supplies were running low.

Члены делегации ППП встречались с арестантами, которые умирали от голода, в частности в Сане, Каесе и Дьеме, или страдали тяжелыми заболеваниями, вызванными острым истощением, такими как цинга и авитаминоз.
The delegation found individuals dying of starvation, particularly in San, Kayes and Diéma, and others suffering from serious illnesses induced by malnutrition, such as scurvy and beriberi.

Есть и другие предположения: отравление свинцом от канистр, в которых хранилась еда, цинга, ботулизм, самоубийство( у них было много опиума) и нападение белого медведя.
Lead poisoning from the cans in which their food was stored is an alternative suggestion, as is scurvy, botulism, suicide(they had plenty of opium), and polar bear attack.

О дефиците витамина С в организме чаще всего свидетельствуют: быстрая утомляемость; усталость; снижение иммунитета, особенно к простудным заболеваниям; хрупкость кровеносных сосудов( частые синяки на коже, кровоточивость десен); плохое заживление порезов и ран; нарушение усвоения железа; в тяжелых случаях- цинга.
There're such signs of deficiency of vitamin C in the body as: fatigue; decreased immunity, especially to colds; the fragility of the blood vessels(frequent bruises on the skin, bleeding gums); poor healing of cuts and wounds; violation of iron absorption; in severe cases- scurvy.

Я не хочу, чтобы ты получил цингу, пока будешь в дороге.
I don't want you getting scurvy when you're on the road.

Я не знал, что в наши дни можно заболеть цингой.
I didn't know you could get scurvy in this day and age.

Интересно, может ли медведь заболеть цингой.
I wonder if it's possible for a bear to get scurvy.

Последние исчезли вместе с последним дыханием во время ее недолгой борьбы с цингой.
The last of it, during her brief struggle with scurvy.

Как от цинги.
You're all yellow from the scurvy.

Важнейшее свойство аскорбиновой кислоты- способность предотвращать цингу, т. е.
The most important property of ascorbic acid- ability to prevent scurvy, i.e.

Без фруктов и овощей через два месяца у нас начнется эпидемия цинги.
No fruit or vegetables, everyone will scurvy within two months.