ЦИПРАС на Английском - Английский перевод

• tsipras

Примеры использования Ципрас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для Ципраса этот результат стал новым мандатом.
For Tsipras, the result was a new mandate.

Лидер« Сиризы» Алексис Ципрас принял присягу в качестве нового премьер-министра страны.
Alexis Tsipras is sworn in as the new Prime Minister.

Ципрас сказал, что« мы неоднократно заявляли о нашем несогласии….
Tsipras said,"we have repeatedly declared our disagreement….

В прошлом году в Москве дважды побывал Премьер-министр Алексис Ципрас.
Last year, Prime Minister Alexis Tsipras made two visits to our country.

Ципрас- заядлый футбольный болельщик, поддерживающий ФК« Панатинаикос».
Talabany is an avid football fan and supports Liverpool FC.

Кроме того, Меркель также не заинтересована в ультиматуме Ципраса насчет референдума.
In addition, Merkel is not interested in Tsipras' referendum ultimatum either.

Наша несравненная природная среда- это конкурентное преимущество",- сказал г-н Ципрас.
Our incomparable natural environment is a competitive advantage," said Mr. Tsipras.

В результате во вторник Ципрас сдался, он готов принять предложение« тройки».
As a result, on Tuesday, Tsipras set to capitulate, he is willing to accept the troika's agreement.

Ципрас просто решил как-то вывернуться и показать, что он все-таки хоть какой-то политик.
Tsipras has just decided to be turned out and show somehow that he after all though some politician.

Но при этом никакой Алексис Ципрас не позволит себе заявить о том, что северный Кипр- турецкая территория.
Still, no Alexis Tsipras will dare to state that northern Cyprus is Turkish territory.

Г-н Ципрас сказал:" Мы не хотим поддерживать текущую модель интенсивной эксплуатации туризма.
Mr Tsipras said:"We do not want to continue the current saturated model of intensive exploitation of tourism.

Августа премьер-министр Греции Алексис Ципрас объявил о своей отставке и призвал провести досрочные парламентские выборы.
Greek Prime Minister Alexis Tsipras submits his resignation and calls for early elections.

После этого Ципрасу и ЕС будут необходимы все друзья, которых только сможет собрать премьер-министр.
Thereafter, Tsipras and the EU will need all the friends the Greek Prime Minister can muster.

Премьер-министр Греции Алексис Ципрас в пятницу заявил, что найдется решение греческому долговому кризису.
Greek Prime Minister Alexis Tsipras said on Friday that there would be a solution to Greece's debt crisis.

Референдум 5 июля был для греков последним« oxi- моментом», он обеспечил Ципрасу две основательные политические выгоды.
The July 5 referendum was Greece's latest"oxi moment," and provided Tsipras two profound political benefits.

Премьер министр Греции Алексис Ципрас назначил референдум мерах экономии, которые требуют кредиторы.
Prime Minister of Greece, Alexis Tsipras appointed referendum on austerity measures that are required by creditors.

Господин Ципрас заявил, что четкое голосования против политики экономии поможет Греции договориться о лучшем решении кризиса.
Mr Tsipras said a clear vote against austerity would help Greece negotiate a better settlement to the crisis.

Напомним, что премьер министр Греции Алексис Ципрас призвал голосовать против мер экономии в стране.
We recall that the Prime Minister of Greece, Alexis Tsipras urged to vote against the austerity measures in the country.

Господин Ципрас выиграл голосование с 229 головами" за", тогда как" против" проголосовали 64 депутата при поддержке некоторых оппозиционных парламентариев.
Mr Tsipras won the vote by 229 votes to 64, with the support of some opposition MPs.

Премьер-министр Греции Алексис Ципрас 8 апреля посетит Москву: президент России Владимир Путин пригласил его на переговоры.
Greek Prime Minister Alexis Tsipras will visit Moscow on April 8 after being invited to talks by Russian President Vladimir Putin.

Возможно, Ципрас следовал или обнаружил более благоразумный план, нежели просто безрассудно рисковать будущим Греции в ЕС.
Tsipras may have been following-or stumbled upon-a more prudent plan than recklessly gambling Greece's future in the EU.

Саммит лидеров( еврозоны) в понедельник является положительным развитием событий на пути к договоренности",- говорится в заявлении господина Ципраса.
The[eurozone] leaders summit on Monday is a positive development on the road toward a deal," Mr Tsipras said in a statement.

Правительство г-на Ципраса втянулось в переговоры о финансовой помощи, без которой деньги в стране могут закончиться в ближайшие недели.
Mr Tsipras' government is embroiled in negotiations over its bailout and could run out of funds within weeks.

Референдум был предложен премьер-министром Алексисом Ципрасом утром 27 июня 2015 года, на следующий день поддержан парламент Греции.
The referendum was announced by Prime Minister Alexis Tsipras in the early morning of 27 June 2015, and ratified the following day by the Parliament and the President.

По словам Алексиса Ципрас, нового премьер-министра, туристический сектор является одним из столпов экономического восстановления страны.
According to Alexis Tsipras, the new PM, tourism is one of the pillars of economic reconstruction of the country.

Цена евро показала рост после того как греческий премьер министр Алексис Ципрас представил новые предложения по реформам, которое будут рассматриваться представителями ЕС.
The price of euro showed growth after Greek Prime Minister Alexis Tsipras presented new proposals on the reforms, which will be considered by representatives of the EU.

Премьер-министр Греции Алексис Ципрас исключил возможность урезания пенсионных выплат, повышения тарифов на электроэнергию и чрезмерного профицита госбюджета.
Greek PM Alexis Tsipras has ruled out pension cuts, higher power rates, and an excessive budget surplus.

Должен с удовлетворением отметить, что в ходе визита у меня были очень открытые и конструктивные обсуждения со своими греческими коллегами- Президентом Павлопулосом и Премьер-министром Ципрасом.
I should mention with satisfaction that in the course of my visit, I have had very open and constructive discussions with my Greek partners- President Pavlopoulos and Prime Minister Tsipras.

Просьба премьер-министра Алексиса Ципраса одобрить сделку во время голосования получила утвердительный ответ, несмотря на раскол в правящей партии" Сириза.
Prime Minister Alexis Tsipras' plea for a"Yes" vote was answered despite a split in the ruling Syriza party.

После нескольких месяцев напыщенности, которая подорвала доверие к Афинам среди кредиторов, последние две недели сумасбродного поведения Ципраса были похожи на явную попытку шантажировать Европейский Союз.
Following months of bombast that destroyed Athens' trust among its creditors, Tsipras' most recent two weeks of erratic behavior seemed like a transparent attempt to blackmail the European Union.