Примеры использования Цирках на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все о цирках.
All About Circuits.Уродцев и всякие диковинки раньше держали в цирках.
Иностранцы, работающие в цирках или парках развлечений.
Aliens employed in circuses or amusement parks.Даже в цирках это показывают без добавления платы.
Even in circuses this exhibition is offered without additional charge.Также около 2000 африканских львов живут в неволе:в зоопарках и цирках.
Also, about 2,000 African lions live in captivity:in zoos and circuses.Мне 11 лет, когда речь идет о 4 июля, цирках и замках с привидениями.
I'm still 11-years-old when it comes to Fourth of July, circuses or haunted castles.Вале- тудо стало популярным в бразильских цирках в 1920- х годах.
Fighting sideshows called vale tudo became popular in Brazilian circuses during the 1920s.А дальше работа в цирках Минск, Оренбург, Ташкент, Ашхабад, Пенза, Вологда, МахачКала и т. д.
And work in circuses Minsk, Orenburg, Tashkent, Ashkhabad, Penza, Vologda, Makhachkala, etc.Цирковое искусство и магия представлены в цирках и разнообразных шоу по всему миру.
Artistry& sorcery is performed in circuses and variety shows around the world.Она была одной из по крайней мере семи экземпляров особей данного подвида, которые содержались в зоопарках и цирках.
Begum was one of at least seven specimens of the extinct subspecies D. s. lasiotis that were held in zoos and circuses.Классическим трюк, который мы видим в цирках, чтобы бросить острыми предметами, прикрепленные к лицу.
A classic trick that we see in circuses is to throw sharp objects attached to a person.Дагестанские канатоходцы известны и многие из них работают в цирках России и бывшего Советского Союза.
Dagestani tightrope walkers are renowned and have been employed in circuses in Russia and the former Soviet Union for decades.Вы также сделали это с животными; вы видели это в цирках старого времени, где они научили собаку прыгать через горящий обруч.
You have done this also with animals; you have seen in the old time circuses where they have taught a dog to jump through a burning hoop.СГООН указала, что философия чучхе находит свое отражение и в культурной деятельности,в частности в представлениях, проводимых в цирках, на фестивалях и в театрах.
UNCT observed that Juche philosophy was also reflected in cultural activities,such as shows presented at circuses, festivals and theatres.Сначала профессиональные рестлеры были лишь частью шоу в бродячих цирках и карнавалах, сейчас борьба является мультимиллионной индустрией.
First, professional wrestling was just a sideshow in travelling circuses and carnivals- today it is a billion-dollar industry.В наши дни ты можешь видеть различных животных в национальных парках и заповедниках,в зоопарках, цирках и конечно же в дикой природе.
Nowadays you can see different kinds of animals Артист имел большой опыт выступлений в цирках и клубах в Москве и за рубежом, был участником и призером соревнований по бодибилдингу и фитнесу.
The artist had a great experience of performances in circuses and clubs in Moscow and abroad, was a participant and prize-winner of competitions in bodybuilding and fitness.Строительные материалы, ярмарочные транспортные средства и оборудование, использованные( НСТ/ Р,код 992), транспортные средства, используемые в цирках и для перевозки аттракционов.
Construction materials, fairground vehicles and equipment, used(NST/R code 992),vehicles used by circus and travelling fun fairs.В обоих случаях, в цирках или зоопарках, дикие и экзотические животные захвачены, держатся в клетке, транспортируемый и обучаемый… к сделайте то, что люди хотят, чтобы они сделали.
In both cases, at circuses or zoos, wild and exotic animals are captured, caged, transported and trained… to do what humans want them to do.Жизнь гладиатор была полна славы, страдая,в Древнем Риме эти чемпионы сражались в ожесточенных боях в цирках предлагая кровавый спектакль для масс.
The life of a gladiator was full of glory while suffering,in ancient Rome these champions fought in fierce combat in circuses offering a bloody spectacle to the masses.Коллективные договоры в отношении артистов танца, работающих в ночных клубах,дискотеках, цирках или в варьете и в секторе фольклорного танца, существуют лишь в немногих странах например, в Испании.
Few countries have collective agreements for dancers working in nightclubs,discotheques, circus, or in the field of variety and folk e.g. Spain.Как целые программы, так и отдельные номера регулярно выезжают на гастроли более чемв 20 стран мира, работая не только в цирках, но и на театральных сценах, в варьете и в парках.
Complete shows as well as separate acts regularly go on tours to over 20 countries;they are performed not only at circuses, but also on theatre stages, music halls and in parks.Кроме того, для целей правовой защиты молодых людей моложе 16 лет не могут принимать на работу в кинотеатрах или цирках, или ярмарочных организациях, а молодых людей до 18 лет не могут нанимать для обслуживания клиентов в гостиницах и ресторанах или в местах развлечений статья 49 Постановления.
In addition, for purposes of legal protection, young people under the age of 16 may not be employed in movie theatres or circus and fair performance operations, and young people under the age of 18 may not be employed to serve guests, in hotels, restaurants, or entertainment article 49 of the Ordinance.В XIX веке и в начале XX века были очень популярны выступления танцовщиц с перебинтованными ногами, а в цирках актрисы с перебинтованными ногами могли стоять на спинах скачущих лошадей.
In the 19th and early 20th century, dancers with bound feet Курение полностью запрещено в учебных заведениях, организациях для отдыха детей, организациях здравоохранения, кинотеатрах, театрах,спортивных помещениях и аренах, цирках, концертных залах и других закрытых организациях культуры и спорта.
Smoking is completely prohibited in educational institutions, organizations for recreation for children, health organizations, cinemas, theatres,sports facilities and arenas, circuses, concert halls and other enclosed institutions of culture and sports.Конкретно: Цирку, этому дому, всему моему прошлому.
Namely the Circus, this house, my whole past.Цирка моей бабушки!
Circus my grandmother!Горького, Цирк, Верхний Город, банки, рестораны и т. д.
Gorky, Circus, Upper Town, banks, restaurants, etc.Сегодня одесский цирк является самым старым цирком в мире.
Today Odessa Circus is the oldest Артисты цирка выступают в выездных гастрольных программах.
Artists circus act of visiting touring programs.
