ЦИРКУЛЯРНОГО на Английском - Английский перевод

• circular

Примеры использования Циркулярного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка циркулярного письма с целью расширения участия.
Preparation of a circular letter to increase participation.

При игре используется техника непрерывного дыхания циркулярного дыхания.
It must be played using the technique of the circular breathing.

Составление проекта циркулярного письма с целью расширения участия.
Drafting of a circular letter to increase participation.

Некоторые из этих государств уведомили Специального докладчика о получении циркулярного письма.
Of these Governments, some have acknowledged receipt of the circular letter only.

Циркулярного письма№ 86735 от 18 октября 2001 года, в приложении к которому содержится перечень, опубликованный Советом Безопасности;
Circular No. 86735 of 18 October 2001, to which the Security Council list is annexed;

Температура нормальная; пластинчатое шелушение идет и порядке высыпания, не носит циркулярного характера.
Temperature is normal; the plate is peeling and rash, is not circular in nature.

И наконец, ВМО планировало сотрудничать с ИМО в пересмотре и переиздании циркулярного письма ИМО/ КБМ по вопросу о СДН.
Finally, WMO planned to collaborate with IMO in the rewriting and reissue of an IMO/MSC circular letter on the subject of the VOS.

Разработка проекта циркулярного письма: Разработка проекта циркулярного письма с предложением обеспечить более широкое участие в заседаниях ГЭ. 1.
Drafting of a circular letter: Drafting of a circular letter inviting wider participation during the sessions of GE.1.

Процесс протекает обычно в виде хронического циркулярного заболевания с обострением в весенне-летние месяцы Исключение- острый арибофлавиноз.
The process is usually in the form of a circular chronic disease with acute exacerbation during the spring and summer months Except acute riboflavins.

Цель этого циркулярного распоряжения заключается в том, чтобы гарантировать, что во время нахождения арестованных в местах лишения свободы они не будут подвергаться пыткам.
This circular is intended to ensure that detainees are not subjected to torture while deprived of their liberty.

Данный тип машины наилучшим образом приспособлена для процессов циркулярного строчения трубчатых изделий, например, поясов( ремней), трусиков и купальников.
This type of machine is best suited for processes strocheniya circular tubular products, for example, belts(straps), shorts and swimsuits.

Секретариат занимался также налаживанием взаимодействия и обмена информацией с гражданским обществом с помощью Интернета и выпускаемого раз в два месяца циркулярного бюллетеня.
The Secretariat has also facilitated networking and an exchange of information with civil society through the Internet and a bimonthly circular letter.

Сообщалось, что в ноябре месяце на Wеь- сайте одной из иранских газет было подробно изложено содержание циркулярного письма, направленного недавно главой судебной власти всем судьям.
In November, the Web site of an Iranian newspaper was reported to be carrying a detailed account of a recent circular letter by the Head of the Judiciary to all judges.

На 44, 7% повышалась скорость циркулярного сокращения миокарда, при этом снижался систолический объем на 52, 8% и размер полости ЛЖ в систолу- на 25, 3% от исходных значений.
The velocity of circular myocardial contraction grew by 44.7%; furthermore, systolic volume decreased by 52.8% and size of LV cavity during systole- by 25.3% compared to the initial values.

В более конкретном плане такие поправки должны приниматься на совещании Конференции Сторон, и они вступают в силу спустя шесть месяцев после даты распространения Депозитарием циркулярного уведомления.
More particularly, such amendments must be adopted at a meeting of the Conference of the Parties and become effective six months from the date of issuance of a circular notification by the Depositary.

Применению циркулярного дихроизма в стереохимических исследованиях енонов был посвящен доклад профессора Jadwiga Frelek из Института органической химии Польской академии наук Варшава, Польша.
Professor Jadwiga Frelek from Institute of Organic Chemistry of the Polish Academy of Sciences(Warsaw, Poland) devoted his lecture to application of circular dichroism in stereochemical studies of enones.

Гуммозный процесс ведет к гибели хряща или кости с последующим развитием циркулярного( вокруг костной гуммы) склероза кости, а также циркулярных периоститов близ пострадавшего сустава.
Hummocky process leads to destruction of cartilage or bone with subsequent development of circular(around the bone and gum) sclerosis of the bone, as well as circular periostitis near the affected joint.

Все вышеуказанные руководящие принципы будут доведены до сведения ассоциаций- членов УЕФА посредством экстра- сети( extranet) по лицензированию футбольных клубов, а также путем рассылки циркулярного письма, и будут адаптированы с учетом опыта двух сезонов УЕФА.
These guidelines will be communicated to the UEFA member associations through the club licensing extranet and by circular letter and will be adapted according to experiences after two UEFA seasons.

Подготовку в январе 1999 года министром здравоохранения, солидарности и по делам престарелых циркулярного письма№ 0019, предназначенного для медицинских работников и направленного на запрещение этой практики в социально- медицинских учреждениях;
Having circular letter 0019 of January 1999 issued by the Minister of Health, Solidarity and the Elderly, addressed to health personnel, to prohibit excisions from being carried out at health facilities;

Все источники сходятся на том, что стальной сектор, будучи частью области возобновляемых источников энергии, как и строительство, на которое направлена большая часть продуктов и услуг Manni Group, может играть стратегическую роль в обеспечении экономического роста на основе эффективного, устойчивого и циркулярного принципа использования ресурсов.
All sources believe that both the steel and renewable energy sectors, as well as the construction industry- this is the field most of Manni Group's products and services are designed for- can play a strategic role in growth based on an efficient, sustainable and circular use of resources.

Что касается трудовой иммиграции, они в основном долгосрочного или циркулярного характера иностранные инвесторы для строительства объектов, привозят с собой иностранную рабочую силу, большинство из которых после завершения работы возвращается в свою страну.
In the case of labour immigration, it is mainly of long-term or circular patterns foreign investors recruit foreign labour for construction works, and majority of such foreign workers later return to their countries of origin.

Равномерное циркулярное горизонтальное движение обеспечивает хорошее разделение просеиваемого продукта.
The uniform, horizontal circular motion ensures exact separation of the product to be sieved.

Нарушение функции продольных и циркулярных волокон миокарда ЛЖ выявлено в обеих группах.
Patients of both groups were found to have dysfunction of longitudinal and circular fibers of LV myocardium.

Никогда не монтируйте циркулярные диски, или диски, предназначенные для угло- шлифовальных машин.
Never mount circular blades or grinding wheels for angle grinders.

Каковы перспективы внедрения циркулярной экономики в нашей стране?
What are the prospects for introducing a circular economy in Russia?

Ключевые слова: рециклинг, циркулярная экономика, эффективность рециклинга, мониторинг, индикаторы.
Keywords: recycling, circular economy, recycling efficiency, monitoring, indicators.

Работа с циркулярными пилами и другими механизмами, работающими на высоких скоростях;
Work with circular saws and other high-speed machinery;

Эти циркулярные письма вступают в силу сразу после их издания.
These circular letters take effect immediately upon issue.

Я перенес циркулярную пилу на балкон.
I moved your circular saw to the porch.

Циркулярная нота от 22 января 1995 года.
Circular note dated 22 January 1995.