ЦИРКУЛЯРНОЕ на Английском - Английский перевод

• circular

Примеры использования Циркулярное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Циркулярное письмо в целях расширения участия.
Circular letter to increase participation Acceptances.

Всем сотрудникам было разослано циркулярное письмо с разъяснением этой процедуры.
A circular explaining the process was sent to all staff members.

Пункт 8 Циркулярное письмо в целях расширения участия.
Item 8 Drafting of a circular letter to increase participation.

Правительствам через их постоянные представительства было направлено циркулярное письмо.
A circular letter has been issued to Governments through their Permanent missions.

Циркулярное письмо№ 005 министерства внутренних дел от 11 июля 1995 года.
Circular letter number 005 of the Ministry of Interior, dated 11 July 1995.

С этой целью в июне 1999 года было разослано циркулярное письмо с просьбой представить соответствующую информацию.
A circular letter requesting information in this regard was sent out in June 1999.

Циркулярное распоряжение№ 1281 от 2006 года по военно-морскому флоту( упоминалось выше);
National Navy Circular No. 1281, of 2006, referred to above;

В ноябре 2002 года секретариат ЕЭК ООН направил государствам- членам циркулярное письмо по данному вопросу.
The UNECE Secretariat in November 2002 send a circular letter to the member States concerning this issue.

Циркулярное письмо№ 0092/ LC/ MINDEF/ M от 18 октября 1993 года о неправомочных проверках на дорогах;
Circular letter No. 0092/LC/MINDEF/M of 18 October 1993 concerning untimely traffic controls;

К секретариату ЕЭК ООН была обращена просьба направить циркулярное письмо по этому вопросу государствам- членам.
The UNECE Secretariat is requested to send a circular letter to the member States concerning this issue.

Равномерное циркулярное горизонтальное движение обеспечивает хорошее разделение просеиваемого продукта.
The uniform, horizontal circular motion ensures exact separation of the product to be sieved.

Было решено разослать всем членам инициативы циркулярное письмо с итогами обсуждения проблемы, поднятой" ГАЛА.
It was decided to send all the members of the initiative a circular letter, summarizing the problem, raised by"GALA.

Председатель ГС предложила секретариату ЕЭК ООН направить всем правительствам стран- членов ЕЭК циркулярное письмо, с тем чтобы.
The Chairperson of the TOS suggested that the UNECE secretariat would send a circular letter to all ECE Governments.

В апреле 2001 года правительствам будет направлено циркулярное письмо с просьбой представить материалы для девяносто пятой сессии.
A circular communication would be sent to Governments in April 2001 requesting input for the ninety-fifth session.

Постоянное циркулярное распоряжение№ 630134 от 2009 года" Руководящие принципы политики по вопросам соблюдения и уважения прав человека женщин";
Standing Circular No. 630134, of 2009, on command policies on observing and respecting women's human rights;

В соответствии с пунктом 28 резолюции 1999/ 78 Специальный докладчик направил 27 мая 1999 года циркулярное письмо правительствам, органам системы Организации Объединенных Наций и неправительственным организациям.
In accordance with paragraph 28 of resolution 1999/78, the Special Rapporteur addressed a circular letter on 17 May 1999 to Governments, organizations of the United Nations system and non-governmental organizations.

Документы: TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 75 циркулярное письмо A 81- 02/ 501. 99 Центрального бюро международных железнодорожных перевозок ЦМЖП.
Documents: TRANS/WP.15/AC.1/75 Circular letter A 81-02/501.99 of the Central Office for International Carriage by Rail OCTI.

В соответствии с пунктом 29 резолюции 2000/ 14 Специальный докладчик направил 29 июня 2000 года циркулярное письмо правительствам, органам системы Организации Объединенных Наций и неправительственным организациям.
In accordance with paragraph 29 of resolution 2000/14, the Special Rapporteur addressed a circular letter on 29 June 2000 to Governments, organizations of the United Nations system and nongovernmental organizations.

Пока директивы№ 017 и№ 021 и циркулярное письмо№ 005 остаются в силе, провинциальные и муниципальные власти могут предпринять попытки по их осуществлению.
As long as Directives 017 and 021 and Circular letter 005 remain in force, the provincial and municipal authorities may attempt to enforce them.

В ходе подготовки к проведению этого обзора в рамках ИМО секретарит направил участникам указанных договорно- правовых документов циркулярное письмо№ 2356, предложил им сообщать о любых соответствующих вероятных нарушениях, мерах, принимаемых по отношению к правонарушителю или вероятному правонарушителю, и результатах осуществления любых процедур экстрадиции или иных правовых процедур.
In preparation for the review, the IMO secretariat had issued Circular Letter 2356 to invite parties to those instruments to communicate information regarding any relevant offences which might have been committed, the measures taken in relation to the offender or alleged offender, and the results of any extradition proceedings or other legal proceedings.

В ответ на циркулярное письмо, направленное в 2016 году, Комитет также получил дополнительную и обновленную информацию от правительств Сербии, Турции и Тимора- Лешти.
In response to a circular letter sent in 2016, the Board also received additional and updated information from the Governments of Serbia, Turkey and Timor-Leste.

Тем не менее, недавно Министерство юстиции издало циркулярное постановление, направленное на повышение осведомленности судебных работников по этим вопросам и побуждающее их учитывать в принимаемых решениях международные конвенции, ратифицированные Тунисом.
However, the Ministry of Justice had recently issued a circular to raise awareness of that issue among judges and to encourage them to take decisions that were consistent with the international conventions ratified by Tunisia.

Циркулярное уведомление№ 473 от 30 июня 1998 года, распространенное Управлением правопорядка и безопасности, в котором вновь излагаются инструкции, касающиеся" Законодательных поправок в отношении содержания под стражей и защиты прав граждан";
Communication No. 473 of 30 June 1998 from the Directorate for Order and Security, reiterating instructions relating to the"Legal amendments to detention and protection of citizens' rights";

Кроме того, премьер-министр издал циркулярное распоряжение, предписывающее создать базы данных в разбивке по полу в государственных органах и учреждениях и на веб- сайте Национального комитета женщин.
The Prime Minister has also issued a circular calling for the establishment of databases disaggregated by sex in government bodies and institutions and on the website of the National Women's Committee.

В стремлении повысить осведомленность о принципах недискриминации и равноправия МОК издало циркулярное распоряжение, в котором в качестве приоритетной подчеркнута цель углубления взаимного уважения и понимания между различными культурными сообществами на острове в интересах создания почвы для мирного сосуществования; срок действия этой директивы, которая была рассчитана на три года( сентябрь 2008- сентябрь 2010 года), в настоящее время продлевается, а указанной задаче придается характер постоянного долгосрочного приоритета правительства.
In order to raise awareness concerning the principles of non-discrimination and equality the MOEC has issued a circular to cover three consecutive years(September 2008-September 2010)- which is now extended and established as an ongoing and continuous governmental priority- in which great emphasis is placed on the priority goals:"Enhancement of mutual respect and understanding among the different cultures of the island for nurturing the peaceful coexistence.

Нарушение функции продольных и циркулярных волокон миокарда ЛЖ выявлено в обеих группах.
Patients of both groups were found to have dysfunction of longitudinal and circular fibers of LV myocardium.

Никогда не монтируйте циркулярные диски, или диски, предназначенные для угло- шлифовальных машин.
Never mount circular blades or grinding wheels for angle grinders.

Каковы перспективы внедрения циркулярной экономики в нашей стране?
What are the prospects for introducing a circular economy in Russia?

Ключевые слова: рециклинг, циркулярная экономика, эффективность рециклинга, мониторинг, индикаторы.
Keywords: recycling, circular economy, recycling efficiency, monitoring, indicators.

Работа с циркулярными пилами и другими механизмами, работающими на высоких скоростях;
Work with circular saws and other high-speed machinery;