ЦИРКУЛЯРНЫЙ на Английском - Английский перевод

• circular

Примеры использования Циркулярный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Циркулярный дихроизм- Saint- Tech.
Circular dichroism spectrometer- Saint-Tech.

Всю циркуляцию, поддерживает циркулярный насос.
All circulation pump support circular.

Лечебно- оздоровительный душ восходящий/ циркулярный.
Therapeutic and improving showers ascending/ circular.

Циркулярный гладкомышечный слой в препаратах располагался продольно.
The circular smooth muscle layer in the specimen was located longitudinally.

Десны и небо жуя на мягкой шипованная, ребристые или циркулярный Поверхностные структуры Массаж.
The nubby, ribbed and circular texture of the teether's surface massages both baby's palate and gums.

Бассейн минеральной воды с подводными течениями, паровая баня, 1 лечебный душ( Шарко или циркулярный).
A swimming pool with mineral water and streams, vapour bath, one medical shower(Sharko or Circular).

Душ Шарко, циркулярный и гидромассаж, гальванованны, подводные вытяжки, аромаванны, жемчужные ванны с цветотерапией, сухие углекислые ванны.
Sharko douche or shower, circular and hydro massage, galvanic baths, underwater stretching, aroma baths, pearl baths with colour therapy, dry carbon dioxide baths.

Физиотерапия, особенно тепловатые( индиферентные) гидропроцедуры хвойные ванны, циркулярный душ, укутывания.
Physiotherapy, especially lukewarm(indifferent) water procedures pine baths, circular shower, wrapping.

Основатель компании« Апис Кор» инженер Никита Чен- Юн- Тай разработал циркулярный мобильный 3D- принтер APIS COR, позволяющий строить дома« изнутри».
The founder of the company"Apis Cor" engineer Nikita Chen-yun-tai developed the circular mobile 3D-printer APIS COR, allowing to build the house from the"inside.

В комплект поставки входит также патрубок, который позволяет использовать трубы диаметром 150 мм( смотри рис. 1) если вы намереваетесь выполнить циркулярный воздуховод вывода воздуха.
There is also a fitting included, that allows the use of tubes with a diameter equal to 150 mm(see fig. 1), if you plan to create a circular air outlet duct.

Российская компания Apis Cor предложила собственное решение, разработав мобильный циркулярный строительный 3D- принтер с телескопическим манипулятором на платформе.
The Russian company Apis Cor offered its own solution by developing a mobile circular 3D construction printer with a telescopic arm on the platform.

Совет по контролю за видеопрограммами( СКВ) издал циркулярный меморандум№ 98- 001, который преследует цель искоренить показ женщин в порнографических видеороликах в общественном транспорте.
The Videogram Regulatory Board(VRB) issued Memorandum Circular No. 98-001 that aims to eradicate the showing of pornographic video of women in public transportation.

Что касается определения термина" трансграничный водоносный горизонт" в подпункте c, то некоторые члены Комиссии выразили сомнения в отношении того, что использованный циркулярный подход добавил сколько-нибудь содержания этому определению.
With regard to the definition of transboundary aquifer in subparagraph(c), some members doubted whether the circular approach which was followed added any substance to the definition.

Гуммозное разрушение кости и циркулярный остеосклероз ярко проявляются на рентгенограмме в виде овальных или круглых поднадкостничных, подхрящевых эпифизарных просветлений с уплотнением кости по периферии гумм.
Gommone destruction of bone and circular osteosclerosis evident on the radiograph in the form of oval or round subperiosteal, Podhradie epiphyseal prosvetleni seal bones on the periphery of gum.

Двоение в голье обычно осуществляется на шкурах КРС на специальных двоильных автоматах, в конструкции которых предусмотрен ленточный циркулярный нож, вращающийся на двух колесах, пролет между которыми рассчитан на ширину шкуры.
The splitting in lime is practiced on large hides(bovine) using the machines that are equipped with a circular band knife mounted on wheels, specifically designed to facilitate the hide introduction.

Циркулярный меморандум№ 8 Комиссии по гражданской службе, серия 1999 года, озаглавленный<< Политика в отношении равного представительства женщин и мужчин на должностях третьего уровня в органах власти>>, был издан в целях увеличения числа женщин на самых высоких или административных уровнях карьерной службы.
Civil Service Commission Memorandum Circular No. 8 series of 1999 entitled"Policy on Equal Representation of Women and Men in Third Level Positions in Government" was issued to increase the number of women at the highest or executive level of career service.

Добавим к сказанному, что Вы не вносите в Епархиальную казну положенных отчислений, и не обратили внимания на циркулярный указ, согласно которому все наши приходы должны приобретать свечи от Епархии, о чем Вы не можете не быть осведомлены.
To add to the previously stated, you do not send the proper contributions into the Diocesan treasury, and did not pay attention to the circular directive, according to which all our parishes must purchase candles from the Diocese, a fact of which you cannot be ignorant.

При климактерическом синдроме рекомендуются ЛГ, массаж, прогулки в лесу( сквере), вдоль берега реки( моря), бег трусцой( вначале чередование ходьбы и бега), езде на велосипеде, прогулки на лыжах, плавание, хвойно- солевые ванны, души( веерный, циркулярный, дождевой и др.), закаливающие процедуры, игры и др.
Climacteric syndrome are recommended LG, massage, walks in the woods(the Park), along the banks of the river(sea), Jogging(at first, alternating walking and Jogging), Cycling, skiing, swimming, coniferous-salt bath, shower(radial, circular, rain, etc.), tempering procedures, games, etc.

Следующий по списку наркотик так же когда-то отпускался по рецепту, изначально разработанный в 1930- х как циркулярный и дыхательный стимулятор и затем, в течении 15- ти летнего периода, начинающегося в 50- х, он был прописан как психиатрический препарат более 40000 пациентам по всему миру.
The next drug on the list was also a prescription drug, initially developed as a circulatory and respiratory stimulant in the 1930s and then, during a 15-year period beginning in the'50s, it was prescribed as a psychiatric treatment to over 40,000 patients worldwide.

Поскольку предсказать будущие климатические условия- равно как и последствия изменения соответствующих условий- очень трудно, то при принятии решений, касающихся адаптации к изменению климата, крайне важно иметь в виду высокий уровень неопределенности; в этой связи процесс адаптации к изменению климата часто носит циркулярный, итеративный или циклический характер.
Given that future climate conditions- and the impacts from those conditions- are very difficult to predict, addressing high levels of uncertainty is a critical component of climate adaptation decision-making; indeed, climate adaptation is often shown as a circular, iterative, or cyclical process.

Во исполнение решения VIII/ 15 о пересмотре процедуры обзора и корректировки перечней отходов, перечисленных в приложениях VIII и IX, 9 мая 2012 года секретариат направил всем Сторонам циркулярный документ, в котором им предлагалось до 8 июня 2012 года представить свои письменные замечания по предлагаемым поправкам, перечисленным в пункте 2 выше.
Pursuant to decision VIII/15 on the revisions to the procedure for the review and adjustment of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX, on 9 May 2012 the Secretariat sent a circular to all parties inviting them to submit, by 8 June 2012, their written comments on the proposed amendments listed in paragraph 2 above.

Вы также сможете пройти различные процедуры, использующие уникальные свойства минеральных вод курорта г. Трускавец, не имеющих аналогов во всем мире, а также различные бальнеопроцедуры: душ Шарко, циркулярный и подводный душ- массаж, гальванованна, подводная вытяжка, аромованны, жемчужные ванны с цветотерапией, механотерапия в бассейне с подводными тренажерами, сухая углекислая ванна гидроколонотерапия.
You can also undergo various treatments based on the unique properties of mineral water resort Truskavets which has no analogues in the world, as well as a wide selection of balneoprocedures such as power shower, circular and underwater shower- massage, galvanic bath, underwater stretching, aromatherapy bath, Jacuzzi with color therapy, hydrotherapy pool with underwater equipment, dry carbonic bath, hydrocolonotherapy.

Равномерное циркулярное горизонтальное движение обеспечивает хорошее разделение просеиваемого продукта.
The uniform, horizontal circular motion ensures exact separation of the product to be sieved.

Нарушение функции продольных и циркулярных волокон миокарда ЛЖ выявлено в обеих группах.
Patients of both groups were found to have dysfunction of longitudinal and circular fibers of LV myocardium.

Никогда не монтируйте циркулярные диски, или диски, предназначенные для угло- шлифовальных машин.
Never mount circular blades or grinding wheels for angle grinders.

Каковы перспективы внедрения циркулярной экономики в нашей стране?
What are the prospects for introducing a circular economy in Russia?

Ключевые слова: рециклинг, циркулярная экономика, эффективность рециклинга, мониторинг, индикаторы.
Keywords: recycling, circular economy, recycling efficiency, monitoring, indicators.

Работа с циркулярными пилами и другими механизмами, работающими на высоких скоростях;
Work with circular saws and other high-speed machinery;

Эти циркулярные письма вступают в силу сразу после их издания.
These circular letters take effect immediately upon issue.

Я перенес циркулярную пилу на балкон.
I moved your circular saw to the porch.