ЦИРКУЛЯРНЫХ на Английском - Английский перевод

• circular

Примеры использования Циркулярных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование циркулярных пил;
The use of circular saws;

Руководство по стратегиям развития циркулярных городов( с предоставлением секретариатской поддержки со стороны ЕЭК);
Guidelines for circular cities secretariat support provided by ECE.

Траектории манипулятора должны быть ортогональны проекциям циркулярных рациональных кривых.
The trajectory of the manipulator must be orthogonal projections of circular rational curves.

Использование ручных аккумуляторных циркулярных пил гарантирует максимальную производительность работ.
Sawing with cordless hand-held circular saws means maximum work progress.

Управляйте этим джипом через долину, полную холмов, ручейков, взрывных ящиков, циркулярных пил и других более ярких препятствий.
Drive this jeep through a valley full of hills, rivulets, explosive boxes, circular saws and other more striking obstacles.

Нарушение функции продольных и циркулярных волокон миокарда ЛЖ выявлено в обеих группах.
Patients of both groups were found to have dysfunction of longitudinal and circular fibers of LV myocardium.

Двух циркулярных писем№№ 75304 и 75305 от 3 сентября 2003 года, адресованные всем банкам и обменным учреждениям Йеменской Республики.
Circulars Nos. 75304 and 75305 of 3 September 2003, addressed to all banks and exchange offices in the Republic of Yemen.

В общей сложности государствам- членам было разослано три циркулярных письма с целью содействовать его принятию.
In total, three Circular State Letters had been sent to members encouraging their acceptance.

Вам и впрямь лучше остерегаться всех этих циркулярных пил, лифтов и прочих опасностей, подстерегающих главного героя на каждом шагу.
It's really better to beware all of these circular saws, lifts, and other dangers, which could take our hero anywhere.

Одобрил издание подготовленного под эгидой ОУУГ Руководства по стратегиям развития циркулярных городов в качестве официальной онлайновой публикации;
Approved the publication prepared under the U4SSC of the Guidelines on strategies for circular cities as an official online publication.

Для ручных и настольных циркулярных пил, а также для торцовочных пил: полный ассортимент пильных дисков превосходного качества.
From circular saw blades for hand-held circular saws, to table saws, through to mitre saws: a complete range of outstanding quality circular saw blades.

Утвердить выпуск Руководства по стратегиям развития циркулярных городов в качестве официальной публикации в Интернете;
Approve the publication of the Guidelines on strategies for circular cities as an official online publication;

В 1949 году оно было включено в состав национального предприятия TOS Holoubkov как вспомогательный завод, специализирующийся на производстве токарных станков и рамных циркулярных пил.
In 1949 it became part of the TOS Holoubkov national entreprise as a branch plant focused on lathe and circular frame-saw production.

В Немецком музее истории книги и письменности хранится около 25 000 циркулярных писем по книготорговле в количестве 65 000 экземпляров.
The German Museum for the History of Book and Writing holds about 25,000 circular letters of the bookselling business with 65,000 items.

Национальные координационные механизмы и координаторы регулярно информировались о ходе деятельности посредством циркулярных писем и периодически направляемых по почте материалов.
The national coordinating mechanisms and focal points were kept abreast of developments through circular letters and periodic mailings of materials.

Просто контакт кончика имплантата с дном пазухи недостаточен для функционирования имплантатов, поскольку в этом случае отсутствует эффективное сопротивление силам экструзии, которые в большинстве случаев возникают при изготовлении циркулярных ортопедических конструкций.
The mere contact of the implant tip with the sinus floor is not sufficient for the function of the implants, because extrusive forces(which mainly occur with circular restorations) cannot be absorbed.

Периферия диаспоры постоянно пополняется за счет трудовых мигрантов, как циркулярных( в первую очередь, сезонных мигрантов) так и впервые прибывших.
The peripheral part of the diaspora is constantly replenished by migrants, both by circular migrants(primarily by seasonal migrants) and by new arrivals.

Гуммозный процесс ведет к гибели хряща или кости с последующим развитием циркулярного( вокруг костной гуммы) склероза кости, а также циркулярных периоститов близ пострадавшего сустава.
Hummocky process leads to destruction of cartilage or bone with subsequent development of circular(around the bone and gum) sclerosis of the bone, as well as circular periostitis near the affected joint.

С помощью VVI возможна регистрация даже минимальных нарушений функции ЛЖ, а анализ продольных, радиальных и циркулярных волокон позволяет оценить трансмуральное повреждение и выявить механизм дисфункции ЛЖ.
VVI enables to record even minimal LV dysfunctions, and the analysis of longitudinal, radial and circular fibers enables to assess transmural damage and reveal LV dysfunction mechanism.

Оно заявило, что полиция выделяет сотрудников для охраны высокопоставленных лиц на основе циркулярных инструкций, издающихся Генеральным инспектором полиции.
It stated that the deployment of security personnel for VIPs by the Police is effected on the basis of circular instructions issued by the Inspector General of Police.

Равномерное циркулярное горизонтальное движение обеспечивает хорошее разделение просеиваемого продукта.
The uniform, horizontal circular motion ensures exact separation of the product to be sieved.

Никогда не монтируйте циркулярные диски, или диски, предназначенные для угло- шлифовальных машин.
Never mount circular blades or grinding wheels for angle grinders.

Каковы перспективы внедрения циркулярной экономики в нашей стране?
What are the prospects for introducing a circular economy in Russia?

Ключевые слова: рециклинг, циркулярная экономика, эффективность рециклинга, мониторинг, индикаторы.
Keywords: recycling, circular economy, recycling efficiency, monitoring, indicators.

Работа с циркулярными пилами и другими механизмами, работающими на высоких скоростях;
Work with circular saws and other high-speed machinery;

Эти циркулярные письма вступают в силу сразу после их издания.
These circular letters take effect immediately upon issue.

Я перенес циркулярную пилу на балкон.
I moved your circular saw to the porch.

Циркулярная нота от 22 января 1995 года.
Circular note dated 22 January 1995.

Подходит для ручной циркулярной пилы с клином и без него.
Suitable for circular hand saws with and without a riving knife.

Современные циркулярные сшивающие аппараты не решают проблему сшивания отрезков кишечного канала разного диаметра.
Modern circular staplers do not solve the problem of size-mismatched anastomosis.