ЦИФРОВОЙ КАРТЫ на Английском - Английский перевод

• digital map
• digital card

Примеры использования Цифровой карты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Варианта глобальной цифровой карты.
Global digital map.

Разработка цифровой карты для Хомса с помощью космических и других данных;
Developing a digital map for Homs, using space and other data;

Разработка методики построения цифровой карты тяжелой промышленности Казахстана.
Development of a digital map construction technique of the heavy industry of Kazakhstan.

Некоторые партнеры могут не допускать зачисление PINS при предъявлении Временной или Цифровой карты.
Some partners may not allow collecting PINS when a Temporary or Digital card is presented.

В случае компрометации Аутентификационных данных и/ или данных Цифровой карты, Клиент обязан незамедлительно уведомить об этом Банк.
In case the Authentication Data and/or Digital Card data have been compromised, the Client must immediately notify the Bank.

Эта информация используется для создания цифровой карты атак- визуализации атак на глобальный интернет- трафик, созданной совместно с Google Ideas.
This information is used to create a digital map of attacks- attacks render the global Internet traffic, set up jointly with Google Ideas.

В результате оптимизации в плане запроса остался только один полный доступ в таблице цифровой карты и 10 доступов по индексу с типом геометрии элемента карты..
Now in the query plan there was only one table full access to digital maps and 10 index- based accesses to the type of map element geometry.

Бесконтактная операция, совершенная с помощью Цифровой карты и Аутентификационных данных, признается операцией Держателя Карты..
Contactless Transaction performed with the help of the Digital Card and Authentication data is recognized by the transaction of the Card Holder.

Банк не несет ответственности за действия Провайдера Цифрового платежного сервиса или любой другой третьей стороны, совершаемые в рамках обслуживания Цифровой карты.
The Bank is not responsible for the actions of Digital Payment Service Provider or any third party, committed as part of the Digital Card service.

Виртуальный образ карты- электронное изображение Цифровой карты, установленное в Мобильном устройстве/ Носимом устройстве.
Virtual Image of the Card means an electronic image of a Digital Card installed on the Mobile Device/ Wearable Device.

Банк настоятельно рекомендует не хранить Карты совместно с Мобильным устройством/ Носимым устройством, за исключением случаев регистрации Цифровой карты в Цифровом платежном сервисе.
The Bank strongly recommends not keeping Cards together with Mobile Device/ Wearable Device, except in cases of registration of the Digital Card in Digital Payment Service.

Осуществляемые в настоящее время инициативы в области картирования включают подготовку цифровой карты Мексики и использование бесплатного программного обеспечения с открытым исходным кодом.
Current mapping initiatives included the preparation of the digital map of Mexico and the use of free and open source software.

Размещение графа расстояний на плоскости может быть осуществлено алгоритмически, по принципу распространения евклидовых координат, ограничивая альтернативные размещения нежестких участков графа векторными данными цифровой карты;
Placement of distance graphs in the plane can be performed algorithmically, based on the Euclidean coordinates propagation, limiting the alternative placements of non- rigid graph fragments by digital map vector data;

Держатель Карты соглашается, что функции Цифрового платежного сервиса и Цифровой карты могут обновляться автоматически без направления Держателю Карты дополнительного уведомления.
The Card Holder agrees that features of Digital Payment Service and the Digital Card can be updated automatically without sending notices to the Card Holder.

Для этого Держатель Карты производит синхронизацию Носимого устройства с Мобильным устройством, на котором уже установлен Цифровой платежный сервис Apple Pay, и добавление Цифровой карты на Носимое устройство.
For this purpose, the Card Holder shall synchronize the Wearable Device with a Mobile Device, wherein the Apple Pay Payment Service has already been installed, and add a Digital Card to the Wearable Device.

Организация симпозиума по концепциям и применениям дистанционного зондирования при разработке специальных карт, в том числе цифровой карты сети дорог, проходившего в Хомсе, Сирийская Арабская Республика, в сентябре 2002 года;
Organization of a symposium on the concepts and applications of remote sensing in the development of specific-purpose maps, including a digital map for roads, held in Homs, Syrian Arab Republic, in September 2002;

Доступ, использование и обслуживание Цифровой карты зависят от условий обслуживания в Цифровом платежном сервисе, а также сети оператора мобильной связи, используемой Держателем Карты в Мобильном устройстве.
Access, use and maintenance of the Digital Card are subject to the conditions of servicing in Digital Payment Service, as well as the mobile operator's network used by the Card Holder in the Mobile Device.

Первая операция, вычисляет все точки пересечения множества окружностей C и элементов геометрий цифровой карты, и сохраняет эти точки в служебной таблице с признаком, указывающим, к какой из окружностей ci каждая данная точка принадлежит.
The first operation, calculates all the points of intersection of the circles C and digital map geometries elements, and stores these points in the staging table with a mark indicating to which of the circles ci each given point belongs.

Согласно данным WWF и цифровой карты экологических регионов Европы, территорию республики можно разделить на четыре экорегиона: Пиндовые горы смешанных лесов, Балканские смешанные леса, Родосские смешанные леса и Эгейские смешанные леса.
According to the WWF and Digital Map of European Ecological Regions by the European Environment Agency, the territory of the Republic can be subdivided into four ecoregions: the Pindus Mountains mixed forests, Balkan mixed forests, Rhodopes mixed forests and Aegean sclerophyllous and mixed forests.

Провайдер Цифрового платежного сервиса оставляет за собой право блокировать, ограничить, приостановить или прекратить использование Держателем Карты Цифровой карты и/ или изменить функции Цифрового платежного сервиса без ссылки на Банк.
Digital Payment Service Provider reserves the right to block, restrict, suspend or terminate Card Holder's use of the Digital Card and/or to change the Digital Payment Service functions without reference to the Bank.

Поскольку величина погрешности в 25 метров сопоставима с размещенной сетью, с размером геометрических компонент цифровой карты и расстояниям между ними в контексте городской застройки, данный метод локализации становится полностью дезориентированным и не дает результатов.
Since the error limit of 25 meters is comparable to the placed network size, the size of the geometric component of a digital map and the distance between them in the context of urban development, this method of localization becomes disoriented and gives no results.

В известном смысле, векторная компонента цифровой карты может рассматриваться как глобальный граф, внутри которого размещаются вершины субграфа, образованного узлами беспроводной сети, причем вершины субграфа могут, как совпадать с вершинами глобального графа, так и располагаться на его ребрах.
In a sense, the vector component of the digital maps can be considered as the global graph, inside which the vertices of the subgraph formed by the wireless network nodes are placed, while vertices of the subgraph can or cannot match with vertices of the global graph, and can be placed on its edges.

Через свой центр ГРИД в Арендале ЮНЕП будет сотрудничать с организациями- партнерами в целях повышения полезности и надежности цифровой карты мира для практического применения ГИС на основе проведения количественных оценок ее достоверности и точности в представляющих интерес отдельных областях.
UNEP, through its GRID facility at Arendal, will cooperate with its partner organizations in increasing the utility and reliability of the Digital Chart of the World for GIS applications by conducting quantitative assessments of its reliability and accuracy in selected areas of interest.

Группа" GeoCuba" адаптировала российскую цифровую топографическую систему для изготовления карт" НЕВА" для использования в компаниях группы" GeoCuba", занимающихся изготовлением карт масштабом 1: 25 000; цель состояла в обеспечении соответствия карт редакторским нормам и условным обозначениям, принятым для создания цифровой карты Кубы масштабом 1: 25 000.
The GeoCuba group adapted the Russian NEVA digital topographic map-making system for use in those GeoCuba companies which produce maps on the scale 1:25 ,000 so that they can comply with the editorial standards and use the symbols specified for the creation of a 1:25 ,000 scale digital map of Cuba.

При наличии матрицы измеренных дальностей между объектами беспроводной сети транспортных средств, реальных координат хотя бы одного из объектов сети или транспортной инфраструктуры и цифровой карты местности, задача локализации может быть сведена к размещению графа дальностей на плоскости, учитывая ограничения, накладываемые цифровой картой..
If you have a matrix of the measured distances between objects wireless vehicles network, real coordinates of at least one of the objects of the network or transportation infrastructure and digital maps, localization task can be reduced to the distances graph placement on the plane, given the constraints of the digital map..

Банк имеет право отказать Клиенту в регистрации Карты и создании Цифровой карты в Цифровом платежном сервисе в случае, если принадлежность Карты Клиенту не была подтверждена или у Банка имеются сомнения в том, что инициатива зарегистрировать Карту в Цифровом платежном сервисе исходит от Клиента.
The Bank has the right to refuse the registration of the Cards and the creation of a Digital Card in Digital Payment Service if Client's ownership of the Card has not been confirmed or the Bank has doubts about the fact that the initiative to register the Card in Digital Payment Service comes from the Client.

Съемные СМИ программное обеспечение восстановления данных- самый простой и быстрый подъем применения, которые могут восстановить файлы и папки из съемных дисках USB, как компактный флеш/ CF карты памяти, интеллектуальные карты памяти, микро- привода, флеш диск, надежной цифровой карты/ SD, Mini СУ/ мультимедийной карты/ MMC и других аналогичных устройств.
Removable media data recovery software is the recovery application which can regain all audio, mp3, music files and folders from USB digital portable removable drives like compact flash/CF, memory card, smart media card, micro drive, mp3 player, flash drive, secure digital card/SD, Mini SD, multimedia card/MMC, and other similar devices.

Цифровые карты для интерактивной доски.
Digital maps for interactive boards.

Цифровые карты раздел<< Оперативная карта.
Digital maps under operational map..

После инвентаризации каждый объект может быть отобразжен в вашей системе XTrack на цифровой карте.
Each inventoried item may be displayed in your XTrack system on a digital map.