ЧАГОС на Английском - Английский перевод

• chagos

Примеры использования Чагос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часть ахипелага Чагос- атолл Саломон фото.
Salomon Atoll is a small atoll of the Chagos Archipelago photo.

Популяции этих птиц интродуцированы на Андаманские острова и острова Чагос.
Introduced populations are found in the Andaman and Chagos Islands.

Теперь я хотел бы сказать несколько слов об архипелаге Чагос и острове Тромелин.
I wish to say a few words now about the Chagos archipelago and the island of Tromelin.

Последние жители были вывезены с архипелага Чагос в 1973 году, главным образом на Маврикий.
The last inhabitants were removed from the Chagos Archipelago in 1973, mostly to Mauritius.

От имени своей делегации она благодарит Комитет за его замечания в отношении острова Диего- Гарсия и архипелага Чагос.
On behalf of her delegation she thanked the Committee for its comments on Diego Garcia and the Chagos Archipelago.

С 27 апреля по октябрь 1786 года права на управление островами Чагос и Диего- Гарсия оспаривала Великобритания.
On 27 April 1786 the Chagos Islands and Diego Garcia were claimed for Great Britain.

Маврикий против Соединенного Королевства Дело об охраняемом морском районе вокруг архипелага Чагос поверенный Маврикия.
Mauritius v. United Kingdom Case concerning a Marine Protected Area around the Chagos Archipelago Counsel for Mauritius.

Население островов архипелага Чагос было изгнано с территории своего проживания.
The population of what constituted the Chagos Archipelago had been driven from the territory where it had been living.

Является натурализовавшимся видом в таких регионах как Маврикий, архипелаг Чагос, Пуэрто- Рико и Подветренные острова.
It is also reportedly naturalized in Mauritius, the Chagos Archipelago, Puerto Rico and the Leeward Islands.

Административно Диего- Гарсия- часть архипелага Чагос, который составляет собой Британскую территорию в Индийском океане.
Diego Garcia is an atoll in the Chagos Archipelago, a part of the British Indian Ocean Territory.

Продолжающаяся незаконная оккупация Соединенным Королевством архипелага Чагос является предметом озабоченности в регионе.
The continued unlawful occupation of the Chagos Archipelago by the United Kingdom is a matter of concern for the region.

Помимо этого, в связи с проблемой архипелага Чагос возможен ряд вопросов, касающихся суверенитета и самоопределения.
There might also be some issues of sovereignty and of self-determination in connection with the Chagos archipelago issue.

Архипелаг Чагос был незаконно отторгнут от территории Маврикия, как об этом говорится в пунктах 7- 13 доклада.
The Chagos Archipelago had been illegally detached from the territory of Mauritius, as described in paragraphs 7 to 13 of the report.

Они призвали Объединенное Королевство ускорить этот процесс, с тем чтобы позволить Маврикию осуществлять свой суверенитет над архипелагом Чагос.
They called on the United Kingdom to expedite the process with a view to enable Mauritius to exercise its sovereignty over the Chagos Archipelago.

Архипелаг Чагос был незаконно отделен Соединенным Королевством от территории Маврикия перед обретением нами независимости.
The Chagos Archipelago was illegally excised by the United Kingdom from the territory of Mauritius prior to our independence.

Iv Закон о целевом фонде Илойса 1982 года, в котором рассматриваются вопросы выплаты компенсации лицам, переселенным из архипелага Чагос.
Iv The Ilois Trust Fund Act 1982, which deals with payment of compensation to the population which was removed from the Chagos Archipelago.

Правительство Маврикия признает законное право и требование бывших жителей архипелага Чагос как граждан Маврикия быть переселенными на архипелаг.
The Government of Mauritius recognizes the legitimate right and claim of the former inhabitants of the Chagos Archipelago, as Mauritian citizens, to be resettled in the Archipelago.

Каково мнение государства- участника по поводу ответственности правительства того времени за утрату контроля над архипелагом Чагос?
Did the State party believe that the Government in office at the time bore responsibility for losing control of the Chagos archipelago?

Правительство не может игнорировать требования граждан Маврикия, добивающихся возвращения островов архипелага Чагос, на которых они родились.
The Government is very sensitive to the aspirations of citizens of Mauritius to return to the islands of their birth in the Chagos Archipelago.

Архипелаг Чагос- архипелаг из семи атоллов с более чем 60 тропическими островами в Индийском океане, находящийся примерно в 500 километрах к югу от Мальдив.
The Chagos Archipelago is a group of seven atolls comprising more than 60 individual tropical islands in the Indian Ocean; situated some 500 kilometres(310 mi) due south of the Maldives archipelago.

Маврикий вновь заявил, что не признает<< Британскую территорию в Индийском океане>>, и подтвердил свой суверенитет над архипелагом Чагос, в том числе над его морскими зонами.
Mauritius reiterated that it did not recognize the"British Indian Ocean Territory" and reasserted its sovereignty over the Chagos Archipelago, including its maritime zones.

В этой связи Маврикий непрерывно получал поддержку Африканского союза и Движения неприсоединения, которые неизменно признавали суверенитет Маврикия над архипелагом Чагос.
In this context, Mauritius has continuously received the support of the African Union and the Non-Aligned Movement which have constantly recognized the sovereignty of Mauritius over the Chagos Archipelago.

Национальный доклад охватывает острова Маврикий, Родригес, Агалега, Тромлен, Каргадос- Карахос и архипелаг Чагос, включая остров Диего- Гарсия, и все другие острова, входящие в состав государства Маврикий.
The national report covers the islands of Mauritius, Rodrigues, Agalega, Tromelin, Cargados Carajos and the Chagos Archipelago, including Diego Garcia, and every other island comprised in the State of Mauritius.

Маврикий вновь заявляет о своем законном суверенитете над архипелагом Чагос, в том числе над островом Диего- Гарсиа, который был отторгнут от территории Маврикия Соединенным Королевством до нашей независимости.
Mauritius reaffirms its legitimate sovereignty over the Chagos Archipelago, including the island of Diego Garcia, which was detached from the territory of Mauritius by the United Kingdom prior to our independence.

В этой связи они вновь призвали бывшую колониальную державу незамедлительно продолжить конструктивный диалог с Маврикием с целью предоставить Маврикию возможность осуществлять свой суверенитет над архипелагом Чагос.
In this regard, they called on once again the former colonial power to pursue constructive dialogue expeditiously with Mauritius with a view to enable Mauritius to exercise its sovereignty over the Chagos Archipelago.

Стремясь улучшить положение жителей Чагоса, правительство Маврикия принимает особые меры в их интересах, например, выделяя им землю для строительства жилья и создав фонд социального обеспечения Чагоса.
With a view to improving the well-being of the Chagossians, the Government of Mauritius has taken special measures in their favour, such as donating land for the construction of houses and setting up the Chagossian Welfare Fund.

Правительство страны оратора продолжает требовать скорейшего и безоговорочного возврата архипелага Чагос и поддерживает право чагосцев вернуться на архипелаг в соответствии с нормами международного права, включая Конвенцию.
His Government continued to call for the early and unconditional return of the Chagos archipelago and supported the right of the Chagossians to return to the archipelago in accordance with international law, including the Convention.

Хотя Маврикий обладает суверенитетом над архипелагом Чагос, он лишен возможности осуществить свои права на архипелаг Чагос из-за фактического контроля Соединенного Королевства над этой территорией.
Although Mauritius has sovereignty over the Chagos Archipelago, it is being prevented from exercising its rights over the Chagos Archipelago because of the de facto control of the United Kingdom over the territory.

Многолетняя борьба Маврикия за реальное осуществление его суверенитета над архипелагом Чагос и право бывших жителей архипелага Чагос как граждан Маврикия на переселение на архипелаг, неотделимы.
The long-standing struggle of Mauritius to effectively exercise its sovereignty over the Chagos Archipelago and the right of the former inhabitants of the Chagos Archipelago, as Mauritian citizens, to be resettled in the Archipelago are indissociable.

Правительство Маврикия не признает так называемую" Британскую территорию в Индийском океане"(" БТИО"), которую Соединенное Королевство замыслило создать путем незаконного отделения архипелага Чагос от территории Маврикия до обретения им независимости.
The Government of Mauritius does not recognize the so-called"British Indian Ocean Territory"("BIOT") which the United Kingdom purported to create by illegally excising the Chagos Archipelago from the territory of Mauritius prior to its independence.