ЧАНАХ на Английском - Английский перевод

• vats
• chanakh

Примеры использования Чанах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Купание в чанах на травах с минеральной водой.
Bathing in vats herbal mineral water.

Как представлю его в этих огромных чанах, все перемешанное.
I just picture it being in these giant vats, all mixed together.

Красные ягоды винифицируют в деревянных, температурно- регулируемых чанах.
The reds are vinified in wooden, temperature controlled vats.

По ночам они пытали заключенных в чанах со свиным салом?
That at night they used to torture their prisoners in vats of pig grease?

Любители купания в чанах могут забронировать для себя время у хозяйки отеля.
Lovers of bathing in vats can book for a time the mistress of the hotel.

Итак, они вываривали коконы в больших чанах, помешивая черпаком.
And so they would simmer the cocoons in large pots stirring them with a ladle.

Построен завод швейцарского сыра, который производит сыры- Лори и Чанах.
The town is home to a Swiss cheese factory that produces the cheeses Lori and Chanakh.

Белые ягоды винифицируются в специальных бетонных чанах, по форме напоминающих яйцо.
The whites are vinified in special concrete vats shaped like eggs.

Купание в чанах на открытом огне с сероводородной водой, на берегу горной реки.
Bathing in vats over an open fire with water, hydrogen sulfide, near a mountain river.

Винификация включала в себя ферментацию на кожице в дубовых чанах конической формы.
Vinification included fermentation on the skins in oak vats conical shape.

Винификация сусла проходит в чанах из нержавеющей стали при контролируемой температуре.
Vinification wort takes place in stainless steel vats at a controlled temperature.

После сбора урожая ягоды подвергают ферментации в стальных чанах в течение 3- х недель.
After harvest, the berries are fermented in stainless steel vats for 3 weeks.

До какого градуса слезы горя людского в чанах себялюбия вашего кипятить собираетесь?
Up to what degree tears of human grief in tubes of self-love are you planning to boil?

Его Dezaley выдерживаются в чанах на тонком осадке- он никогда не использует дубовые бочки.
His Dézaley wines, aged in vats on fi ne lees, never touch oak casks or barrels.

Во время процесса чистки шкуры несколько раз моются и смягчаются с чанах с известью.
During the fleshing process the skins are periodically washed and softened in vats of lime.

Ферментация в чанах из нержавеющей стали при контролируемой температуре 28 C занимает 3- 4 недели.
Fermentation occurs in stainless steel vats for 3-4 weeks at a controlled temperature of 28 C.

После удаления осадка была проведена ферментация в терморегулируемых чанах из нержавеющей стали.
After removal of the sludge fermentation was carried out in a temperature controlled stainless steel vats.

После ферментации в цементных чанах, вино выдерживают в дубовых бочках в течение 10 месяцев и затем бутилируют.
After fermentation vats in cement, wine kept in oak barrels for 10 months and then bottled.

Мацерация и алкогольная ферментация винного сусла проходит в чанах из нержавеющей стали при контролируемой температуре.
Alcoholic fermentation and maceration liquor wort passes in stainless steel vats at a controlled temperature.

Гильд- навигаторы находились в огромных чанах, которые содержали жидкость с повышенным концентратом оранжевого спайс- газа.
Navigators are confined to giant tanks, completely immersed in highly concentrated orange spice gas.

Отделение ягод от гребней и отжим, экстрагирование в течение одной ночи, брожение в чанах из нержавеющей стали при температуре 18 градусов по Цельсию.
Desteming and crushing of the grapes, one night's maceration, fermentation in stainless steel tanks at 18º C.

Ягоды подвергают ферментации и мацерации в чанах из нержавеющей стали при постоянном контроле температуры на уровне 25- 29 C на протяжении 3- х недель.
Berries are fermented in stainless steel tanks under constant temperature control at 25-29 C for 3 weeks.

После экскурсии Вы сможете насладиться дегустацией трех различных вин с ассортиментом сыров, в том числе Гауда, Сулугуни и Чанах.
After the tour enjoy wine tasting of three different types of wines with an assortment of cheeses including Gouda, Soulougouni and Chanakh.

Спиртовое брожение происходит в терморегулируемых чанах из нержавеющей стали на протяжении 12- 14 дней при средней температуре 26- 28 C.
The alcoholic fermentation takes place in a temperature-controlled stainless steel vats for 12-14 days at an average temperature of 26-28 C.

После ферментации в чанах из нержавеющей стали при контролируемой температуре 30- 31 C проводится мацерация на кожице в течение двух недель.
After fermentation in stainless steel tanks under controlled temperature 30-31 C is carried out in the maceration of the skin within 2 weeks for Cabernet Sauvignon and Merlot.

Это единственное" Blanc de Blancs", процесс брожения которого происходит в чанах из нержавеющей стали, что придает ему более округлый стиль.
This is the only"Blanc de Blancs", the fermentation process which takes place in stainless steel tanks, which gives it a more rounded style.

В результате инспекционных проверок у данных хозяйствующих субъектов взяты образцы продукции, в результате лабораторных проверок выявлены бактерии кишечной палочки, в основном в произведенном сыре типа« чанах».
Samples were taken during the inspections which as tested in the laboratory proved positive in intestinal bacteria, mainly available in"Chanakh.

В Закарпатье традиция варить людей в чанах довольно давняя, и эту услугу современные туристы могут заказать находясь в Ужгороде, Лумшорах, на Иршавщине или Береговщине, Мукачевщине.
In Transcarpathia tradition of people in the vats to boil for some time, and this service can be ordered modern tourists staying in Uzhhorod, Lumshory, Irshava or Beregovo, Mukachevo.

Уникальное нефильтрованное и непастеризованное пиво« Pilsner Urquell», которое можно отведать только во время экскурсии на пивоваренном заводе или во время застолья здесь, в« шаланде», бродит в открытых дубовых чанах и созревает в дубовых лагерных бочках.
Unique non-filtered and non-pasteurised Pilsner Urquell beer, which you may only taste when taking the tour or when sitting in a šalanda, is fermented in open oak vats and matures in oak lager barrels.

Ферментация производится в деревянных и бетонных чанах при контролируемой температуре с ежедневной двухразовой перекачкой, после чего одна треть винтажа проходит яблочно- молочное брожение в деревянных бочках.
Fermentation is made in wooden and concrete vats at a controlled temperature with twice-daily pumping, then one-third of the vintage passes malolactic fermentation in wooden barrels.