ЧАНДА на Английском - Английский перевод

• chanda

Примеры использования Чанда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также Чанда, Дьюман.
Also Chanda, Dyuman.

Также Кишорилал, Чанда.
Also Kishorilal, Chanda.

Также Чанда, Кишорилал.
Also Chanda, Kishorilal.

Отказ от адвоката/ Чанда.
Withdrawal of legal counsel/Chanda.

Также Чанда, Кишорилал, Амио.
Also Chanda, Kishorilal, Amiyo.

Отложено по просьбе адвоката/ Чанда.
Postponed by defence/Chanda.

Также Чанда, Наваджата, Кишорилал.
Also Chanda, Navajata, Kishorilal.

Также Наваджат, Кишорилал, Чанда.
Also Navajat, Kishorilal, Chanda.

Также Чанда, Кишорилал, Лалджибхай.
Also Chanda, Kishorilal, Laljibhai.

Чанда Кочхар, генеральный менеджер и исполнительный директор, ICICI Bank, Limited.
Chanda Kochhar, Managing Director and CEO, ICICI Bank, Limited.

Также Чанда, Кишорилал, Маноранджан.
Also Chanda, Kishorilal, Manoranjan.

Когда мать Лакшми Нарайна увидела Бишема Чанда, то между ними возникла симпатия.
When the mother of Laksmy Narain saw Bishem Chand, they felt drawn to each other.

Г-жа Рупа Чанда, профессор, Индийский институт управления, Бангалор, Индия.
Ms. Rupa Chanda, Professor, Indian Institute of Management, Bangalore, India.

Они смогли победить Сансара Чанда, правителя Кангры, в 1806 с помощью провинциальных вождей.
They managed to defeat Sansar Chand Katoch, the ruler of Kangra, in 1806 with the help of many provincial chiefs.

Чанда Сахиб оставался в плену 8 лет, пока не совершил побег.
Chanda Sahib remained prisoner for about eight years before making his escape from the Maratha Empire.

Строение относят в 8- 9 веку н. э., его возвели при правителях Чанда, чье имя он с тех пор и носит.
The structure is attributed to the 8-9 century AD, it was built under the rulers of Chanda, whose name it has since that time.

Чанда- биби родилась 7 апреля 1768 года в Аурангабаде, на территории современного штата Махараштра.
Born as Chanda Bibi on 7 April 1768 in Aurangabad in the present-day Maharashtra.

В 1736 году последняя правительница династии Наяков Мадурая, Минакши, совершила самоубийство, и город был завоеван Чанда Сахибом.
In 1736 the last Madurai Nayak ruler, Meenakshi, committed suicide, and Tiruchirappalli was conquered by Chanda Sahib.

Когда Бишема Чанда повели в старую муниципальную школу, он побежал туда, где была" его" классная комната.
When Bishem Chand was brought to an old municipal school, he ran where"his" classroom was.

Мы создавали« Императорское колье» на протяжении четырех поколений, начиная с прапрадеда Рупа Чанда Лунии, известного как« король бирманских рубинов».
We have been crafting the Imperial Necklace for four generations, a journey that started with my great-great-grandfather Roop Chand Lunia, the famous"King of Burmese Rubies.

Все началось с Рупа Чанда Лунии, торговца драгоценными камнями, который обладал экспертными знаниями и прославился своим умением выбирать лучшие экземпляры самоцветов.
It all began with Roop Chand Lunia, a gem dealer in possession of expert knowledge who gained fame for his ability to choose the best stones.

Кундалини Йога, как обучал ей Йоги Бхаджан, пришла к нам из древней традиции, включающей в себя Баба Сири чанда, лидера странствующих йогов 15 века, зовущихся Удаси.
Kundalini Yoga, as taught by Yogi Bhajan, comes to us from an ancient lineage that includes Baba Siri Chand, a 15th century leader of wandering Yogi's, called Udasi's.

Спустя некоторое время поиски Чанда увенчались успехом: архив со свидетельствами был найден в одном из промышленных зданий региона Мидлендс-« судя по всему, о них забыли».
Eventually, Chand's probing led to the rediscovery of an archive of evidence on an industrial estate in the Midlands"which they appeared to have forgotten about.

Правление Наяков завершилось в 1736 году, и Мадурай был последовательно захвачен Чанда Сахибом( 1740- 1754 гг.), навабом Карнатика и Мухамедом Юсуф Ханом( 1725- 1764 гг.) в середине 18- го века.
Nayak rule ended in 1736 and Madurai was repeatedly captured several times by Chanda Sahib(1740- 1754), Arcot Nawab and Muhammed Yusuf Khan(1725- 1764) in the middle of the 18th century.

Внук Гхаманд Чанда, Сансар Чанд собрал армию, включающую союзных ему сикхов, и сверг тогдашнего правителя Кнгры- Саиф Али Хана, и захватил город в 1783 году.
Building upon this ascendency, Ghamand Chand's grandson Sansar Chand rallied an army, ousted the then ruler of Kangra, Saif Ali Khan, and gained possession of his patrimony.

Изюминка открытого пространства состоит в том, что в нем« спрятано» несколько потаенных комнат, а также отдельный зал- библиотека, где хранятся личные вещи и фотографии Гайна Чанда Дадды.
The real forte of this open space lies in the fact that there are several secret"hidden" rooms and an entirely separate gallery: a library of the personal items and photographs that belonged to Gyan Chand Dhaddha.

В деле Муниципальный совет Ратлама против Варди Чанда Верховный суд Индии постановил, что муниципальные власти были обязаны обеспечивать охрану окружающей среды в интересах общественного здоровья70.
In Ratlam Municipality Council v. Vardi Chand, the Supreme Court of India held that municipalities had a duty to protect the environment in the interests of public health.

Г-жа Чанда( Замбия) говорит, что в рамках осуществления Стамбульской программы действий внимание должно уделяться таким аспектам, как развитие человеческого потенциала и социальное развитие, а также вопросам стимулирования экономического роста.
Ms. Chanda(Zambia) said that implementation of the Istanbul Programme of Action should include human and social development, as well as stimulating economic growth.

Раджив( Rajeev) Луния- правнук основателя Fai Dee Рупа Чанда Луния( Roop Сhand Lunia), потратил многие годы своей жизни на поиск рубинов, которые бы идеально подходили по насыщенности, распределению цвета и чистоте.
Rajeev Lunia, great-grandson of Fai Dee founder, Roop Chand Lunia, has spent many years of his life hunting for the perfect rubies, matching in intensity and distribution of colour, as well as purity.

Территорию, подконтрольную Мухаммеду Валладжаху, окружили англичане, также он был расстроен тем, что Хайдер занимался укрывательством его противников, в том числе его старшего брата Махфунза Хана и Раджа Сахиба, сына Чанда Сахиба предыдущего претендента на престол Карнатика.
Muhammed Ali Khan Wallajah, allied to the British, whose territory his surrounded, was upset that Hyder was harbouring opponents of his, including his older brother Mahfuhz Khan, and Raja Saheb, the son of Chanda Saheb, a previous contender for the throne of the Carnatic.