ЧАНДЛЕРА на Английском - Английский перевод

• chandler

Примеры использования Чандлера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль Чандлера Бинга.
Chandler Bing style.

Это парень Рупера Чандлера.
That's Rupert Chandler's boy.

Здесь больше про Чандлера и Джеферсона.
Here's more on chandler and jeffers.

Наверное, на поле Чандлера.
She must be out in Chandler's Field.

Гна Майкла Чандлера Соединенное Королевство.
Mr. Michael Chandler United Kingdom.

Майрон Старк против Руперта Чандлера.
Myron Stark versus Rupert Chandler.

Моя мама любила Чандлера и еще одного писателя.
My mother loved Chandler and another writer called Dashiell Hammett.

Прямиком из романов Рэймонда Чандлера.
Right out of a Raymond Chandler novel.

Фред Джеферсон, человек Рупера Чандлера, пропал в 1925.
Fred Jeffers, Rupert Chandler's man, went missing back in 1925.

Я бы забралась на ветряную мельницу на поле Чандлера.
I would climb the windmill out in Chandler's field.

Ага, а этот поменял бы на Чандлера, так?
He's changing his to Chandler, aren't you?

Председателем Группы контроля я назначил гна Майкла Чандлера.
I have also selected Mr. Michael Chandler to chair the Monitoring Group.

Уайлдер сделал фильм, отчасти, пытаясь объяснить Чандлера самому себе.
Wilder made the film, in part, to try to explain Chandler to himself.

Крестная мать- жена губернатора Кентукки Альберта Чандлера.
She was christened by the wife of Governor of Kentucky Albert"Happy" Chandler.

Это Том Чандлер, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния, прием.
This is Tom Chandler, looking for Jed Chandler in Clearwater, Virginia, over.

Я возьму в поезд всего Реймонда Чандлера.
I'm going to take all of Raymond Chandler on the trains with me.

Фильм поставлен по роману Рэймонда Чандлера 1940 года« Прощай, любимая» англ. Farewell, My Lovely.
The film is based on Raymond Chandler's 1940 novel Farewell, My Lovely.

Этот тип, с которым ваш парень подрался, он работает в саду Чандлера.
That bloke your man had a punch-up with, he's working out at Chandler's orchard.

Он был первым из пяти детей Германа Чандлера Оркатта и Элизы Истин Грэй Оркатт.
Orcutt was the eldest of five children of Herman Chandler Orcutt and Eliza Eastin Gray Orcutt.

От тренера Чандлера скрывать доказательства того, что игрок, возможно, был отравлен, было шоком.
For Coach Chandler to have hidden evidence that a player may have been poisoned, it's shocking.

Кто оказал на него влияние, Ян называл Рэймонда Чандлера, Дэшила Хэммета, Эрика Эмблера и Грэма Грина.
He named Raymond Chandler, Dashiell Hammett, Eric Ambler and Graham Greene as influences.

Конгрессмена и его семью отвезли в ближайшую больницу, но доктора не смогли спасти жизнь жены Чандлера.
The assemblyman and his family were taken to a nearby hospital, where doctors were unable to resuscitate Mrs. Chandler.

Это стало, по мнению парфюмерного критика Чандлера Берра, революционным.
This acknowledgment of the perfumer was a decision that perfume critic Chandler Burr described as"all-but-revolutionary.

Бирко был другом Перри, и Перри пригласил его на прослушивание, чтобы помочь ему узнать характер Чандлера.
Bierko was a friend of Perry's, and Perry coached him for his audition to help him get to know what the Chandler character was like.

Это Том Чандлер, слушаю в расширенном спектре, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния.
This is Tom Chandler, listening on a spread spectrum, looking for Jed Chandler in Clearwater, Virginia.

Расширенный вариант статья Чандлера опубликован также в: Tulane maritime law journal( New Orleans) 22: 2: 463- 510, summer 1998.
A longer version of Chandler's article also printed in: Tulane maritime law journal(New Orleans) 22:2:463-510, summer 1998.

Хелен возвращается в Браши Гэп, чтобы найти хозяина дома, Томаса Чандлера( Ллойд Нолан), который выхаживает Джерри.
Helen returns to Brushy Gap to find the owner of the house, Thomas Chandler(Lloyd Nolan), nursing Jerry back to health.

Кинокритик Гленн Эриксон в 2007 году написал о фильме:« Убийство, моя милая» остается самой чистой версией Чандлера в кино.
Glenn Erickson wrote,"Murder, My Sweet remains the purest version of Chandler on film, even if it all seems far too familiar now.

Сисси развелась со своим мужем в 1920 году, но мать Чандлера не одобряла этой связи и не дала разрешения на брак.
Cissy amicably divorced her husband, Julian, in 1920, but Chandler's mother disapproved of the relationship and refused to sanction the marriage.

Долгое прощание»( англ. The Long Goodbye)- постнуар Роберта Олтмена, снятый в 1973 году по мотивам одноименного романа Рэймонда Чандлера 1953.
The Long Goodbye is a 1973 American thriller film directed by Robert Altman and based on Raymond Chandler's 1953 novel of the same title.