ЧАПЛИНОМ на Английском - Английский перевод

• chaplin

Примеры использования Чаплином на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был Бастером Китоном перед тем как стать Чаплином.
He was Buster Keaton before he became Chaplin.

Представлено: Денни Чаплином представлен адвокатом.
Submitted by: Dennie Chaplin represented by counsel.

Известный своим сотрудничеством с Чарли Чаплином.
Garcia is best remembered for his work with Charlie Chaplin.

Вместе с Чарли Чаплином сыграл в скетче The Mumming Birds.
He had appeared with Charlie Chaplin in The Mumming Birds.

Иногда я смотрю на тебя… и ты кажешься мне не Чарли Чаплином, а Адольфом Гитлером.
Sometimes when I look at you… you seem more like Adolf Hitler than Charlie Chaplin.

Зарубежные газеты называли актрису« Чарли Чаплином в юбке», а итальянцы-« русской Джульеттой Мазиной».
Foreign newspapers described the actress as"Charlie Chaplin in a skirt", and the Italians dubbed her as the"Russian Giulietta Masina.

Гарольд Ллойд, наряду с Чарли Чаплином и Бастером Китоном,- один из наиболее популярных и влиятельных киноактеров эпохи немого кино.
Lloyd ranks alongside Charlie Chaplin and Buster Keaton as one of the most popular and influential film comedians of the silent film era.

На плечо!»( англ. Shoulder Arms)- второй немой кинофильм, снятый Чаплином для компании First National Pictures.
Shoulder Arms is Charlie Chaplin's second film for First National Pictures.

Дехейвен продолжал работать с Чарли Чаплином, ассистентом режиссера в фильме« Новые времена»( 1936) и помощником продюсера в фильме« Великий диктатор» 1940.
DeHaven went on to work with Charlie Chaplin as assistant director on Modern Times(1936) and assistant producer for The Great Dictator 1940.

Бэкон начал сниматься в кино как актер с Чарли Чаплином и снялся в более чем в 40 фильмах.
Bacon started in films as an actor with Charlie Chaplin and Broncho Billy Anderson and appeared in more than 40 total.

Генри Бергман( англ. Henry Bergman; 23 февраля 1868- 22 октября 1946)- американский актер театра и кино, известный своим долгим сотрудничеством с Чарли Чаплином.
Henry Bergman(February 23, 1868- October 22, 1946) was an American actor of stage and film, known for his long association with Charlie Chaplin.

Руфус Уайнрайт был приглашен Keane, чтобы исполнить эту песню вместе с Чаплином на Wireless Music Festival 29 июня 2005.
Rufus Wainwright was asked by Keane to sing this song along with Chaplin at the Wireless Music Festival on 29 June 2005.

Шенк также сформировал партнерство с Пикфорд и Чаплином, чтобы купить и построить театры под названием United Artists.
Schenck also formed a separate partnership with Pickford and Chaplin to buy and build theaters under the United Artists name.

Эти события изменили мнение Логана о Монро, позднее он сравнил ее с Чарли Чаплином в ее умении смешивать комедию и трагедию.
The experience changed Logan's opinion of Monroe, and he later compared her to Charlie Chaplin in her ability to blend comedy and tragedy.

Героем ленты вновь стал придуманный Чаплином« маленький бродяжка», ставший к тому времени всемирно признанным и самым любимым художественным образом на экране.
The hero of the film was again the Little Tramp invented by Chaplin and the world's most known and beloved screen character by that time.

В 1985 году портрет актрисы был включен в серию почтовых марок Великобритании наряду с Альфредом Хичкоком, Чарли Чаплином, Питером Селлерсом и Дэвидом Нивеном.
In 1985 a portrait of her was included in a series of United Kingdom postage stamps, along with Sir Alfred Hitchcock, Sir Charlie Chaplin, Peter Sellers and David Niven to commemorate"British Film Year.

По свидетельству Любови Орловой, название фильма было взято из русской народной песни« Стенька Разин»(« Из-за острова на стрежень…»), которую напевал Григорий Александров, катаясь на лодке вместе с Чарли Чаплином в бухте Сан-Франциско.
According to Orlova, the name of the film is taken from a popular Russian folk song, Stenka Razin, that Alexandrov sang while rowing with Charlie Chaplin in San Francisco Bay.

Автор был осужден вместе с Денни Чаплином и Говардом Малькольмома за убийство Винсента Мири и 15 декабря 1988 года приговорен к смертной казни Сент- Джеймским окружным судом, Монтего- Бей Ямайка.
The author was convicted together with his co-defendants, Dennie Chaplin and Howard Malcolm, a of the murder of Vincent Myrie and sentenced to death on 15 December 1988, by the St. James Circuit Court, Montego Bay, Jamaica.

Также мы будем готовить ВДНХ ко Дню города Москвы вместе с французским архитектором Оливье Гросстетом, смотреть черно-белое кино с Чарли Чаплином под живую музыку струнного квартета.
We will prepare VDNH for the City Day of Moscow together with French architect Olivier Grossetete and watch a black-and-white film with Charlie Chaplin to live music by the string quartet.

Завершив свое рассмотрение сообщения№ 596/ 1994, представленного Комитету по правам человека г-ном Денни Чаплином в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Having concluded its consideration of communication No. 596/1994, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Dennie Chaplin under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

До появления на экране дуэт никогда не появлялся вместе на сцене, хотя оба они играли в водевилях- Стэн Лорел работал с Чарли Чаплином в постановках Фреда Карно, а Оливер Харди появлялся в различных сценических воплощениях, обычно в качестве певца.
Before meeting, the pair had never worked together on stage(they did as of 1940), though both had worked in vaudeville-Stan Laurel with Charlie Chaplin as part of Fred Karno's Army and Oliver Hardy as a singer.

Мистер Чаплин, блокада установлена ближе к вечеру.
Mr. Chaplin, the blockade is set to close by nightfall.

Его друга Чарльза Спенсера Чаплина, Замолчи, Кассандра!
By his friend Charles Spencer Chaplin,-Shut up, Cassandra!

Чарли Чаплина я люблю.
I love Charlie Chaplin.

Эй, Чаплин, а ты так сможешь?
Hey, Chaplin, can you do this?

Может, Чаплину понадобится помощник.
Maybe Chaplin needs a foil.

Чарли Чаплин и его возлюбленная.
Charlie Chaplin and his beloved.

Мистер Чаплин, это Грейс.
Mr Chaplin, this is Grace.

Это капитан Маркус Чаплин, корабль ВМС США" Колорадо.
This is captain Marcus Chaplin, U.S.S."Colorado.

Это капитан Маркус Чаплин, корабль ВМС США" Колорадо.
This is captain Marcus Chaplin of the U.S.S."Colorado.