ЧАСОВНЯ В ДЕРЕВНЕ на Английском - Английский перевод

• chapel in the village

Примеры использования Часовня в деревне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часовня в деревне Бырма была построена в 1879 году.
A Methodist chapel for the village was built in 1859.

В состав прихода входили часовня села и часовня в деревне Казанской.
The parish included a chapel in Novopyshminskoe village and a chapel in Kazanskaya village.

А часовня в деревне Дубой стала выполнять роль костела.
And the chapel in the village of Dubaj began to perform the role of the church.

После окончания ремонта часовня в деревне Ободовцы была освящена во имя Божией Матери.
After the repairs, the chapel in the village of Abadoŭcy was consecrated in the name of the Mother of God.

Часовня в деревне Жатерево не имеет каких-либо уникальных особенностей.
The chapel in the village of Žacierava does not have any unique features.

Поэтому, отлично сохранившаяся часовня в деревне Ахремовцы имеет особую ценность и представляет определенный интерес для туристов.
Therefore, well-preserved chapel in the village Achremaucy has a special value and is of interest for tourists.

Часовня в деревне Идолта живописно расположена на холмике под лесом.
Chapel in the village Idolta is picturesquely situated on a hill near the forest.

После своей постройки часовня в деревне Ободовцы использовалась в качестве усыпальницы для местных землевладельцев.
After its construction, the chapel in the village of Abadoŭcy was used as a burial vault for local landowners.

Часовня в деревне Ахремовцы имеет очень характерный для своего времени внешний вид.
Chapel in the village Achremaucy has a very distinctive for its time appearance.

К сожалению, на данный момент часовня в деревне Молодово находится в запущенном состоянии и пока не отреставрирована.
Unfortunately, at the moment chapel in the village Moladava is in disrepair and has not yet been restored.

Ранее часовня в деревне Ободовцы относилась к усадебному комплексу, располагавшемуся здесь.
Earlier, the chapel in the village of Abadoŭcy belonged to the manor complex, located here.

В течение всех прошедших с тех пор более чем 150 лет, и вплоть до нашего времени, часовня в деревне Закозель не охранялась и не охраняется.
During all the past since more than 150 years, and up to this time, the chapel in the village Zakozel not guarded and not guarded.

В начале 1990- ых годов часовня в деревне Клесино вновь была передана православной церкви и отреставрирована.
In the early 1990s, the chapel in the village of Klesina was again transferred to the Orthodox believers and restored.

Часовня в деревне Раковица совсем не отреставрирована, но именно в таком виде она имеет некоторую особенную привлекательность и налет таинственности.
Chapel in the village of Rakavica was not restored, but in this form it has some special charm and a touch of mystery.

В состав прихода входили часовня в деревне Перебор во имя святого Стефана, епископа Пермского и деревянный крест при Смолинских пещерах.
The parish included a chapel in the village of Perebor in the name of St. Stephen, bishop of Perm and a wooden cross at the Smolin caves.

Часовня в деревне Ахремовцы является архитектурным памятником 19- го века, историко-культурной ценностью и интересной достопримечательностью Беларуси.
Chapel in the village Achremaucy is an architectural monument of the 19th century, historical and cultural value and interesting sights of Belarus.

Так, на средства ЛУКОЙЛа в селе Несь восстановлен Благовещенский храм, построена часовня в деревне Анег, внесен большой вклад в строительство храмового комплекса в г. Нарьян-Маре.
For instance, LUKOIL allocated funds to restore the Annunciation Church in the village of Nes, built a chapel in the village of Aneg, made a significant contribution to the construction of the church buildings in the town of Naryan-Mar.

Затем в 1990 году часовня в деревне Ободовцы была возвращена Католической церкви, после чего, вплоть до 1994 года, шла ее реставрация.
Then in 1990 the chapel in the village of Abadoŭcy was returned to the Catholic Church, after which, until 1994, it was restored.

Часовня в деревне Закозель является одной из самых притягательных, интересных, и, к слову, больших часовен такого типа во всей Беларуси.
Chapel in the village Zakozel is one of the most attractive, interesting, and, incidentally, more hours of this type in the whole of Belarus.

Усадебный комплекс и часовня в деревне Совейки являются интересными архитектурными памятниками, культурно-историческими ценностями и примечательными достопримечательностями Беларуси.
Manor complex and chapel in the village Saviejki are interesting architectural monuments, cultural and historic values and landmarks of Belarus.

Часовня в деревне Раковица является архитектурным памятником начала 20- го века, историко-культурной ценностью и достопримечательностью Беларуси.
Chapel in the village of Rakavica is an architectural monument of the early 20th century, the historical and cultural value and attraction of Belarus.

Все храмы и часовня в деревне Раков являются архитектурными памятниками, культурно-историческими ценностями и важными достопримечательностями Беларуси.
All the churches and a chapel in the village of Rakaŭ are architectural monuments, cultural and historical values and important sights of Belarus.

Часовня в деревне Клесино была возведена в качестве католической, однако после подавления восстания 1863- 64 годов она была передана православным верующим.
The chapel in the village of Klesina was erected as a Catholic, but after the suppression of the uprising of 1863-64 it was transferred to Orthodox believers.

Церковь и часовня в деревне Марково на сегодняшний день находятся в отличном состоянии и являются интересными архитектурными памятниками и достопримечательностями Беларуси.
The church and chapel in Markava village are in excellent condition and are interesting architectural monuments and sights of Belarus.

И, хотя часовня в деревне Закозель все еще не восстановлена, тем не менее она находится в крепком состоянии, пока еще далеком от полного разрушения.
And, although the chapel in the village Zakozel still not restored, yet it is in a strong state, it is still far from complete destruction.

Костел, усадьба и часовня в деревне Идолта являются важными архитектурными памятниками, историко-культурными ценностями и интересными достопримечательностями Беларуси.
The church, manor house and chapel in the village Idolta are important architectural monuments, historical and cultural values and interesting sites of Belarus.

Данная часовня в деревне Бездеж недавно была отреставрирована и снабжена новыми интересными информационными табличками, повествующими об истории этой часовни и всей деревни Бездеж.
This chapel in the village of Bezdezh was recently restored and equipped with new interesting information signs telling about the history of this chapel and the whole village of Bezdezh.

Так как часовня в деревне Малиновщина расположена на территории завода, то доступ туристов к ней затруднен, однако часовня неплохо просматривается и с некоторых позиций расположенных за пределами завода.
Since the chapel in the village of Malinoŭščyna is located on the territory of the plant, the access to it is difficult for tourists, but the chapel is well seen from some positions located outside the plant.

Хотя сама часовня в деревне Глебовичи и не представляет большой архитектурной ценности, зато она расположена в очень красивом месте, также туристам и путешественникам будет интересно взглянуть и на то, как красиво обустроена прилежащая к часовне территория.
Although the chapel in the village Hlebavichy not of great architectural value, but it is located in a very beautiful place, and tourists and travelers will be interesting to look at and how beautiful undeveloped area adjacent to the chapel..

Било и доски с надписями о посещениях Часовни в деревне Петровское.
Beats and boards with inscriptions about visits to the Chapel in the village of Petrovskoye.