Примеры использования Чашеобразный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чашеобразный белок 7( англ. Kelch- like protein 7) представляет собой белок, который у человека кодируется геном KLHL7.
Kelch-like protein 7 is a protein that in humans is encoded by the KLHL7 gene.Очень большой величественный густо ароматный бело- слоновый чашеобразный цветок с прочными лепестками; по одному цветку.
Very large stately heavily fragrant ivory white cup-shaped flower with firm petals; borne singly.Средний и большой броский прямостоячий чашеобразный цветок с шестью перекрывающимися лепестками всех цветов; по одному цветку на крепком стебле.
Medium to large showy erect cup-shaped flower with six overlapping petals, in all colours; borne singly on sturdy stems.Кустарник с листьями разных форм. 2 Небольшой светло-розовый чашеобразный цветок с закругленными лепестками и броскими желтыми тычинками.
Another form is a small light pink cup-shaped flower with rounded petals and conspicuous yellow anthers.Большой одиночный раскрытый чашеобразный цветок с большим насыщенно розовым центром, становящийся светло-оранжевым к внешним краям лепестков.
Large single open cup-shaped flower with a large deep pink centre shading to light orange towards the outer edges of the petals.Чашеобразный отток является простейшей формой водяных часов, и, как известно, существовал в Вавилоне и в Египте около XVI века до нашей эры.
The bowl-shaped outflow is the simplest form of a water clock and is known to have existed in Babylon and in Egypt around the 16th century BC.Среднего размера желтый илибело- кремовый чашеобразный цветок с пятью перекрывающимися лепестками, иногда с пурпурным красным пятнышком у основания;
Medium-sized yellow orcream white somewhat cup-shaped flower with five sheer overlapping petals, occasionally with a purple red spot at the base;Ступенчатое гранитное основание фонтана, которое в плане напоминает цветок,плавно переходит в чашеобразный сноп колосьев, подсолнухов и конопли.
The stepped granite foundation of the fountain, which resembles a flower in the plan view,blends into the bowl-shaped sheaf of spikes, sunflowers, and hemp.Небольшой сине-фиолетовый чашеобразный цветок с очень коротким трубчатым венчиком, расходящимся пятью широкими перекрывающимися закругленными лепестками; по одному цветку.
Small blue violet cup-shaped flower with a very short corolla tube and the limb divided into five broad overlapping lobes; borne singly.Большой броский ароматный одиночный или двойной чашеобразный цветок с широкими, слегка отогнутыми лепестками, имеющими зачастую неровный край; белый, желтый, пурпурный, красный или розовый.
Large showy fragrant single or double bowl-shaped flowers with broad slightly recurved and often frilled petals; in white, yellow, purple, red and pink; borne terminally.Небольшой ароматный чашеобразный цветочек с большими выступающими бело- кремовыми рыльцами пестика и розовыми или белыми лепестками, не осыпающимися, а высыхающими с возрастом;
Small scented cup-shaped flower with large exserted cream white stigmas and sheer delicate pink or white petals that persist and become dry and papery with age;Небольшой от лавандово- розового до пурпурно- розового цвета чашеобразный цветок с пятью закругленными лепестками и светло-зеленым центром с желтыми на концах пестиком и тычинками; расположен на зонтичных соцветиях с небольшим количеством цветов.
Small lavender pink to rose purple cup-shaped flower with five rounded petals and a light green centre with a yellow-tipped pistil and stamens; borne in few-flowered umbels.Большой белый цветущий ночью чашеобразный цветок со множеством лепестков и с многочисленными белыми тычинками, окрашенными в светло-зеленый к основанию, окружен светло-зелеными чашелистиками, растущими из крепкой зеленой стеблеобразной трубки; по одному цветку.
Large white night-blooming many-petalled cup-shaped flower with numerous white stamens tinged light green towards the base, surrounded by light green sepals that arise from a sturdy green stalklike tube; borne singly.Мундштук баритона иродственных ему вариаций чашеобразный и довольно глубокий по сравнению даже с мундштуком тромбона, что и помогает получить характерный для этого инструмента мягкий и пряный тон.
Mouthpiece Среднего размера темно- красный чашеобразный цветок со свернутыми плотно перекрывающимися шелковистыми лепестками, растущий из трех больших неярких зелено- красных прицветников; по одному цветку из пазухи листьев.
Medium-sized dark red cup-shaped flower with twisted tightly overlapping satiny petals set in three large dull green bracts tinged with red; borne singly in the leaf axils.Крепкий среднего размера одиночный чашеобразный цветок, желтый у краев лепестков, с огненно- красно- оранжевым центром, красно- оранжевые лучи из которого проходят на поверхность лепестков.
Sturdy medium-sized single cup-shaped flower with a frilled yellow border and a firelike reddish orange centre that radiates out over much of the petals.Среднего размера ароматные восковидные белые чашеобразные цветки на высоких прямых кистях или метелках.
Medium-sized fragrant waxy white cup-shaped flowers on tall erect racemes or panicles.Гнездо S. nuttallii- чашеобразная полость, выстланная мехом и сухой травой.
The nest of S. nuttallii is reported to be a cup-like cavity lined with fur and dried grass.Самка строит чашеобразное гнездо на дереве.
It builds a pear-shaped nest in Окруженное великолепными снежными вершинами,оно спрятано в чашеобразной равнине.
В гнездовой сезон с октября по декабрь пары строят чашеобразное гнездо, в которое самка откладывает 2 белесых яйца.
In the breeding season from October to December the couple build a cup-shaped nest in which two white eggs are laid.На другом конце Ultra Hand находятся две чашеобразные ручки, которыми предметы могут быть взяты.
On the other end of the Ultra Hand are two bowl-shaped grips with which ball-like objects can be gripped when the Ultra Hand is fully extended.Маленькие очень ароматные чашеобразные цветы от кремового до зеленовато- белого цвета с красно-коричневыми выступающими тычинками;
Tiny very fragrant cream to greenish white cup-shaped flowers with reddish brown exserted stamens;Небольшие желтые чашеобразные цветы с пятью яйцевидными( острой частью к центру) лепестками; расположены на пазушный или верхушечной кисти.
Small yellow cup-shaped flowers with five obovate petals; borne in axillary or terminal clusters.Город расположен недалеко от границы штата Пенсильвания, в чашеобразной долине на слиянии рек Саскуэханна и Ченанго.
It lies in the state's Southern Tier region near the Pennsylvania border, in a bowl-shaped valley at the confluence of the Susquehanna and Chenango Rivers.Спускание краев выполняется вращающимся с высокой скоростью чашеобразным ножом под определенным углом.
The bevel or"bevelling" edge is made by cup-shaped knives that rotate at high speed and with preset inclination.Готовые к применению сферы, дожидались своего часа в небольших чашеобразных углублениях на дольменах или камнях рядом с ними.
Finished spheres were waiting for their time in small cup-shaped hollows on dolmens or nearby stones.Большие броские густые закругленные кисти многочисленных ярких красно- оранжевых чашеобразных цветов с выступающими тычинками.
Large striking dense rounded clusters of numerous brilliant orange red cup-shaped flowers with exserted stamens.Этот напиток является слабоалкогольным и праздничным, может быть красным илизеленым в зависимости от выбранного сиропа и подается в чашеобразном стекле.
This drink is slightly alcoholic and festive, it can be red orgreen depending on the selected syrup and is served in a cup-shaped glass.Некоторые фильтры, особенно на дизельных двигателях,имеют чашеобразную конструкцию для сбора воды в нижней части вода более плотная, чем дизельное топливо.
Some filters, especially found on diesel engines,are of a bowl-like design which collect water in the bottom as water is more dense than diesel.
