ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ТЕЛ на Английском - Английский перевод

• human bodies
• human body
• people's bodies

Примеры использования Человеческих тел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство человеческих тел сочатся опиумом.
Most people's bodies ooze opium.

Ройтбурд говорит со зрителем с помощью человеческих тел.
Roytburd talks to the audience with the help of human bodies.

Посмотрите, сколько человеческих тел нынче на планете бродит?
Look, how many human bodies are now wandering about on the planet?

Также он оказался чувствительным к изображениям человеческих тел и лиц.
Also, he was sensitive to images of human bodies and individuals.

Тепла от кухни и человеческих тел достаточно для обогрева квартиры.
Heat from the kitchen and from human bodies suffices to warm the house.

Солнечный Свет и Кеншин пристроились рядом с нами, рядом с кучей человеческих тел из нас получившейся.
Sunshine and Kenshin lay near us, beside the pile of human bodies that we formed.

С конца 70- х годов прошлого века фотограф специализируется на фотографии обнаженных человеческих тел.
Since the late 1970s, the photographer specialized in images of naked human bodies.

Гермафродит был из двух человеческих тел, соединенных позвоночными костями вверху позвонка и внизу.
The hermaphrodite was from two human bodies connected by vertebral bones at the top of a vertebra and below.

Около 60- 70 заключенных лежали на мокром полу коридора, составив цепочку из человеческих тел.
Around 60 to 70 inmates were lying naked on the floor of the wet corridor building a chain of human bodies.

Машины стали добывать энергию из человеческих тел сколько угодно увеличиваемый, бесконечно обновляемый источник энергии.
The machine drawing power from the human body an endlessly multiplying, infinitely renewable energy source.

И мы устроим марафон ужастиков, где будем смотреть, как вырывают сердца из человеческих тел.
And we will do a horror movie marathon where we will watch hearts actually being ripped out of people's bodies.

Могила№ 5 содержит« части сожженных человеческих тел, которые так плотно утрамбованы, что бур не может проникнуть глубже».
Grave 5 contains"pieces of burnt human bones so densely packed together that the drill could not penetrate further.".

Я видел, как подобные меры принимались на местах преступлений, чтобы скрыть запах разлагающихся человеческих тел.
I have seen similar measures taken at other crime scenes to mask the odor of a decomposing human body.

Он измерил около двух тысяч человеческих тел и пришел к выводу, что золотое сечение выражает средний статистический закон.
He measured about two thousand human bodies and came to the conclusion that the Golden Ratio describes an average rule.

Две стены детской площадки для игр-- если ее можно так назвать-- состояли из аккуратно сложенных штабелями человеческих тел.
Two walls of the children's playground-- if you could call it that-- consisted of neatly packed human corpses.

Все они позволяют установить факт взаимного влияния человеческих тел различной плотности друг на друга.
All of them allow you to establish the fact of mutual influence of human bodies with different density on each other.

Симметрично по кругу расположены фигурки четырех птиц и трех зверей, несущих части человеческих тел во рту.
Symmetrically around the circle are the figures of four birds and three animals carrying the parts of the human bodies in their yawns.

Разложившиеся останки по меньшей мере двух человеческих тел на всех поверхностях, на полу, потолке и всех четырех стенах того, что раньше было ванной.
Putrefied remains of at least two human bodies over six sides, being the floor, ceiling and four walls of what was a bathroom.

Проживание аюрведическое основано на философии, что элементы в пределах вселенной- то же самое как таковые из человеческих тел.
The ayurvedic living is based on the philosophy that the elements within the universe are the same as those of the human bodies.

Вы действительно хотите еженедельно, если не ежедневно замывать кровь и собирать куски человеческих тел на улицах городов и автострадах?".
Do you really want to be washing off blood and picking up pieces of human bodies on city streets every week, if not every day?".

Она сходит на землю по лестнице из живых человеческих тел и сливается в танце с Главным Жрецом- единственным, кому дано право прикоснуться к Богине.
She comes down to the ground on the stairs made of living human bodies and merge in a dance with the Chief Priest, who is the only one who has been given the right to touch the Goddess.

В них были найдены метровые слои человеческого пепла, а также обугленные останки человеческих тел, женские волосы и несгоревшие человеческие кости.
In them they found meters-thick layers of human ashes, as well as the charred remains of human bodies, body parts, women's hair and unburned human bones.

В своем исследовании Ирина рассматривает автомобили Москвы как расширения человеческих тел и анализирует процесс развития различных медиа, взаиммодействующих с дорогой, водителем и городской средой.
This project is describing cars in Moscow as extensions of human bodies, analysing the development of media related to the road, driver and the environment.

Громадные реалистические, с« рентгеновскими» и иными наслоениями, подобные палимпсестам, рисунки углем на холсте« People» по своему драматизму ассоциируются с леонардовскими штудиями человеческих тел и роденовскими скульптурами.
Huge, realistic, palimpsest-like, with"X-ray" and other layers, a series of charcoal drawings on canvas, entitled People, may be associated, in their dramatic character, with Leonardo's studies of human bodies and Rodin's sculptures.

В частности, события в древнем Китае и средневековой Европе показали применение трупов зараженных животных( лошадей и коров), человеческих тел гуннами, турками и монголами для заражения источников воды и систем водоснабжения.
Historical accounts from ancient China and medieval Europe detail the use of infected animal carcasses, such as cows or horses, and human carcasses, by the Xiongnu/Huns, Mongols, Turks and other groups, to contaminate enemy water supplies.

Они спросили меня, заплачу ли я дополнительные деньги, чтобы пользоваться более дорогими фрагментами человеческих тел, но я была против этого на том основании, что уже являюсь налогоплательщиком, а также потому, что это было бы наказанием за мои духовные убеждения.
They asked me if I would pay more money to use the more costly human body parts, and I rejected this absolutely on the grounds that I was already a taxpayer and on top of this was now being penalised for my spiritual beliefs.

Они утверждают, что Всемирный голый велопробег декларирует тело- положительные принципы: вести здоровый образ жизни в гармонии с окружающей средой, а не против нее; уважать природную красоту и разнообразие человеческих тел; создавать и нести в массы положительный образ; отказаться от стыда.
They claim that the WNBR is about body-positive values: living a healthy life in tune with, not against, the environment; respecting the natural beauty and diversity of human bodies; establishing and projecting a positive self-image; and rejecting shame.

Анатомия человеческих тел в поздних работах Эль Греко стала более потусторонней, работая над« Непорочным зачатием Девы Марии», Эль Греко попросил удлинить место под картину на 46 см,« чтобы форма была совершенной и избежала урезания, худшей вещи, могущей случиться с фигурой».
The anatomy of the human body becomes even more otherworldly in El Greco's mature works; for The Virgin of the Immaculate Conception El Greco asked to lengthen the altarpiece itself by another 1.5 feet(0.46 m)"because in this way the form will be perfect and not reduced, which is the worst thing that can happen to a figure.

Появляющиеся в средствах массовой информации сообщения о происходящих в Ливане разрушениях, массовых убийствах и причиняемых ливанцам неизмеримых страданиях, картины расчлененных и изуродованных человеческих тел служат неопровержимым доказательством варварского характера агрессии, творимой Израилем.
The destruction, massacres and immeasurable suffering in Lebanon reported by the mass media, which show human bodies that have been cut up and mutilated, is unequivocal proof of the barbaric nature of the aggression taking place at the hands of the Israelis.

Те же из землян, 边 个- в силу идентичности своего Сознания с посылаемыми на Землю вибрациями- решат остаться и продолжать свою дальнейшую эволюцию на Земле, должны будут обучиться совершенно новому отношению к окружающему Миру, характерному для Эпохи Святого Духа, которое немыслимо без открытия и активизации Высших Энергий Божественных центров в измененных формах человеческих тел.
Those earthlings, who- the identity of your consciousness with sent to Earth vibrations- decided to stay and continue its further evolution on Earth, will have to learn a completely new relation to the surrounding world, typical for the era of the Holy Spirit, that is unthinkable without opening and activation of higher Energies of the divine centers in altered forms of human bodies.