ЧЕМБЕРЛИН на Английском - Английский перевод

• chamberlin

Примеры использования Чемберлин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты же Шар Чемберлин.
You're Char Chamberlin.

Все началось с чемберлина- предшественника меллотрона.
It all started with Chamberlin, the precursor of Mellotron.

Чемберлин был задержан полицией за хранение наркотиков.
Chamberlin was later arrested on a misdemeanor drug possession charge.

Мелвоин умер, а Чемберлин был арестован за хранение наркотиков.
Melvoin died, and Chamberlin was arrested for drug possession.

Чемберлин мало что знал об альтернативной музыке, поэтому почти сразу же изменил звучание зарождающейся группы.
Chamberlin knew little of alternative music and immediately changed the sound of the nascent band.

Инструмент, придуманный Гарри Чемберлином показался бы сейчас еще более ненадежным вариантом.
The instrument invented by Harry Chamberlin would seem now an even more wonky option.

Затем, Чемберлин создал проект- The Jimmy Chamberlin Complex, а Корган сосредоточился на записи сольной пластинки.
Chamberlin then formed Jimmy Chamberlin Complex, while Corgan would focus on a solo album.

В 2006 году Билли Корган и Джимми Чемберлин возобновили работу для записи нового альбома Zeitgeist.
In 2006, Corgan and Chamberlin reconvened to record a new Smashing Pumpkins album, Zeitgeist.

Между тем, Чемберлину быстро удалось найти новые связи и начал часто отсутствовать в студии по несколько дней.
Meanwhile, Chamberlin quickly managed to find new connections and was often absent without any contact for days at a time.

Позже Леншантин покинула группу, чтобы присоединиться к Билли Коргану, Джимми Чемберлину, Мэтту Свини( англ.) русск. и Дэвиду Пайо( англ.) русск. в группе Zwan.
Lenchantin later left the group to join with Billy Corgan, Jimmy Chamberlin, Matt Sweeney, and David Pajo in the band Zwan.

Билли Корган и Джимми Чемберлин воссоединились в 2001 году в качестве членов супергруппы Коргана под названием Zwan.
Billy Corgan and Jimmy Chamberlin reunited in 2001 as members of Corgan's next project, the short-lived supergroup Zwan.

Чемберлин, как полагают провел" не только первый рыночный эксперимент, но и первый экономический эксперимент любого рода.
Edward Chamberlin is thought to have conducted"not only the first market experiment, but also the first economic experiment of any kind.

Помимо работы в группе Zwan, Джимми Чемберлин сформировал альтернативную рок/ джаз- фьюжн группу под названием The Jimmy Chamberlin Complex англ.
In addition to drumming with Zwan, Jimmy Chamberlin also formed an alternative rock/jazz fusion project band called Jimmy Chamberlin Complex.

Джеймс Чемберлин из IGN пишет:« Трудно представить, что в„ Теории Большого взрыва“ было бы, если бы не Джим Парсонс,„ великий Шелдон Купер“».
James Chamberlin of IGN wrote:"It's hard to imagine what The Big Bang Theory would be if it weren't for Jim Parsons' great portrayal of Sheldon Cooper.

Провальные продажи прокомментировал Джимми Чемберлин:« Чувство было такое, как будто твой ребенок вылетает из школы после десяти лет отличной учебы».
Regarding the disappointing sales, Jimmy Chamberlin commented,"It was like watching your kid flunking out of school after getting straight A's for ten years.

В 2006 году Чемберлин и Корган реформировали The Smashing Pumpkins, но в марте 2009 Чамберлин вновь покинул группу. В 2015 вернулся в группу для тура.
In 2005, Chamberlin joined Corgan in reforming The Smashing Pumpkins; he eventually left the group in March 2009, though he returned again in 2015 for a summer tour.

После того как The Smashing Pumpkins были расформированы в 2000 году, Корган и Чемберлин воссоединились для участия в супергруппе Zwan, вместе с музыкантами из: Slint, Chavez и A Perfect Circle.
After The Smashing Pumpkins disbanded in 2000, Corgan and Chamberlin reunited for the short-lived supergroup Zwan, also featuring members of Slint, Chavez, and A Perfect Circle.

В ночь на 11 июля 1996 года группа понесла личную трагедию, когда концертный клавишник Джонатан Мелвоин( англ.) русск. и ударник Чемберлин приняли слишком большую дозу героина в гостиничном номере Нью-Йорка.
The band suffered a personal tragedy on the night of July 11, 1996, when touring keyboardist Jonathan Melvoin and Chamberlin overdosed on heroin in a hotel room in New York City.

После того, как в 2000 году группа была расформирована, Чемберлин вместе с фронтменом Pumpkins Билли Корганом присоединились к группе Zwan, а также организовал собственную группу Jimmy Chamberlin Complex.
Following the 2000 breakup of the band, Chamberlin joined Pumpkins frontman Billy Corgan in the supergroup Zwan and also formed his own group, the Jimmy Chamberlin Complex.

Не успевая как следует заботиться о производстве инструмента, требующего 70 магнитофонных головок для своей конструкции, каждая из которых должна быть идеально откалибрована, Чемберлин обратился к сотрудникам фирмы Bradmatic.
Not having time to properly care about the production of an instrument that required 70 tape heads for its design, each of which must be calibrated perfectly, Chamberlin turned to Bradmatic.

Помимо того, что это был первый альбом без Джимми Чемберлина, Adore стал также первым у группы, не содержавшим авторского материала от Джеймса Иха, который в тот же период работал над своим сольным диском Let It Come Down.
Apart from being the first album without Jimmy Chamberlin, Adore was the first album to not include writing contributions from James Iha, who was concurrently working on his solo album Let It Come Down.

Решение записываться так далеко от родного города было частично мотивировано желанием группы избежать друзей и раздоров, но в значительной степени из-за отчаянной попытки огородить Чемберлина от своих известных связей с наркотиками.
The decision to record so far away from their hometown was motivated partly by the band's desire to avoid friends and distractions during the recording, but largely as a desperate attempt to cut Chamberlin off from his known drug connections.

В том же месяце все четверо музыкантов« золотого состава» провели совет, где решили, что Джимми Чемберлин должен вернуться в группу и что новый альбом и предстоящие гастроли станут последними для The Smashing Pumpkins, после чего они будут расформированы окончательно.
In the same month, the four original band members convened, and decided that Jimmy Chamberlin would rejoin the band, and that a final album and tour would be mounted before the group disbanded permanently.

Вернон Смит, опираясь на работу Чемберлина и на изменение его в ключевых аспектах, провел пионерские эксперименты в экономике по сближению цен и объемов их теоретических конкурентных равновесных значений в экспериментальных рынках.
Vernon Smith, drawing on Chamberlin's work, but also modifying it in key respects, conducted pioneering economics experiments on the convergence of prices and quantities to their theoretical competitive equilibrium values in experimental markets.

Для« The Freeman» писали такие знаменитости, как Чарльз- Остин Берд, Бертран Рассел, Томас Манн, Льюис Мамфорд, Линкольн Стеффенс, Торстейн Веблен, Уильям Генри Чемберлин, Луис Унтермейер и Сюзанна Лафоллет, более либертариански настроенная кузина сенатора Роберта Лафоллета.
Contributors to The Freeman included: Charles A. Beard, William Henry Chamberlin, Thomas Mann, Lewis Mumford, Bertrand Russell, Lincoln Steffens, Louis Untermeyer, Thorstein Veblen and Suzanne La Follette, the more libertarian cousin of Senator Robert La Follette.

Soma»« Hummer»« Porcelina»« Silverfuck» The Smashing Pumpkins Джимми Чемберлин- ударные Билли Корган- вокал, гитара Джеймс Иха- гитара, вокал Д' арси Рецки- бас-гитара, вокал, ударные в« Mayonaise» Дополнительные музыканты Эрик Ремшнайдер- электрическая виолончель в« Soma»,« Hummer», and« Porcelina» Продюсирование Моди- режиссура Prato.
The Smashing Pumpkins Jimmy Chamberlin- drums Billy Corgan- vocals, guitar James Iha- guitar, vocals D'arcy Wretzky- bass guitar, vocals, percussion on"Mayonaise" Additional musicians Eric Remschneider- electric cello on"Soma","Hummer", and"Porcelina" Production Modi- direction"discography: Vieuphoria". spfc.

Во время турне Infinite Sadness tour Билли Корган столкнулся со множеством тяжелых проблем, среди которых были музыкальное« перегорание», отсутствие Джимми Чемберлина, который был его« лучшим другом и родственной душой в плане музыкальных вкусов», развод с женой и смерть его матери от рака.
As the sprawling and massively successful Infinite Sadness tour wound down, Billy Corgan found himself facing many difficult issues, including musical burnout, the absence of his"best friend and musical soul mate in the band" Jimmy Chamberlin, the end of his marriage, and the death of his mother to cancer.

Напряженность музыкантов, связи с возложенными на них ожиданиями, лишь усугубила уже имеющиеся проблемы: барабанщик Джимми Чемберлин еще сильнее« подсел» на героин, гитарист Джеймс Иха и басистка Д' арси Рецки совсем недавно« прекратили свой романтические отношения», а Корган, кроме борьбы с лишним весом и суицидальной депрессией, страдал от своего самого глубокого« творческого кризиса».
The immense pressure to succeed intensified an already problematic situation: drummer Jimmy Chamberlin was undergoing an increasingly severe addiction to heroin, guitarist James Iha and bassist D'arcy Wretzky had recently ended a romantic relationship and Corgan, aside from battles with weight gain and suicidal depression, was suffering from his worst-ever bout of writer's block.

По словам Тима Джонза из The Guardian,«… героин разрушать сцену с момента ее создания в середине 1980- х», журналист подчеркивал, что«… фигурирование героина отражает самоненавистнический, нигилистический аспект этой музыки»; Джонз заявлял, что помимо ряда летальных исходов от передозировок героина, такие гранж- музыканты как Скотт Вейлэнд из группы Stone Temple Pilots, а также Кортни Лав, Марк Ланеган, Джимми Чемберлин и Эван Дандо( англ.) русск.«… также имели проблемы с наркотиками, но справлялись и выбирались из этих передряг».
Tim Jonze from The Guardian states that"… heroin had blighted the scene ever since its inception in the mid-80s" and he argues that the"… involvement of heroin mirrors the self-hating, nihilistic aspect to the music"; in addition to the heroin deaths, Jonze points out that Stone Temple Pilots' Scott Weiland, as well as Courtney Love, Mark Lanegan, Jimmy Chamberlin and Evan Dando"… all had their run-ins with the drug, but lived to tell the tale.