Примеры использования Чернильница на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Чернильница в виде бюста Ленина.
Inkwell in the form of a bust of Lenin.Сколько чернильница в случае чернил?
How many ink bottle in the Мне понадобится новая чернильница у себя в комнате.
I'm gonna need a new inkwell in my room.Чернильница треснула. Сама, без причины.
The ink bottle cracked and it got spilled, all of a sudden.Мальчик, вот чернильница, в которую попала змея".
Boy, here is an ink bottle in which a snake is caught.”.Чернильница со скульптуркой богини правосудия Фемидой.
Inkwell with sculpture goddess of justice Themis.Лот 764 графин с серебряной монтировкой, чернильница и две.
Lot 764 carafe with silver mount, the inkwell, and two bow.Кобза и чернильница- векторный клипарт- artalbum. org. ua.
Kobza and inkwell- vector clipart- artalbum. org. ua.Писали карандашами, так как чернила замерзали в чернильницах.
We had to write with pencils as Бронзовая чернильница в стиле Art Nouveau Место и Дата Изготовления.
Bronze inkwell in Art Nouveau style Place and Date of Production.Для каллиграфа не только перо имеет такое большое значение, но и чернильница Dawat.
For the calligrapher, the pen is not only important but also the inkwell Dawat.Чернильница имеет треугольное основание с тремя фигурами мифологических подняв кубок.
The inkpot has a triangular base with three mythological figures holding the cup.Серебро; чеканка, гравировка, скань, витражная эмаль,золочение 3 Чернильница.
Silver; embossing, engraving, fi ligree enamel, plique-à-jour enamel,gilding 3 Ink pot.Открытая чернильница для хранения и нанесения краски, легко регулирует характер чернил тампона.
Opened inkwell to store and coating ink, easily adjust the character of pad ink.Во-первых, пожалуйста, проверьте чернильница Эко растворителя принтера получить утечки проблемы.
Firstly, please check whether ink tank of Eco Solvent Printer get leak problem.Замена чернильница должны следовать руководство, во-первых, пользователь должен обеспечить питание машины.
Свами продолжил задавать вопросы:" Чернильница, знаете? У нее очень узкое горлышко. Змея внутри.
Swami went around asking,“An ink bottle-- you know? It has a narrow neck. A snake is inside.Серебро, изумруды, жемчуг; токарно- давильные работы, канфарение, зернь, живописная эмаль, эмаль по скани,золочение 5 Чернильница.
Silver, emeralds, pearls; metal-spinning works, shotting, granulating, painted enamel, fi ligree enamel,gilding 5 Inkpot.Открытая система чернил чернильница, регулировка чернил удобнее, больше подходит для ярких наблюдения;
Open inkwell ink system, ink adjustment more convenient, more suitable for striking observation;Хранить питание устройства в открытом состоянии,отключите все сигнальные линии датчика уровня жидкости, что чернильница вице- подключения к контрольной глава правления.
Keep the device power in opened state,unplug all the liquid level sensor signal lines that vice ink tank connect to the head control board.Серебро, дерево, стекло, ткань, бумага; токарно- давильные работы, чеканка, гравировка, выпиловка, зернь, эмаль по скани, живописная эмаль,золочение 3 Чернильница.
Silver, wood, glass, fabric, paper; metal-spinning works, embossing, engraving, edging, granulating, fi ligree enamel, painted enamel,gilding 3 Inkpot.Абу аль- Касим аль- Багдади, известный писарь IX века,говорил:« Одна треть каллиграфии- это перо, другая треть- это чернильница, а последняя треть- это рука каллиграфа».
Abu al-Qasim al-Baghdadi said:"One third calligraphy is Лермонтова« Кавказский вид близ селения Сиони», его рисунки,фарфоровая чернильница, бронзовая печатка, походная шкатулка, портсигар, трубка, альбом, а также фамильная икона Столыпиных, парадные носовые платки матери и бабушки, кресла, комод из барского дома и т.
A painting by Lermontov, The Caucasian View, by the Sioni Village; his drawings,china inkwell, bronze signet, travel casket, cigarette case, pipe, and album; as well as a family icon of the Stolypins, state handkerchiefs of Lermontov's mother and grandmother, armchairs, a chest of drawers from the lord's house, etc.Серебро; токарно- давильные работы, эмаль по скани, живописная эмаль,золочение 2 Письменный прибор поднос, чернильница, пресспапье, марочница, коробочка для перьев, нож, ручка, подставка для бумаги.
Silver; metal-spinning works, fi ligree enamel, painted enamel,gilding 2 Writing set tray, ink pot, paper weight, stamp box, feather box, knife, pen, paper stand.В 2004 году Наталья Викторовна Гумилева, жена Л. Н. Гумилева, завещала Евразийскому национальному университету московский рабочий кабинет ученого: письменный рабочий стол, печатную машинку, на которой ученый печатал свои труды( производство« Continental»), кресло, книжный шкаф, книги, фотографии и различные мемориальные предметы статуэтка,ваза, чернильница.
In 2004, Nataliya Gumilyova, Lev Gumilyov's wife, bequeathed to the Eurasian National University the Moscow Office of the scientist: a desktop, a printing machine where the scientist published his works(“Continental”), an arm-chair, a bookcase, books, photographs and various memorial objects sculptures,vases, bottles.Две вещи, не имеющие основания для сравнения, или,иными словами, не обладающие ни одним общим признаком( например, чернильница и свобода воли), никак не могут быть противопоставлены друг другу» 9, c. 72.
Such signs can be considered"the basis for comparison." Two things that have no basis for comparison, or, in other words,do not possess any common features(for example, inkwell and free will), can not be opposed to each other in any way"9, p. 72.После участия в непопулярном, но позже отмеченном критиками телесериале« Южный централ»,Тейт появился в комедийно- драматическом фильме« Чернильница»( 1994), а затем снова поработал с братьями Хьюз на съемках фильма« Мертвые президенты» и сыграл пострадавшего от любви поэта в романтической драме« Лов Джоунс» 1997.
Following up with the little-seen but often-praised television series South Central,Tate would later appear in the family comedy-drama The Inkwell(1994) before re-teaming with the Hughes brothers for Dead Presidents(1995) and taking on the role of a love-stricken young poet in the romantic drama Love Jones 1997.Я воспользовался чернильницей Франсуа Вийона, поэта и вора, жившего в 15 веке.
I used the inkwell of Francois Villon, 15th century poet and thief.Одна чернильницу, одна ручку.
One inkpot, one pen.Колокол Свободы внутри чернильницы не менялся из медного на зеленый.
The Liberty Bell inside the inkwell doesn't change from copper to green.
