ЧЕРНИЛЬНЫЕ КАРТРИДЖИ на Английском - Английский перевод

• ink cartridges

Примеры использования Чернильные картриджи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверьте чернильные картриджи и печатающие головки.
Check the printheads and ink cartridges.

Для печатания чеков и бланков квитанций на защищенной бумаге требуются специальные чернильные картриджи.
Special ink cartridges are required to print cheques and field receipt forms on security paper.

Держите чернильные картриджи в местах, недоступных детям.
Keep ink cartridges out of the reach of children.

Поскольку мы используем цифровой принтер, чернильные картриджи необходимо периодически наполнять, и это основная часть нашей стоимости.
Since we are using a digital printer, ink cartridges need to be refill periodically, and that's the bulk of our cost.

Некоторые чернильные картриджи могут быть доступны не во всех странах/ регионах.
Not all ink cartridges are available in all countries/regions.

Государство- участник сообщает, что, подделав номер заказа, автор ввел в заблуждение тюремные власти относительно покупки сканирующей головки для своего принтера, утверждая, что он лишь хотел купить чернильные картриджи.
The State party submits that, by falsifying an order code, the author deceived the prison authorities about the purchase of a scanner head for his printer, pretending that he only wanted to buy ink cartridges.

Убедитесь, что чернильные картриджи установлены правильно.
Make sure the ink cartridges are installed correctly.

Чернильные картриджи могут работать низко, проверьте состояние чернил и замените их.
The color and print quality has become poor- The ink cartridges may be running low, check the ink status and replace it.

Установите все чернильные картриджи; иначе печать невозможна.
Install all ink cartridges; otherwise, you cannot print.

Например, запасы электротехнических материалов, оцененные в 8 млн. долл. США, были завышены по крайней мере на 6 млн. долл. США, а запасы Группы информации и техники включали многочисленные предметы снабжения, такие, как картриджи с тонером и чернильные картриджи номинальной стоимостью 1 долл. США.
For example, the electrical supplies inventory, valued at $8 million, was overstated by at least $6 million and the Information and Technology Unit's inventory included numerous supplies such as toner and ink cartridges that had been nominally valued at $1.

Вы заменили чернильные картриджи, и принтер по-прежнему отказывается печатать.
You have replaced your ink cartridges and the printer still refuses to print.

Многие« интеллектуальные» чернильные картриджи содержат микрочип, который связывает оцененный уровень чернил с принтером; это может привести к тому, что принтер отобразит сообщение об ошибке или неправильно сообщит пользователю, что чернильный картридж пуст.
Many"intelligent" ink cartridges contain a microchip that communicates the estimated ink level to the printer; this may cause the printer to display an error message, or incorrectly inform the user that the ink cartridge is empty.

Не взбалтывайте чернильные картриджи после вскрытия упаковки, это может вызвать утечку.
Do not shake ink cartridges after opening their packages; this can cause leakage.

Сторонние поставщики чернил продают чернильные картриджи при значительных скидках( не менее 10- 30% от цен на картриджи OEM, иногда до 95%, обычно в среднем около 50%), а также комплекты для самозарядки чернил и картриджей по еще более низким ценам,« Интеллектуальные» чернильные картриджи вендоров были обратно спроектированы.
Third-party ink suppliers sell ink cartridges at significant discounts(at least 10-30% off OEM cartridge prices, sometimes up to 95%, typically averaging around 50%), and also bulk ink and cartridge self-refill kits at even lower prices.

Не встряхивайте чернильные картриджи слишком сильно; иначе чернила могут пролиться из картриджа..
Do not shake the ink cartridges too vigorously; otherwise ink may leak from the cartridge..

Не трясите чернильный картридж после вскрытия упаковки- чернила могут вылиться из картриджа..
Do not shake ink cartridges after opening their packages; this can cause leakage.

Выбор размеров чернильных картриджей зависит от региона.
Available ink cartridge sizes vary by area.

G Чернильный картридж должен быть использован в течение шести месяцев после вскрытия вакуумной упаковки.
G Use up ink cartridge within six months of opening vacuum package.

Чернильный картридж пуст, проверьте состояние чернил и повторите попытку.
Ink cartridge is empty, check the ink status and try again.

Тонер NPC Print Аналоговый чернильный картридж Canon CLI- 8 черный 1, 90€.
Tooner Colorovo Ink cartridge 10-BK| Black| 10 ml| Canon BCI-10BK 2.80€.

Тонер NPC Print Аналоговый чернильный картридж Canon CLI- 8 желтый 1, 50€.
Tooner Colorovo tint cartridge 15-CL| Color| 17 ml| Canon BCI-15C 2.80€.

Индикатор питания мигает, а один или несколько индикаторов состояния чернильных картриджей светятся.
The Power light blinks, and one or more of the ink cartridge lights are on.

Индикатор питания светится, а один или несколько индикаторов состояния чернильных картриджей мигают.
The Power light is on, and one or more of the ink cartridge lights blink.

Система заполнения чернильных картриджей.
Ink Cartridge Filling System.

Не оставляйте принтер с извлеченными чернильными картриджами и не выключайте принтер во время замены картриджа..
Do not leave the printer with the ink cartridges removed or do not turn off the printer during cartridge replacement.

На экране на шаге C можно выбрать замену чернильных картриджей, даже если они не израсходованы.
On the screen in step C, you can select to replace ink cartridges even if they are not expended.

Основанная в 2008 году Марком и Кэрол Хоукинс Педерсен, InkPeace является экологически чистой компанией, способствуя повторному использованию чернильных картриджей.
Founded in 2008 by Mark Hawkins and Carol Pedersen, InkPeace is an eco-friendly company, promoting the re-use of ink cartridges.

При снятии чернильного картриджа для последующего использования защитите область подачи чернил от пыли и загрязнений и храните его в тех же условиях, что и принтер.
If you remove an ink cartridge for later use, protect the ink supply area from dirt and dust and store it in the same environment as the printer.

Для поддерживания оптимальной производительности печатной головки чернила потребляются из всех картриджей не только при печати, но и при техобслуживании, например замене чернильного картриджа и прочистке печатной головки.
To maintain optimum print head performance, some ink is consumed from all cartridges not only during printing but also during maintenance operations such as ink cartridge replacement and print head cleaning.

РП3. 67 Ассигнования в объеме 2800 долл. США предназначаются для покрытия затрат на приобретение расходных конторских принадлежностей и материалов, включая бумагу и канцелярские принадлежности, и принадлежности для аппаратуры электронной обработки данных и текстопроцессорного оборудования, в том числе чернильных картриджей, дисков, коробок, почтовых наклеек и конвертов.
IS3.67 The provision of $2,800 would cover the costs of expendable office supplies and materials, including paper and stationery, and electronic data and word processing supplies, including ink cartridges, disks, cases, mailing labels and envelopes.