ЧЕРНОМОРСКОМУ на Английском - Английский перевод

• black sea

Примеры использования Черноморскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжит свой путь по черноморскому побережью.
Continue its journey along the Black Sea coast.

В 1980 передан Черноморскому морскому пароходству.
In 1980 she was transferred to the Black Sea Shipping Company.

Черноморскому региону еще предстоит пройти долгий путь, ведущий к демократии, безопасности и сотрудничеству.
Democracy, security and cooperation still have a way to go in the Black Sea region.

Скидка дана за выполнение непосредственно Харьковских договоренностей по Черноморскому Флоту.
The discount was provided for actual enforcement of Kharkiv Agreements related to the Black Sea Fleet.

Роскошные кабриолеты для прогулки по Черноморскому побережью и по красивым улочкам городов Страны.
Luxury convertibles for a driving on the Black Sea coast and through the beautiful streets of cities across the country.

Для Византии это был барьер против продвижения Персии через Иберию к черноморскому побережью.
For Byzantines, it was a barrier against a Persian advance through Iberia to the coasts of the Black Sea.

Эта местность практически ничем не уступает Черноморскому побережью в плане оздоровительных функций и наличия современной инфраструктуры отдыха.
This area is almost no way inferior to the Black Sea coast in terms of improving functions and the availability of modern infrastructure of leisure.

Киев имеет притязания на некоторые объекты недвижимости, сданные в аренду Черноморскому флоту до 2017 года.
Kiev has had and still has claims on some objects of infrastructure leased to the Black Sea Fleet until 2017.

Результаты их работы и наброски регионального плана сотрудничества и действий были представлены на состоявшемся в Бухаресте 9- 11 июля 2008 года совещании экспертов Парижского пакта за круглым столом, посвященном Черноморскому региону.
The findings and the outline of a regional plan for cooperation and action were presented at the Paris Pact expert round table on the Black Sea region held in Bucharest.

Иранский патрульный катер задержал российское судно" Химик Зелинский" и буксирное судно" Биркун", идущее под украинским флагом и принадлежащее Черноморскому пароходству, которое буксировало это судно.
An Iranian patrol boat intercepted the Russian ship Khimik Zelinsky and the tugboat Birkun, flying the Ukrainian flag and owned by the Black Sea Company, which was towing the ship.

Однако транзитная торговля региона расширяется как в южном направлении-- к Исламской Республике Иран, Афганистану и Пакистану, так и в восточном направлении-- к Китаю, и в западном-- к Турции и черноморскому региону.
However, the region's transit trade is expanding southward towards the Islamic Republic of Iran, Afghanistan and Pakistan, eastward towards China, and westward towards Turkey and the Black Sea region.

Расторжение Россией соглашений по Черноморскому флоту( и действующих скидок к цене на газ) с Украиной означает, что Россия пытается проложить путь для повышения цены на газ еще на 100 долларов за кубометр до$ 500/ тыс. м3.
Russia's denunciation of the Black Sea Fleet agreements(and associated gas price discounts) with Ukraine means it is trying to pave the way for increasing the gas price by another $100/tcm to about $500/tcm.

Тарасюк считает, что у России" нет никаких правовых оснований утверждать, что эти объекты имеют какое-то отношение к Черноморскому флоту".
Tarasyuk thinks that Russia does not have sufficient reasons to state that these objects belong to the Black Sea fleet.

Широкий выбор машин: если вы едете в горы, для вас у нас есть машины высокой проходимости; для езды на деловые встречи, машины бизнес класса; для прогулки по старинным городам и по черноморскому побережью роскошные кабриолеты; для путешествия с большой командой друзей или с семьей берите напрокат удобный минивэн.
Wide choice of machines: if you go to the mountains for you we have a 4×4 car; for driving to business meetings we can offer business-class car; for walking around the historic cities and on the Black Sea coast- luxury convertibles; for travelling with a large team of friends or family take a comfortable minivan rental.

Одним из самых интересных, безопасных и полезных для здоровья занятий является морское путешествие на арендованной яхте по черноморскому побережью Крыма.
One of the most interesting, safe and healthy ways is a sea voyage on a rented yacht along the Black Sea coast of Crimea.

Памятный знак« 230 лет Черноморскому флоту Российской Федерации»( Черноморский флот ВМФ России, 2013 год)- за активное участие в подготовке и проведении совместного Украинско- Российского учения« Фарватер мира 2013», показанный высокий уровень теоретической подготовки, морской, полевой и летной выучки.
The memorial"230 years of the Black Sea Fleet of the Russian Federation"(the Black Sea Fleet of the Russian Navy, 2013)- for active participation in the preparation and conduct of the joint Ukrainian-Russian exercises"Fairway of Peace 2013" shown a high level of theoretical training, sea, field and flight proficiency.

В течение четырех дней ее участники- спортсмены из Украины, Белоруссии, Казахстана, Сербии и России- проехали по черноморскому побережью 370 км.
Within four days, the participants, athletes from Ukraine, Belarus, Kazakhstan, Serbia and Russia, have overcame the distance of 370 km on the Black Sea coast.

Украинской Стороне была также передана ответная нота МИД России относительно передвижений бронетехники Черноморского флота Российской Федерации в Крыму, связанных с необходимостью обеспечения охраны мест дислокации Черноморского флота на территории Украины, что происходит в полном соответствии с базовыми российско- украинскими соглашениями по Черноморскому флоту.
Ukrainian side had also been assigned to the Russian Foreign Ministry's response note regarding movement of armored Russian Black Sea Fleet in Crimea, associated with the need to ensure the protection of locations of the Black Sea Fleet in Ukraine, which is happening in full accordance with the basic Russian- Ukrainian agreements on the Black Sea Fleet.

В 2008 году ЮНОДК организовало несколько международных совещаний старших сотрудников по борьбе с незаконным оборотом наркотиков с целью рассмотрения и совершенствования региональных и международных усилий по сдерживанию угрозы афганских опиатов с уделением особого внимания Черноморскому региону и Восточной Африке, а также финансовым потокам, связанным с незаконным производством и оборотом афганских опиатов.
In 2008, UNODC organized meetings of senior international counter-narcotics officials to review and improve regional and international efforts to contain the Afghan opiate threat, with a focus on the Black Sea and East Africa regions, as well as the financial flows linked to the illicit production and trafficking of Afghan opiates.

Компания Tepco была создана в Группе для обеспечения решений транзита энергоносителей, для оказания поддержки сестринской компании по хранению нефтепродуктов и Группе в целом в предоставлении комплексного сервиса по всему Каспийскому, Кавказскому и Черноморскому региону.
Tepco was established within the Group to provide energy transit solutions to complement a sister storage company and enable the Group to deliver a turnkey service throughout the Caspian, Caucasus, and Black Sea regions.

Президенты также подписали Российско- украинскую декларацию и Совместное заявление по Севастополю и Черноморскому флоту, в которых было особо подчеркнуто, что соглашения будут способствовать укреплению безопасности и стабильности в регионе, что Черноморский флот России и Военно-морские силы Украины обрели широкие возможности для дальнейшего углубления сотрудничества между двумя государствами в военно-морской области на Черном море и что они будут взаимодействовать в обеспечении безопасности южных рубежей двух стран там же, приложения II и III.
The Presidents have also signed a Russian-Ukrainian declaration and a joint statement on Sevastopol and the Black Sea fleet which emphasized that the agreements will help strengthen security and stability in the region, that the Russian Black Sea fleet and the Ukrainian navy gained broad opportunities for further strengthening cooperation between the two States in the naval sphere on the Black Sea, and that they will cooperate in safeguarding the southern borders of the two countries ibid., annexes II and III.

Риони, которая, в свою очередь, является одной из крупнейших рек Закавказья и наибольшей рекой Грузии, относящейся к Черноморскому бассейну.
Kutaisi is spread on both sides of the river Rioni, which, in turn, is one of the largest rivers of the Caucasus and the largest river of Georgia related to the Black Sea basin.

Черноморская навигация Венецианской республики в XIII- XV вв.
Black Sea navigation of the Venetian Republic in the 13th-15th centuries.

Черноморская транспортная зона.
Black Sea transport area.

Черноморское побережье Кавказа-- Колонизация.
Black Sea coast of the Caucasus- Colonization.

Ключевые слова: Геленджик, Черноморское побережье Кавказа, архитектура, региональный историзм, объект культурного наследия, О. Н.
Keywords: Gelendzhik, Black Sea coast, architecture, regional historicism, an object of cultural heritage, Oleg.

Ключевые слова: Кубанская область, Екатеринодар, Черноморская губерния, жандармерия, политический розыск, агентура, филеры, дознание.
Keywords: Kuban region, Ekaterinodar, Black Sea Province, the gendarmerie, the political search, agents, spies, inquiry.

Черноморско- Балтийский водный путь, Украина, Беларусь, Польша.
The Black Sea- Baltic waterway Canal, Ukraine, Belarus, Poland.

В 1827 году Черноморское адмиралтейство было упразднено и здание опустело.
In 1827 the Black Sea admiralty was abolished and the building became empty.

Черноморские государства, Юго-Восточная Европа и Латинская Америка.
Black Sea States, South-East Europe and Latin America.