ЧЕРНЫЙ КОРОЛЬ на Английском - Английский перевод

• black king

Примеры использования Черный король на Русском языке и их переводы на Английский язык

Черный король забирает белую пешку?
Black pope takes white pawn?

Также среди них есть Белый Король и Черный Король.
Among them are The Lion King and Brother Bear.

Черный Король пропал, мы в состоянии войны.
The black king is still missing, and we're at war.

Положение вскоре упростилось к явной выгоде белых, и сразу после окончания цейтнота черный король получил мат в эндшпиле.
Soon the position was simplified to a clear White's advantage and, immediately after time-trouble was over, black king got mated in the endgame.

Черный король вынужден отступить, и положение уравнивается.
The Black King is forced to retreat, and the position is adjusted.

В среду, в 14: 43 черная пешка поверит, что она черный король и попытается захватить… белого главу отделения диагностики.
Wednesday, 2:43 p.m.,"a black Pawn will believe he's the black King"and attempt to capture the… white head of diagnostics.

Если черный король не попадает в пешечный квадрат, победа тривиальна.
If the black king gets to any of those squares, Black wins.

Трудно отказаться от соблазна забрать фигуру, но при этом игра переходит в эндшпиль- а значит, черный король сможет вздохнуть с облегчением.
It's hard to resist the temptation to pick up the figure, but the game enters the endgame- which means that the Black King will be able to breathe a sigh of relief.

Черный король захватил Страну и грозится выпустить Бармаглота.
The Black King gained control over Wonderland and is threatening to let the Jabberwock out.

После ожесточенной борьбы на мечах, в семи бой цифры и драматический диалог, Белый король поражений Черный Король и устанавливает принцесса бесплатно.
After a fierce fight with swords, in seven battle figures and a dramatic dialogue, the White King defeats the Black King and sets the princess free.

Черный- король уничтожения существ, и это единственный цвет, способный убивать существ безоговорочно.
Black is king of creature destruction and is the one color that can kill regardless of circumstance.

На следующей иллюстрации приведен пример мата: черный король находится под шахом( атака белой ладьи) и у черных нет никакой возможности уйти из под шаха на следующем ходу.
Such a position is called checkmate. In the following picture the black king is in check(under attack of the white rook) and there is no way for black to escape from this situation.

Если черный король попал в квадрат, пешка без помощи своего короля пройти не может.
If the defending king is within the"square", then the pawn cannot queen without the help of its own king.

Расцениваю это, как официальное приглашение присоединиться к Вам… Черному королю.
I take it this is the official invitation to join you-- the black king.

Никогда не было черного короля Англии.
There's never been a black king of England.

Никогда не будет в Англии черного короля.
There's not gonna be a black king of England.

Афонькин, Мат« черному королю».
Kade Kilgore- Black King.

Таким образом получилась начальная позиция задачи с белым королем с7 и черным королем а8.
The white king starts on e1 and the black king on e8.

Бегство черного короля в центр лишь ускорило развязку.
Black king's flight into the center served only to shorten the game.

Я велю всей английской магии оказаться в руках Черного Короля.
I command all of English magic' to put itself into the hands of the Black King.

Ну то есть, бывают и черные короли.
I mean, there are black kings.

Шахматная задача- головоломка в которой требуется заматовать черного короля за определенное число ходов.
Chess problem- puzzle game in which you want to mate the black king for a certain number of moves.

Крa4 Крa8 Но как только белый король отходит от поля a6, у черного короля появляется возможность сдвинуться с занимаемой клетки.
Kg4 Kh6 Since the black king has been forced to step aside to the h-file, White can now penetrate on the f-file.

А эта позиция, судя по всему, уже ничейная- черному королю никак не удается продвинуться на 5- ю горизонталь.
And this position is, apparently, already tied- the Black King can't move to 5 horizontal.

После 23. Bf3 белые сохраняли свою пешечную фалангу, при этом не прекращая терзать черного короля.
After 23. Bf3 White would keep his pawn line intact, retaining the threats against the black king.

Он поднялся наверх и сел в древнее кресло чувствуя себя, как заблудившийся ребенок, который взобрался на трон черных королей.
Up he went and sat upon the ancient chair, feeling like a lost child that had clambered upon the throne of mountain-kings.

Начиная как художник- мультипликатор и осветитель, Давид Черкасский приступил к режиссерской деятельности в 1964 году с короткого ролика по технике пожарной безопасности« Тайна черного короля».
Starting as a cartoonist and illuminator, David Cherkassky began directing in 1964 with a short video on fire safety,"The Mystery of the black king.

Поступь Черного Короля Леорик становится неудержимым и двигается вперед, совершая 3 взмаха булавой, восполняя 12% максимального запаса здоровья за каждого пораженного героя и нанося 250 ед. урона пораженным противникам.
March of the Black King Leoric becomes Unstoppable and walks forward, swinging his mace 3 times. Enemies hit take 250 damage, and Heroes hit heal Leoric for 12% of his maximum Health.

Сражается против Черного короля.
Commentaries to Черный монах.

Вскоре белые открыли второй фронт, и над черным королем стали сгущаться тучи….
White opened a second front on the kingside and put the black monarch in danger.