ЧЕТВЕРТЫЙ ТОМ на Английском - Английский перевод

• fourth volume
• volume 4

Примеры использования Четвертый том на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четвертый том был опубликован 14 августа 2007 года.
A second volume was released on August 14, 2007.

В декабре 2008 года четвертый том был выпущен в Японии.
The fourth volume was released in December 2008.

Четвертый том был начат в сентябре 2010 года с нового выпуска 1.
A fourth volume was launched in September 2010 with a new 1.

Третий том вышел в 2007 году, четвертый том- в 2011 году.
The third followed in 2005, and the fourth in 2011.

Третий и четвертый тома, которые были в планах, так и не были написаны.
A planned fourth volume on these topics was never written.

Этот инцидент был снят на пленку, и полный концерт был выпущен как четвертый том серии« Live Bootleg Dylan».
This incident was captured on tape and the full concert was released as volume four of Dylan's Live Bootleg Series.

Четвертый том вышел в конце 2015 года, пятый- в октябре 2016.
They finished in fifth place in 2014, fourth in 2015, and seventh in 2016.

Вскоре будет опубликован четвертый том публикации" портрет регионов"(" Portrait of the regions") новые государства- члены и страны ЕАСТ.
The fourth volume of the"Portrait of the regions"(new member states and EFTA countries) is about to be published.

Четвертый том издания" Отдельные многосторонние договора в области окружающей среды.
Volume 4 of Selected Multilateral Treaties in the Field of the Environment.

С тех пор, в связи с постоянным ростом материала, было решено, что четвертый том также будет разбит на отдельные книги: 4A, 4B, 4C, а возможно, и 4D.
Due to the growth in the material, the plan for Volume 4 has since expanded to include Volumes 4A, 4B, 4C, 4D, and possibly more.

Его четвертый том, посвященный основным развитиям 2008 года, вышел в свет в марте 2009 года.
Its fourth volume dedicated to the main developments of 2008 was issued in March 2009.

Отмечается, что" касас" представляет собой явную дискриминацию между мужчинами и женщинами статьи 209, 210 и 300, третий и четвертый тома, Исламский кодекс наказаний.
It is noted that qasas openly discriminates between men and women arts. 209, 210 and 300, Third and Fourth Books, the Islamic Punishment Code.

Четвертый том« Злодеи»( англ. Villains) занял место третьего и был показан в третьем сезоне.
The planned fourth volume, Villains, was changed to the third volume and moved into season three.

Его главной задачей стало отплатить своему покровителю за оказанную поддержку- Биша поддерживал вдову и сына своего покровителя, завершил четвертый том Journal de Chirurgie Дезо, в который он добавил биографические мемуары автора.
His first task was to discharge the obligations he owed his benefactor by contributing to the support of his widow and her son and by completing the fourth volume of Desault's Journal de Chirurgie, to which he added a biographical memoir of its author.

Четвертый том был выпущен в двух изданиях: регулярном и специальном выпуске, который включал карточную игру.
Volume 4 was released in two editions, a regular edition and a special edition, which included a card game.

В этом году АОВСЕ опубликовала три основных изданий: третий том« Выборы в Европе», посвященный вызовам в сфере образования молодых избирателей( специальное издание при поддержке Европейской комиссии); четвертый том« Выборы в Европе» был посвящен конференции АОВСЕ и ВОВ2005 года, а также юбилейное издание АОВСЕ.
This year the ACEEEO published three main publications: the third volume of"Elections in Europe" dedicated to challenges in youth voters' education; the fourth volume of„Elections in Europe" was dedicated to the ACEEEO and GEO conference of 2005; and the ACEEEO jubilee publication.

Четвертый том занял четырнадцатое место в TOP- 30 недели с 18 по 22 мая, было продано 45 770 копий.
The fourth volume placed fourteenth of thirty in manga in Japan for the week of May 18 to May 22 selling 45,770 copies that week.

В этой серии опубликованы все тома, касающиеся дела о континентальном шельфе( Ливийская Арабская Джамахирия/ Мальта) и дела" Электроника Сикула С. П. А.( ЭЛСИ)( Соединенные Штаты Америки против Италии), при этом в течение рассматриваемого периода были изданы четвертый том первого дела и третий том второго дела, а также том, посвященный рассматриваемому в порядке осуществления консультативной юрисдикции делу" Применимость статьи VI, раздел 22, Конвенции о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций.
In that series, all volumes in the cases concerning the Continental Shelf(Libyan Arab Jamahiriya/Malta) and Elettronica Sicula S.p.A.(ELSI)(United States of America v. Italy) have now been published, the fourth volume in the first case and the third volume in the second case, as well as the volume in the advisory case concerning the Applicability of article VI, section 22, of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, having appeared during the period under review.

Подготовил третий и четвертый тома справочника« Птицы полуострова Малакка»( англ. The Birds of the Malay Peninsula), начатого Гербертом Робинсоном.
He prepared the third and fourth volumes of Herbert Christopher Robinson's The Birds of the Malay Peninsula.

Для блокировки четвертого тома" Света священного Корана" оснований, с нашей точки зрения.
We see no grounds for blocking the fourth volume of the Light of the Holy Qur'an.

Прошу прощения, вы говорите о Монтеверди и его четвертом томе" Мадригалов"?
Excuse me, are you talking about Monteverdi And his fourth book of madrigals?

Данное Руководство по механизмам индивидуальных жалоб в договорных органах ООН является четвертым томом этой серии.
This updated edition of the Handbook on seeking remedies for torture victims through the individual complaints procedure of the UN treaty bodies is the fourth volume of the series.

Например, в четвертом томе Юн предоставил информацию о Хвануне, мудреце из корейской легенды о Тангуне.
For instance, in volume 4, Youn provided information on Hwanung, a sage from the Korean legend, Dangun Shinhwa.

В 2015 году Джейсон Аарон и Крис Бачало объединились для создания четвертого тома Doctor Strange.
In 2015, Jason Aaron and Chris Bachalo teamed up for the fourth volume of Doctor Strange.

Он был редактором четвертого тома Кембриджской истории Индии( англ. The Cambridge History of India) и автором четырех глав ее шестого тома, освещавшего политическую ситуацию в Индии после 1900 года.
He was the editor of Volume IV of The Cambridge History of India and contributed four chapters to Volume VI of that work on the Indian political situation after 1900.

Глобальный финансовый кризис приостановил график выхода после четвертого тома,« Том 5: 1946- 1948» вышел 17 марта 2009 года.
The global economic crisis slowed down the release schedule after Volume Four, and Volume Five: 1946-1948 was belatedly released on March 17, 2009.

Погибнет в конце четвертого тома манги, из-за своей горячности заведя своих людей в ловушку армии Республики Атенс.
He is killed at the end of Volume 4 due to his hot-headed impatience leading his forces right into an obvious ambush by the Athens Invasion Force.

Мидзухо планировала завершить мангу четвертым томом, но продолжила создание и далее, желая дополнить историю.
Kusanagi planned to end the series in its fourth volume, but wanted to add more to the story as it progressed resulting in more volumes..

Центральная тема квадратичного закона взаимности и его обобщений почти не затронута; по-видимому, эта тема должна была стать предметом четвертого тома, который так и не был написан.
The central topic of quadratic reciprocity and higher reciprocity laws is barely mentioned; this was apparently going to be the topic of a fourth volume that was never written Fenster 1999.

Исходно методика разрабатывалась для сбора информации в рамках проекта« Система безопасности: охраняемые территории и снижение бедности», опубликованного четвертым томом в серии« Аргументы за охрану»; методика позволяла обнаружить взаимосвязь между деятельностью ОТ и снижением бедности.
The tool was developed first as a means of collecting information for Safety Net: Protected Areas and Poverty Reduction, the fourth volume in the Arguments for Protection series, looking at links between protected areas and poverty reduction.