ЧЕТЫРЕХСТОРОННЮЮ на Английском - Английский перевод

• rectangular
• quadripartite
• four-party

Примеры использования Четырехстороннюю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также имеет четырехстороннюю изогнутую керамическую область.
It also has a four-sided curved ceramic body.

Предполагается, что мезоамериканские площади и церемониальные места часто имели похожие деревья, посаженные на каждом из четырех основных направлений, представляющих четырехстороннюю концепцию.
It is supposed that Mesoamerican sites and ceremonial centers frequently had actual trees planted at each of the four cardinal directions, representing the quadripartite concept.

Используйте четырехстороннюю стрелку, расположенную в нижней части слайда, чтобы переместить слайд.
Use the four arrows icon located on the bottom of your screen to move the slide.

Организация предоставляет такую<< четырехстороннюю>> помощь более чем 3000 детей в шести деревнях Африки.
The organization provides this four-fold humanitarian package to more than 3000 children in six villages in Africa.

Он приветствовал Четырехстороннюю стратегию и национальный стратегический план развития и деятельность по обезвреживанию мин. Он приветствовал признание Камбоджей того факта, что предстоит еще многое сделать для того, чтобы оправдать растущие ожидания населения.
It welcomed the Rectangular Strategy and national strategic development plan and the clearance of landmines. It congratulated Cambodia for recognizing that more needs to be done to meet the rising expectations of its people.

Япония, Палестинская администрация, Израиль и Иордания сформировали Четырехстороннюю консультативную группу, которая с марта 2007 года провела несколько встреч на министерском и техническом уровне.
Japan, the Palestinian Authority, Israel and Jordan established the Four-Party Consultation Unit, which has held several ministerial and technical-level meetings since March 2007.

Он положительно оценил Четырехстороннюю стратегию и национальный стратегический план развития, которые стимулировали экономический рост.
It commended the Rectangular Strategy and the national strategic development plan, which had sped up economic growth.

Япония, Палестинская администрация, Израиль и Иордания сформировали<< Четырехстороннюю консультативную группу>>, которая с марта 2007 года уже провела ряд встреч на уровне министров и технических экспертов.
Japan, the Palestinian Authority, Israel and Jordan established"the Four-Party Consultation Unit" which has already held several meetings at the ministerial and technical levels since March 2007.

Я созвал четырехстороннюю встречу министров иностранных дел Алжира, Бразилии и Перу, которая была намечена на 18 сентября 2005 года одновременно с проведением Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, для обсуждения и оценки степени прогресса в выполнении решений Саммита.
I called for a four-way meeting to be held on 18 September 2005 with the Ministers of Foreign Affairs of Algeria, Brazil and Peru, on the sidelines of the General Assembly of the United Nations to discuss and assess the extent of progress in implementing the outputs of the Summit.

Камбоджа особо отметила то, какое внимание уделяется сокращению масштабов нищеты, упомянув Четырехстороннюю стратегию обеспечения роста, занятости, равенства и эффективности и национальный стратегический план развития на 1996- 2010 годы, призванные ускорить развитие, в особенности в сельских районах.
Cambodia stressed its special emphasis on poverty reduction, citing the Rectangular Strategy for Growth, Employment, Equity and Efficiency and the national strategic development plan for 1996-2010, designed to speed up development, especially in rural areas.

Кроме того, в 2012 году Международная конференция по стратегии решений для афганских беженцев в поддержку добровольной репатриации, устойчивой реинтеграции и помощи принимающим странам начала четырехстороннюю инициативу с исламскими республиками Афганистан, Иран и Пакистан и УВКБ ООН по содействию добровольной репатриации, устойчивой реинтеграции, и оказанию помощи принимающим странам.
Additionally in 2012, the International Conference on the Solutions Strategy for Afghan Refugees to Support Voluntary Repatriation, Sustainable Reintegration and Assistance to Host Countries(SSAR) kicked off the quadripartite initiative with the Islamic Republics of Afghanistan, Iran and Pakistan and UNHCR to facilitate voluntary repatriation, sustainable reintegration, and the provision of aid to host countries.

Марта президент Таджикистана Эмомали Рахмон встретился с президентом Карзаем в Кабуле, где они заключили ряд соглашений о сотрудничестве, в том числе между министерствами внутренних дел. 27 марта в ходе проведенных президентом Карзаем региональных торжественных мероприятий по случаю Навруза президенты Ирана( Исламская Республика), Пакистана, Таджикистана и Афганистана провели четырехстороннюю встречу на высшем уровне.
On 26 March, the President of Tajikistan, Emomali Rahmon, met with President Karzai in Kabul, where several agreements on cooperation were concluded, including between the ministries of the interior. On 27 March, on the sidelines of the regional Nawruz festivities hosted by President Karzai, the presidents of Afghanistan, Iran(Islamic Republic of), Pakistan and Tajikistan held a quadrilateral summit.

Также продолжалось осуществляемое на высоком уровне взаимодействие между правительствами Кот- д' Ивуара и Либерии в решении проблем, затрагивающих обе страны, с активизацией оперативного сотрудничества на местах. 5 апреля 2013 года правительства двух стран, а также МООНЛ и ОООНКИ провели свою вторую четырехстороннюю встречу в Монровии, на которой были согласованы дополнительные меры по укреплению сотрудничества в области безопасности, урегулированию положения ивуарийских беженцев и обеспечению их последующего возвращения на родину и активизации двустороннего сотрудничества между двумя правительствами.
High-level engagement by the Governments of Côte d'Ivoire and Liberia to address issues that affect both countries, as well as increased operational cooperation on the ground, also continued. On 5 April 2013, the two Governments, along with UNMIL and UNOCI, held their second quadripartite meeting in Monrovia, agreeing on additional measures to strengthen security cooperation, address the situation of Ivorian refugees and their eventual return to Côte d'Ivoire and reactivate bilateral cooperation between the two Governments.

Проведение еженедельных четырехсторонних совещаний так и не возобновлено см. S/ 2007/ 15, пункт 26.
Weekly quadripartite meetings remained suspended see S/2007/15, para. 26.

Подписание четырехстороннего Протокола в Китае.
A Quadripartite Protocol signed in China.

Количество четырехсторонних совещаний.
Quadripartite meetings.

Практика проведения еженедельных четырехсторонних совещаний не возобновилась со 2 ноября 2006 года.
Weekly quadripartite meetings have remained suspended since 2 November 2006.

Четырехсторонняя комиссия по координации деятельности в связи с чернобыльской аварией.
Quadripartite Commission for Coordination on Chernobyl.

Еженедельные четырехсторонние совещания.
Weekly quadripartite meetings.

В середине декабря 2004 года проведение четырехсторонних совещаний и совещаний совместной группы по установлению фактов возобновилось.
In mid-December 2004, the quadripartite meetings and the joint fact-finding group resumed.

Проведение еженедельных четырехсторонних совещаний с участием двух сторон для поддержания связи.
Weekly quadripartite meetings with the two sides at the liaison level.

Сопредседатель, первое Четырехстороннее совещание министров( по экономическому коридору Восток- Запад), 2001 год.
Co-Chair, First Quadripartite Ministerial Meeting(East-West Economic Corridor), 2001.

Четырехсторонняя конвенция об экстрадиции между Бенином, Того, Ганой и Нигерией.
Quadripartite convention on extradition between Benin, Togo, Ghana and Nigeria;

Четырехстороннее соглашение о добровольном возвращении беженцев.
Quadripartite agreement on voluntary return of refugees.

Результаты четырехсторонней встречи.
Results of the quadripartite meeting.

Четырехстороннее соглашение о добровольном возвращении беженцев и перемещенных лиц там же, приложение II.
A quadripartite agreement on voluntary return of refugees and displaced persons ibid., annex II.

Четырехсторонняя комиссия по повышению минимального размера оплаты труда;
Quadripartite Commission on Minimum Wage Strengthening;

Четырехсторонняя комиссия не встречалась с 16 февраля 1995 года.
The Quadripartite Commission has not met since 16 February 1995.

Четырехстороннее соглашение выходит за рамки стандартного режима гарантий, связывающие государство- участника и МАГАТЭ.
The quadripartite agreement went beyond the standard safeguard regime linking a State party and IAEA.

Практика проведения еженедельных четырехсторонних совещаний по вопросам безопасности в зоне конфликта до сих пор не возобновилась.
Weekly quadripartite meetings on security issues in the conflict zone remained suspended.