ЧЕТЫРЕ ВЕТРА на Английском - Английский перевод

• four winds

Примеры использования Четыре ветра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четыре ветра.
Four winds.

Тогда идем в" Четыре ветра.
Then we're off to The Four Winds.

Важнее то, что я взяла бронь в СПА Четыре Ветра.
More importantly, I got us a reservation at the Four Winds Spa.

Эм шаск кепоп"-" Четыре ветра.
Em Shash Kepop… The Four Winds.

Вторая эра« Четыре ветра» закончилась появлением человека умелого, Homo habilis около 2, 5 миллионов лет назад.
The second era Four Winds has ended with occurrence of the person skilful, Homo habilis about 2,5 million years ago.

Это символизировало четыре стороны света, четыре ветра, четыре времени года.
They symbolized the four corners of the earth, the four winds, and the four seasons.

Известен, благодаря расположенному здесь научно-исследовательскому центру по реабилитации тюленей и старой ветряной мельнице De Vier Winden« Четыре ветра».
Pieterburen is known for its Seal Rehabilitation and Research Centre, the vicarage garden Domiestoen, the old mill De Vier Winden(The Four Winds).

Начав речь, Даниил сказал: видел я в ночном видении моем, и вот, четыре ветра небесных боролись на великом море.
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.

Тогда козел чрезвычайно возвеличился; но когда он усилился, то сломился большой рог, и на место его вышли четыре, обращенные на четыре ветра небесных.
Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.

И наведу на Елам четыре ветра от четырех краев неба и развею их по всем этим ветрам, и не будет народа, к которому не пришли бы изгнанные Еламиты.
And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation where the outcasts of Elam shall not come.

И после сего видел я четырех Ангелов, стоящих на четырех углах земли, держащих четыре ветра земли, чтобы не дул ветер ни на землю, ни на море, ни на какое дерево.
After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back the four winds of the earth, so that no wind would blow on the earth or on the sea or on any tree.

Четыре Ветра или направления часто изображаются в статической форме креста, или в другом виде, обозначающим четыре точки, наподобие того, что изображается в дизайне бисерной и игольной вышивки.
The Four Winds or directions are frequently de picted in the static form of a cross or other design marked by four points, such as those found in quill and beadwork de signs.

И после сего видел я четырех Ангелов, стоящих на четырех углах земли, держащих четыре ветра земли, чтобы не дул ветер ни на землю, ни на море, ни на какое дерево.
New King James Version I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, on the sea, or on any tree.

Я на Елам направлю четыре ветра с четырех сторон неба. Я отправлю людей Елама на четыре стороны света, где дуют четыре ветра..
And vpon Elam will I bring the foure windes from the foure quarters of heauen, and will scatter them towards all those windes, and there shall be no nation, whither the outcasts of Elam shall not come.

Ему принадлежал также дом на улице 65- я Ист Стрит в Манхэттене, Нью-Йорк, а также загородная резиденция, известная как« Четыре Ветра» в Ливингстоне( округ Колумбия штата Нью-Йорк), где его супруга основала мясную ферму« Симментал» по названию долины в Швейцарских Альпах.
He also had a Manhattan residence at 146 East 65th Street, as well as a country residence(known as"Four Winds") at a farm in Livingston, New York(Columbia County), where his wife raised Simmenthal beef cattle.

От этих Четырех Ветров, камни приходят, танцуя.
From the Four Winds, the stones come dancing.

Некоторые приравнивают четырех всадников к ангелам четырех ветров.
Some equate the four horsemen with the angels of the four winds.

Растреплют крылья твои по всем четырем ветрам!
Rastreplût your wings on all four winds!

Моя семья теперь обдувалась четырьмя ветрами.
My family was now blown to the four winds.

От четырех ветров приди, дух, и дохни на этих убитых, и они оживут» Иез. 37.
Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.

И пошлет Ангелов Своих с трубою громогласною, и соберут избранных Его от четырех ветров, от края небес до края их. От Матфея 24: 31[ 997].
And he will send out his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.”Matt 24:31[997].

Домом для четырех ветров, в окружении природы, с садом и 1000 квадратных метров земли, затененные области с деревьями, столы, кресла и гамаки в Сад, Барбекю и спокойствия.
Home to four winds, surrounded by nature, with garden and 1000 square meters of land, shaded area with trees, tables, chairs and hammocks in Garden, barbecue and tranquility.

После всех твоих странствий… волшебный ковер вернул тебя на четырех ветрах сюда… домой.
After all your rich adventures… the magic carpet has carried you on the four winds to this… your home.

Один из солнечных знаков, символ вселенной, четырех сторон света, четырех ветров, четырех времен года.
One of the sun signs, the symbol of the universe, the four cardinal directions, the four winds, the four seasons.

И тогда Он пошлет Своих Ангелов и соберет Своих избранных от четырех ветров, от края земли до края неба.
Then he will send out his angels, and will gather together his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky.

И пошлет Ангелов Своих с трубою громогласною, и соберут избранных Его от четырех ветров, от края небес до края их.
He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.

И пошлет Ангелов Своих с трубою громогласною, и соберут избранных Его от четырех ветров, от края небес до края их.
And he shall send forth his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

И пошлет Он ангелов Своих с трубою великой, и соберут избранных Его от четырех ветров, от края небес до края их.
And he shall send his angels with a great sound of trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from[the one] extremity of[the] heavens to[the other] extremity of them.

Во второй эре" Четырех ветров" Солнцем стал Кецалькоатль, и она завершилась ураганами и превращением людей в обезьян.
In the second era of Four Winds the Sun became Quetzalcoatl, and she has come to the end with hurricanes and transformation of people into monkeys.

И он сказал мне:« Пророчествуй ветру. Пророчествуй, о сын человеческий, и скажи ветру:„ Так говорит Владыка Господь Иегова:„ О ветер, приди от четырех ветров и подуй на этих убитых людей, чтобы они ожили“».
Then said he to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and tell the wind, Thus says the Lord Yahweh: Come from the four winds, breath, and breathe on these slain, that they may live.