ЧЕТЫРЕ ПАРТИИ на Английском - Английский перевод

• four parties
• four consignments
• four shipments

Примеры использования Четыре партии на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня есть четыре партии сейчас проходят торги.
I have got four parties bidding now.

Эти четыре партии имеют в Парламенте исключительно незначительное большинство: 102 депутата из 200 членов Парламента.
These four parties possess an exceptionally narrow majority: 102 members of the 200-member Parliament.

С 1986 года, как правило, четыре партии были представлены в Совете, в течение нескольких лет даже пять.
Since 1986 there have been generally four parties, for a few years even five.

Поэтому борьба за право стать пятой партией, конечно, будет, но в Думу пройдут только четыре партии".
Consequently, although there will be a battle for fifth place, only four parties will make it into the Duma.".

Из 40 шлемов для испытания отбираются четыре партии, в каждой из которых должно быть не менее 10 шлемов.
Of the 40 helmets four batches, each of not less than 10 helmets, shall be taken.

Эти четыре партии в случае их погрузки в грузовой контейнер, выполняющий функцию упаковки, следовало бы отнести к категории III- ЖЕЛТАЯ;
These four shipments, if made in a freight container serving the function of a package, should have been categorized as III-Yellow.

Итак, Максиму осталось выиграть всего четыре партии- никакой новой информации от ТАСС пока не поступало….
So, Maxim's left to win only four of the party- no new information from TASS has not yet been reported….

Но оптимизм внушает как минимум уже то, что два созыва Государственной Думы, нашего парламента, уже четыре партии представляют в ней своих избирателей.
But the fact that in the last two State Dumas four political parties have represented their voters is already cause for optimism.

В период с октября по декабрь 1997 года в Ирак было поставлено четыре партии ирригационных насосов в количестве 1315 штук.
A total of 1,315 irrigation pumps were delivered in four consignments to Iraq between October and December 1997.

Ко второй категории отнесены четыре партии, составлявшие до недавнего времени правящую коалицию-" Процветающая Армения" 82, 291 сек.
The second category includes four parties, making up until recently the ruling coalition:"Prosperous Armenia" 82,291 sec.

Мы четко потребовали: переходим к переговорам тогда, когда все четыре партии громко заявляют-« Никакого сотрудничества с ПКРМ!».
We put this very clearly: we shall pass to talks, when all the four parties announce loudly-«There must be no cooperation with the Communist Party!».

В 2006 году четыре партии фенобарбитала, для контрабанды которых использовались почтовые отправления из Демократической Республики Конго, были изъяты в Бельгии.
In 2006, four consignments of phenobarbital smuggled by mail from the Democratic Republic of the Congo were seized in Belgium.

Глава РАО ЕЭС как в воду глядел: наутро СМИ объявили, что в Думу прошли четыре партии, и ни" Яблока", ни СПС среди них не оказалось.
Chubais got it right: on Monday morning the media reported that four parties had been elected to the Duma- and neither Yabloko nor the URF were among them.

После проведения последних выборов четыре партии, представленные в парламенте, единодушно сочли, что следует немедленно предпринять реформу Уголовно-процессуального кодекса.
Following the most recent elections, the four parties represented in Parliament had unanimously concluded that a prompt reform of the Code of Penal Procedure was necessary.

Партийное представительство в будущей Думе, кажется, тоже не изменится: пока 5%- ный барьер преодолевают четыре партии, как и по результатам прошлогодних выборов.
It appears that the party representation in the next Duma will not change: thus far, four parties have crossed the 5 percent threshold, mirroring the results of last year's elections.

В случае элемента потерь 12" Мицубиси" утверждает, что она поставила четыре партии запасных частей Северной нефтяной компании(" СНК"), принадлежащей министерству нефтяной промышленности Ирака.
In the case of loss element 12, Mitsubishi claims that it made four shipments of spare parts to the North Oil Company(“NOC”), an entity owned by the Ministry of Oil of Iraq.

Кандидаты на должность выборщиков были указаны в списке кандидатов в президенты и вице-президенты для каждой партии; на выборах было признано четыре партии: демократическая, республиканская, сухого закона и социалистическая.
Candidates for Electors were listed under the presidential and vice presidential candidates for each party; there were four parties recognized in the election: Democratic, Republican, Prohibition, and Socialist.

Впервые в Ландтаге заседают сразу четыре партии, что предполагает наличие протестного голосования против политики жесткой экономии и, возможно, снижение« партийного» голосования.
The 2013 elections marked the first time that four parties had won seats in the Landtag, with suggestions that protest voting against austerity policies or reduced partisanship amongst voters may have been factors.

В 2016 году предварительное голосование по отбору кандидатов, проводили четыре партии:« Единая Россия»,« ПАРНАС( Волна Перемен)», Партия Роста( Трибуна Роста) и« Альянс зеленых».
In 2016, the primaries for the selection of candidates for parliamentary elections were held by four parties: United Russia, People's Freedom Party, the Party of Growth and the Green Alliance.

По совокупному объему освещения эти четыре партии следуют сразу вслед за Народной партией, но при этом внимание к ним гораздо более равномерно, чем к Народной партии, распределилось между всеми исследованными телеканалами.
In terms of aggregate volume of coverage, these four parties immediately follow the Popular Party, yet the attention to them was distributed much more evenly among all channels studied than it was in the case of Popular Party..

После выборов в июне 2015 г. в результате в правящей партии справедливости и развития( ПСР) теряет свое большинство, четыре партии в Великом Национальном собрании столкнулись с перспективой создания коалиционного правительства.
After the elections of June 2015 resulted in the ruling Justice and Development Party(AKP) losing its majority, the four parties in the Grand National Assembly were faced with the prospect of a coalition government.

В 65местном парламенте получили места четыре партии: Национальный конгресс за восстановление Тимора- Лешти( 30 мест), Революционный фронт за независимый Восточный Тимор( ФРЕТИЛИН)( 25 мест), Демократическая партия( 8 мест) и Фронт борьбы за перемены 2 места.
Four parties won seats in the 65member Parliament: Congresso Nacional de Reconstrução de Timor-Leste(CNRT), 30 seats; Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente(Fretilin), 25 seats; Partido Democrático(PD), 8 seats; and Frenti-Mudança(FM), 2 seats.

После объявления результатов и последующего решения Верховного суда об отказе в иске ПСО и ОНА в связи с нечестным проведением выборов все четыре партии признали результаты и пришли к соглашению об официальном составе и открытии Национального народного собрания.
After the publication of the results and the subsequent ruling by the Supreme Court rejecting claims of fraud by PRS and APU, all four parties accepted the results and reached agreement on the formal composition and opening of the National Popular Assembly.

После того как четыре партии не смогли достичь консенсуса, КПН( ОМЛ) и ФПНМ, а также ряд более мелких партий согласились поддержать кандидатуру Пушпы Камала Дахала( Прачанды) на пост премьер-министра и войти в состав коалиционного правительства, возглавляемого маоистами.
After the four parties failed to reach consensus, UML and MPRF, as well as a number of smaller parties, agreed to support the candidacy of Pushpa Kamal Dahal"Prachanda" for the position of Prime Minister and to join a Maoist-led coalition government.

В 2008 году правоохранительные органы Болгарии перехватили впервые в своей практике партии героина: четыре партии героина суммарным весом 422 килограмма были изъяты на маршруте, используемом в качестве альтернативы" классическому балканскому маршруту" из Исламской Республики Иран через территорию Армении, Азербайджана и Грузии и далее через акваторию Черного моря паромом из Поти( Грузия) в Бургас Болгария.
In 2008, Bulgarian law enforcement authorities intercepted heroin consignments for the first time: four consignments of heroin, totalling 422 kg, were seized on a route used as an alternative to the classic Balkan route, leading from the Islamic Republic of Iran through Armenia, Azerbaijan and Georgia and then crossing the Black Sea by ferry boat from Poti, Georgia, to Burgas, Bulgaria.

Наши четыре партии, заменившие Революционный фронт за независимость Восточного Тимора( ФРЕТЕЛИН), выбрали интеграцию, зная, что потребуется по крайней мере два поколения, прежде чем будут достигнуты благополучие и мир после 500- летнего периода эмоций, страданий, славы и смерти.
Our four parties, replacing the Revolutionary Front for an Independent East Timor(FRETILIN), chose integration, knowing that it would take at least two generations to finally breathe prosperity and peace after a 500-year period of emotions, suffering, glory and death.

Из четырех партий, которые участвовали в выборах 2013 года, две возглавлялись женщинами.
Of the four parties which participated in the 2013 elections, two were led by women presidents.

Анализируются цветовые предпочтения четырех партий Эстонии.
The color preferences of four parties Estonia are analyzed.

После поставки четырех партий покупатель отказался принимать последующие поставки.
After four lots had been delivered, the buyer refused to accept further deliveries.

Продавец поставил книги четырьмя партиями.
The seller delivered the books in four instalments.