ЧЕТЫРНАДЦАТОЙ СЕССИЙ на Английском - Английский перевод

• fourteenth sessions

Примеры использования Четырнадцатой сессий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основное обслуживание тринадцатой и четырнадцатой сессий Комитета( 12);
Substantive servicing of the thirteenth and fourteenth sessions of the Committee(12);

Приветствует доклад Комитета против пыток о работе его тринадцатой и четырнадцатой сессий( A/ 50/ 44);
Welcomes the report of the Committee against Torture on its thirteenth and fourteenth sessions(A/50/44);

Вклад в подготовку тринадцатой и четырнадцатой сессий Комиссии по устойчивому развитию.
Contributing to the Commission on Sustainable Development's thirteenth and fourteenth sessions.

В настоящем докладе кратко излагаются основные выводы тринадцатой и четырнадцатой сессий Комитета.
The present report summarizes the main conclusions of the thirteenth and fourteenth sessions of the Committee.

Проведение тринадцатой и четырнадцатой сессий Комитета запланировано соответственно на 2014 и 2015 годы.
The thirteenth and fourteenth sessions of the Committee of Experts on Public Administration are scheduled to be held in 2014 and 2015, respectively.

Семинар в Пессаке, Аквитания, Франция, 20- 24 сентября 1999 года в связи с четырнадцатой сессий Руководящего комитета.
Seminar in Pessac, Aquitaine, France, from 20 to 24 September 1999 in conjunction with the fourteenth session of the Steering Committee.

Проведение тринадцатой и четырнадцатой сессий Постоянного форума по вопросам коренных народов запланировано соответственно на 2014 и 2015 годы.
The thirteenth and fourteenth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues are scheduled to be held in 2014 and 2015, respectively.

Доклады Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о работе его тринадцатой и четырнадцатой сессий E/ 1996/ 22 и Add. 1.
Reports of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirteenth and fourteenth sessions E/1996/22 and Add.1.

Доклад Комитета о работе его тринадцатой и четырнадцатой сессий был представлен Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии A/ 50/ 44.
A report of the Committee's thirteenth and fourteenth sessions has been submitted to the General Assembly at its fiftieth session A/50/44.

Предложение относительно организации семинара в Пессаке, Аквитания, Франция, 20- 24 сентября 1999 года в связи с четырнадцатой сессий Руководящего комитета.
Proposal for a seminar in Pessac, Aquitaine, France, from 20 to 24 September 1999 in conjunction with the fourteenth session of the Steering Committee.

Доклады о работе тринадцатой и четырнадцатой сессий Рабочей группы опубликованы в качестве документов E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 24 и E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ 21.
The reports on the Working Group's thirteenth and fourteenth sessions are issued as documents E/CN.4/Sub.2/1995/24 and E/CN.4/Sub.2/1996/21.

Октября 2011 года Председатель представил Третьему комитету Генеральной Ассамблеи ежегодный доклад Комитета о работе его тринадцатой и четырнадцатой сессий.
On 21 October 2011, the Chairperson presented the Committee's annual report concerning its thirteenth and fourteenth sessions to the Third Committee of the General Assembly.

Доклады Рабочей группы о работе ее тринадцатой и четырнадцатой сессий были распространены в документах TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 26 и Add. 1 и TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 28.
The reports of the Working Party on its thirteenth and fourteenth sessions have been circulated as TRANS/SC.3/WP.3/26 and Add.1 and TRANS/SC.3/WP.3/28.

Совету будет представлен доклад Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о работе его тринадцатой и четырнадцатой сессий Женева, 20 ноября- 8 декабря 1995 года и 30 апреля- 17 мая 1996 года.
The Council will have before it the reports of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirteenth and fourteenth sessions Geneva, 20 November-8 December 1995; and 30 April-17 May 1996.

Совет рассмотрит доклад Рабочей группы о работе ее тринадцатой и четырнадцатой сессий, проведенных соответственно 18- 22 ноября 2013 года и 31 марта- 4 апреля 2014 года A/ HRC/ 27/ 68 и Add. 1.
The Council will consider the report of the Working Group on its thirteenth and fourteenth sessions, held from 18 to 22 November 2013 and from 31 March to 4 April 2014, respectively A/HRC/27/68 and Add. 1.

Пересмотренный текст основан на состоявшихся в Совете обсуждениях и предложениях, сформулированных в ходе тринадцатой и четырнадцатой сессий, и включает некоторые формулировки, предложенные в приложении к документу ISBA/ 14/ C/ 4.
The revised text is based on the discussions and proposals in the Council during the thirteenth and fourteenth sessions and includes some text proposed in document ISBA/14/C/4, annex.

Итоговые документы региональных совещаний по выполнению решений содержали материалы для докладов Генерального секретаря и обеспечили хорошую основу для обсуждений на региональном уровне, проводившихся в ходе двенадцатой и четырнадцатой сессий Комиссии.
The outcome documents of the regional implementation meetings provided input to the Secretary-General's reports and created a good basis for the regional discussions held during the twelfth and fourteenth sessions of the Commission.

Доклад Совета по правам человека о работе его двенадцатой, тринадцатой и четырнадцатой сессий, его тринадцатой специальной сессии и его пятнадцатой сессии;.
Report of the Human Rights Council on its twelfth, thirteenth and fourteenth sessions, its thirteenth special session and its fifteenth session;.

Европейская экономическая комиссия провела два региональных совещания по осуществлению решений в области устойчивого развития, соответственно, в январе 2004 года и декабре 2005 года, в качестве своего вклада в проведение двенадцатой и четырнадцатой сессий Комиссии по устойчивому развитию.
The Economic Commission for Europe held two Regional Implementation Meetings on Sustainable Development, in January 2004 and December 2005 respectively, as a contribution to the twelfth and the fourteenth sessions of the Commission on Sustainable Development.

На 10- м заседании 27 сентября Конференция избрала Председателем предстоящих тринадцатой и четырнадцатой сессий Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции г-на Филберта Брауна Ямайка.
At the 10th meeting, on 27 September, the Conference elected Mr. Philbert Brown(Jamaica) as Chairperson of the forthcoming thirteenth and fourteenth sessions of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.

На основе согласованных выводов тринадцатой и четырнадцатой сессий Межправительственной группы экспертов по ограничительной деловой практике секретариат ЮНКТАД подготовил пересмотренные комментарии к проекту возможных элементов статей, содержащемуся в части І, с учетом представленных государствами- членами письменной информации и замечаний, а также последних международных тенденций в законотворческой деятельности.
On the basis of the agreed conclusions of the thirteenth and fourteenth sessions of the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices, the UNCTAD secretariat has prepared revised commentaries to the draft possible elements for articles as contained in Part I, taking into account the written information and comments submitted by States members, as well as recent international legislative developments.

Документ: доклад Совета по правам человека( содержащий доклады Совета по правам человека о работе его двенадцатой, тринадцатой и четырнадцатой сессий и тринадцатой специальной сессии): Дополнение№ 53 A/ 65/ 53.
Document: Report of the Human Rights Council(containing reports of the Human Rights Council on its twelfth, thirteenth and fourteenth sessions and thirteenth special session): Supplement No. 53 A/65/53.

Четырнадцатой сессии рабочей группы.
Fourteenth session of the working group.

Между тринадцатой и четырнадцатой сессиями комитета 34- 39 23.
Between the thirteenth and fourteenth sessions of the committee. 34- 39 23.

В работе четырнадцатой сессии приняли участие все члены Комитета.
All members of the Committee attended the fourteenth session.

Рассмотрение на четырнадцатой сессии, 1962 год.
Consideration at the fourteenth session, 1962.

Четырнадцатой сессиях Комитета 75.
Fourteenth sessions 66.

Со времени проведения четырнадцатой сессии было утверждено семь стандартов.
Since the fourteenth session, it had approved seven standards.

Тринадцатой и четырнадцатой сессиях.
At its thirteenth and fourteenth sessions.

Доклад о работе четырнадцатой сессии 23- 27 мая 2011 года.
Report on the fourteenth session 23-27 May 2011.