ЧЕШСКАЯ ШВЕЙЦАРИЯ на Английском - Английский перевод

• bohemian switzerland

Примеры использования Чешская швейцария на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно таким является Национальный парк Чешская Швейцария.
This description fits the Bohemian Switzerland National Park precisely.

Национальный парк« Чешская Швейцария» является самым молодым из четырех народных парков ЧР.
The Bohemian Switzerland National Park is the youngest of the Czech Republic's four national parks.

Чешская Швейцария это не только знаменитые скальные города, но и романтичное путешествие по каньонам.
The Bohemian Switzerland it isn't just about rock formations; there are also idyllic boat trips to enjoy in the area's gorges.

Национальный парк Чешская Швейцария очарует вас пешеходной прогулкой по узким тропинкам и туннелям под выступами.
Hřensko is the entrance to National Park Czech Switzerland and it will enrapture you by its.

Скальный город Тильские стены и вообще вся Чешская Швейцария сегодня являются настоящим раем для туристов и альпинистов.
The Tisá Walls and indeed all of Bohemian Switzerland is also a paradise for hikers and rock climbers.

Национальный парк Чешская Швейцария( České Švýcarsko)- это самый маленький национальный парк в Чешской Республике.
The Bohemian Switzerland National Park is the smallest national park in the Czech Republic.

Арнотлице являются отправной точкой для пеших и велосипедных походов ко многим красивым местам Народного парка Чешская Швейцария.
Arnoltice is a great starting point for hiking and cycling trips to the beautiful Bohemian Switzerland.

Уютный Penzion Braun находится в роскошной среде Народного парка Чешская Швейцария, в городке Рыбниште.
The cozy Pension Braun is located in the beautiful surroundings of the National Park Bohemian Switzerland, in the village of Rybniste.

Сказочный Национальный парк Чешская Швейцария, горы и скальные города- вот основные достопримечательности северной Чехии.
The fairytale Bohemian Switzerland national park, mountains and rock cities- these are the main attractions of North Bohemia.

Чешская Швейцария, романтическое место, привлекающее своими скальными образованиями и безмятежной природой, является прибежищем многих редких животных и растений.
An idyllic location attracting visitors to its rock formations and gentle countryside, the Bohemian Switzerland is home to many rare types of flora and fauna.

Усадьба« Na stodolci» возле национального парка Чешская Швейцария скрывает пансион, ресторан и отель, ресторан и ипподром.
The Na Stodolci farmhouse not far from the Bohemian Switzerland National Park is home to a guesthouse, restaurant and riding school all in one.

Четырехзвездочный Отель Praha предлагает комфортабельные номера в живописном городе Грженско, который является воротами в Национальный парк Чешская Швейцария.
The four-star Hotel Praha offers comfortable accommodation in the picturesque town of Hrensko which is a gateway to the National Park of Bohemian Switzerland.

Легкий маршрут ведет к самым большим песчаниковым воротам в Европе, которые находятся в популярной области Чешская Швейцария, на границе Чехии и Германии.
An easy hike will take you to the largest sandstone arch in Europe, located in the popular area of Bohemian Switzerland, on the border of the Czech Republic and Germany.

Самой большой приманкой является также народный парк Чешская Швейцария со множеством великолепных мест, среди которых находятся и прославились Правчицкие ворота, Бельведер, Гренско и другие.
You can visit the national park of Bohemian Switzerland with many wonderful places, including the famous Pravcice Gate, Belveder, Hrensko, and more.

Эта живописная деревушка с деревянно-кирпичными домиками считается« воротами» в Национальный заповедник Чешская Швейцария и, одновременно, местом, в котором река Эльба« покидает» Чешскую Республику.
This picturesque village of half-timbered houses is the gateway to the Bohemian Switzerland National Park and also the place where the Elbe River exits the Czech Republic.

Трехзвездочный Пансион У Ламы предлагает доступное проживание в мансардных номерах, недалеко от центра города Красна Липа, на границе Национального парка Чешская Швейцария и охраняемой природной территории Лабске писковисце и Лужицких гор.
The three-star Pension U Lamy offers affordable accommodation in attic rooms near the city centre of Krasna Lipa on the border of Bohemian Switzerland National Park and the Lusatian Mountains PLA.

С высотой 619 м над уровнем моря, так называемая, Чешская Фудзияма является самой высокой точкой Национального парка Чешская Швейцария, а в области Чешско- Саксонской Швейцарии- второй по высоте горой после Дечинского Снежника.
With a height of 619 metres above sea level, the so-called Czech Fujiyama is the tallest peak in the Bohemian Switzerland National Park and in the entire region of Bohemian-Saxon Switzerland it is the second highest mountain after Děčínský Sněžník.

Места, о которых вы никогда не забудете и куда всегда будете с радостью возвращаться, это, например, сказочный ландшафт Национального парка Чешская Швейцария, ущелья скального города Адршпах или Пункевные пещеры в Моравском Карсте.
Places you will never forget and where you will always be happy to go back to- such as the fairy-tale landscape of the Bohemian Switzerland National Park, the gorges of the Adršpach Rock City or Punkevní Cave in the Moravian Karst.

Предложения размещения в Чешской Швейцарии можете просмотреть также здесь.
Additional offer of accommodation in Bohemian Switzerland can be viewed here.

За красотой и таинственностью Чешской Швейцарии устремлялось все больше посетителей.
More and more visitors sought out the beauties and mystery of Bohemian Switzerland.

Дом Чешской Швейцарии: развлекательная современная экспозиция.
The House of Bohemian Switzerland: an engaging modern display.

Насладитесь поездкой в сказочную Чешскую Швейцарию.
Enjoy a trip into the fairytale landscape of Bohemian Switzerland.

Здешняя современная интерактивная экспозиция Вам занимательно представит богатство и культурные достопримечательности Чешской Швейцарии.
Its modern interactive displays present the natural riches and cultural heritage of Bohemian Switzerland.

Потеряйтесь в ущельях Чешской Швейцарии.
Lose yourself in the gorges of Bohemian Switzerland.

От истока в Крконоше до Чешской Швейцарии вдоль одной из самых красивых европейских рек.
Travelling from the source of the Elbe in the Krkonoše Mountains to Bohemian Switzerland along one of the most beautiful European rivers.

На площади города Красна Липа располагается туристический центр Дом Чешской Швейцарии, предлагающий ряд интересных услуг.
On the main square in Krásná Lípa is the House of Bohemian Switzerland visitors' centre, which offers many interesting services.

К основным туристическим достопримечательностям Чешской Швейцарии относятся Правчицкие ворота или круиз по ущельям реки Каменице.
The main tourist attractions in Bohemian Switzerland include the Pravčice Gate or boat trips through the gorges of the Kamenice River.

Самым красивым произведением и символом Чешской Швейцарии являются Правчицкие ворота, которые являются самыми большими природными скальными воротами на европейском континенте.
The most beautiful symbol of Bohemian Switzerland is the Pravcicka Gate which is the largest natural stone bridge of the European Continent.

Удивительная арка считается наиболее красивым природным образованием Чешской Швейцарии и является символом всей территории Национального парка.
It is considered the most beautiful natural form in Czech Switzerland and is the symbol of the entire area.

Иногда называется также Разбойничью крепостью, является одним из красивейших скальных укреплений Чешской Швейцарии.
Sometimes called the Robbers Barons' Castle, it is one of the most beautiful rock castles in Bohemian Switzerland.