Примеры использования Чешуек на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как бы повторяем контуры сочных чешуек.
Общее количество чешуек на голове 39- 40.
The total number of scales on the top of the head is 39-40.Такой процесс сопровождается появлением застойных трещин и чешуек.
This process is accompanied by the appearance of stagnant cracks and scales.Пришли результаты мыльных чешуек под ногтями жертвы.
Отпечатки кожи содержат много складок и структуры,состоящие из многоугольных чешуек.
The skin impressions show many folds anda structure of small polygonal scales.Тщательное обследование чешуек и корочки, взятой с кожи головы.
Careful inspection of scales and crusts, taken from the scalp.Естественный педикюр, глубокая очистка кожи устранение чешуек, сухой кожи и мозолей.
Сами листья редуцированы до небольших чешуек, окружающих каждый сустав ветки.
The leaves are reduced to minute scales encircling each joint.Поверхность из магнитного железняка отличается высокой эффективностью при извлечении тонких золотых чешуек.
The magnetite surface is very effective in recovering fine gold flakes.Инфракрасная сушка кроющих чешуек репчатого лука перед закладкой на хранение.
Infrared drying of onion cover scales before placement in storage.По бокам проходят толстые линии( по одной на каждой стороне) из чешуек темно-коричневого цвета.
This streak is bordered on each side by a single line of blackish brown scales.Ни у одного из видов не наблюдается чешуек на голове, некоторые виды вообще не имеют чешуи.
No species has scales on the head, and some are entirely scaleless.Известна тем, что имеет необычайно изогнутое строение чешуек, которые придают ей щетинистый вид.
It is known for its extremely keeled dorsal scales that give it a bristly appearance.Вдоль туловища возникли иссиня-черные силовые хорды, апромежутки заполнились великим множеством овальных полупрозрачных чешуек.
Blue-black power chords ran along his body,the interspaces were filled with oval semitransparent lamellae.Вы соглашаетесь и он,соединив вместе несколько чешуек дракона, отдает вам отличный щит.
Taking him up on it,he pieces together some Dragon scales, forming a well-fashioned shield.Неонатальный себорейный дерматит- нередкое состояние,проявляющееся в виде твердых желтоватых чешуек на коже головы младенца.
Neonatal seborrheic dermatitis is a not uncommoncondition presenting as yellowish, crusty scales on the infant's scalp.Кожа цератопсов состояла из крупных многоугольных чешуек, иногда с рассеянными круглыми пластинами.
The skin of ceratopsians consisted of large polygonal scales, sometimes with scattered circular plates.Порох» или« пушечный порох»,который действительно во времена британских колоний имел вид своеобразных чешуек или шариков.
Powder" or"gun powder",which is really in the times На ее поверхности видна нерегулярная сеть соединенных друг с другом чешуек различной формы и размера.
The surface is composed of a network of interconnected scales of various shapes and sizes.Боковая линия состоит обычно из 40 до 42 чешуек, хотя некоторые образцы, обнаруженные в Меконге, имели от 34 до 37 чешуек в боковой линии.
There are usually 40 to 42 lateral line scales, though some specimens found in the Mekong had 34 to 37.Содержит прозрачные пигменты, состоящие из крошечных чешуек слюды, покрытых тонкой пленкой( рис. 1, б).
It contains transparent pigments consisting of tiny mica scales covered with a thin film(fig. 1, b).Скажите« нет» металлическим расческам: они наносят микротравмы кожному покрову головы и расщепляют стержни волос,состоящих из мельчайших чешуек.
Say"no" to the metal comb: they cause microtraumas to the skin of the head and cleave the hair shaft,which consists of tiny flakes.Новолачные смолы( новолаки) представляют собой твердые смолы в форме чешуек или гранул от чистого белого до темно-коричневого цвета.
Novolacs are solid resins in form of flakes or pellets from clear-white to dark-brown color.Форма и количество чешуек на голове, спине и животе зачастую является характерным для данного вида и используется в процессе идентификации в таксономических целях.
The shape and number of scales on the head, back, and belly are often characteristic and used for taxonomic purposes.Мануальная чистка- это удаление черных точек, жировиков и роговых чешуек вручную или с помощью специальной металлической петли( ложечка Унны или Уно).
Manual cleaning is a blackheads, cysts(wens), corneous flakes removal made by hand or with the help of a special metal loop a spoon of Unna or Uno.Брюшко черное, с короткими белыми волосовидными чешуйках по заднему краю каждого сегмента иплоской кисточкой таких же чешуек на вершине.
The abdomen is black, with short white hair-like Отличить их можно по направленности чешуек отдельных цветочков почти перпендикулярно оси колоса, в то время как у лисохвоста они отходят от оси под острым углом.
They can be distinguished by direction of scales На фоне сухой гиперемированной кожи на волосистой части головы появляется большое количество отрубевидных серых чешуек, после удаления которых появляется голая мокрая поверхность.
Against the background of dry hyperemic skin on the scalp appears a large number of pity-like gray scales, after removal of which appears a bare wet surface.Это собирательное название черных и коричневых пигментов, которые определяют окраску кожных покровов и их производных волос,перьев, чешуек, кутикул, кожуры плодов и т.
This is the collective name of black and brown pigments, which determine the coloration of the skin and their derivatives hair,feathers, scales, cuticles, fruit peels, etc.Самки комаров, пойманные с помощью ловушек, могут лишиться пятен на крыльях, образованных скоплениями чешуек, или получить различные повреждения, из-за чего исчезают некоторые важные морфологические признаки.
Female mosquitoes collected via trapping can also lose wing scales or become damaged, thus losing some essential morphological features.
