ЧЕШУИ на Английском - Английский перевод

• scales
• scale

Примеры использования Чешуи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рыба не имеет чешуи.
The igil has no frets.

У них нет чешуи и брюшных плавников.
They have no scales and gelatinous skin.

На голове нет чешуи.
There are no scales on the head.

Для безупречной чешуи и крепкого скелета.
For flawless scales and a strong skeleton.

Туловище стройное, с 25- 27 продольными рядами чешуи.
Smooth dorsal scales arranged in 25 or 27 rows.

А всех, у кого нет плавников и чешуи, не ешьте.
And whatever doesn't have fins and scales you shall not eat; it is unclean to you.

На этапе инициации в качестве первичных эксплантов использованы луковичные чешуи S.
At the stage of initiation as the primary explants the bulb scales S.

Поверхность колонны вся покрыта стилизованной формой чешуи змеи/ дракона.
The surface of the column is covered with stylized serpent/dragon scale.

Металл лезвий прорезал мягкие пластины чешуи, и вурм заверещал от боли и ярости.
Metal cut through softer scales and the wurm let out an enraged shriek.

Для начала заготовьте речную( что важно) рыбку- почистите от чешуи, выпотрошите.
To start prepare a river(which is important) fish: clean it of scales and gutted it.

Подберите ей цвет глаз, окраску чешуи, комплект плавников и, самое главное, помаду!
Pick up her eye color, color scales, a set of fins and, most importantly, the lipstick!

Важным стилеобразующим элементом стал паттерн в виде чешуи дракона Зиланта.
An important style-forming element of the logo is the pattern in the form of dragon's scales.

Их копыта они собирают, очищают, разрезают и делают из них нечто вроде змеиной чешуи.
Their hoofs they collect, clean, split, and make from them as it were python scales.

Из-за своих маленьких плавников и жесткой чешуи австралийский шишечник- плохой пловец.
Because of their small fins and scales are tough Australian shishechnik- poor swimmer.

Дорзальные чешуи образуют от 17 до 23 рядов в середине тела, подхвостовые чешуи разделены.
Dorsal scales arranged in 17 to 23 rows at midbody, more or less obliquely.

Ключевые слова: культура in vitro, луковичные чешуи, прямая регенерация, эксплант, Scilla pratensis.
Key words: culture in vitro, bulb scales, direct regeneration, explant, Scilla pratensis.

Дагатар передвигается верхом на черном козероге и одет в искусно сделанный доспех из драконьей чешуи.
Daghatar rides on a black ibex, and he is clad in elaborate mail crafted from dragon scales.

Машина для снятия чешуи STEEN очень удобна в обслуживании и надежно защищена от водяных брызг.
The fish de-scaling machine STEEN provides is very user friendly and well protected from spray water.

Все, что обладает чешуей, имеет плавники; а у некоторых есть плавники, но нет чешуи трактат Нида.
Whatever has scales has fins, but there are those which have fins but no scales.

Например, они использовали отвар из рыбьей чешуи, разными растворами свинца или поздно настоящее серебро.
For example, they used a broth from fish scales, different solutions of lead or later real silver.

Машина предназначена для непрерывного использования и поставляется вместе с дополнительным шпинделем для крупной чешуи.
The machine is designed for continuous use and is delivered with an extra spindle for larger scales.

Применяется в морепродуктах, специально для отделения мяса рыбы от рыбьей головы, рыбьей чешуи, рыбных костей и так далее.
Applied in seafood, specially to separate the fish meat from fish head, fish scale, fish bones and so on.

Размягчение плоских костей черепа, особенно теменных костей и чешуи затылочной кости вдоль ламбдовидного шва.
Softening of the flat bones of the skull, especially the parietal bones and the occipital bone scales along lambdoidal seam.

Их чешуя должна снижать диффузию воды через кожу: пресноводные рыбы, которые потеряли слишком много чешуи умирают.
Their scales reduce water diffusion through the skin: freshwater fish that have lost too many scales will die.

Когда-то давно великий король Магнар Ледоруб сражался оружием, сработанным из чешуи самого могущественного дракона в этих землях.
Long ago a great king, Magnar Icebreaker, wielded weapons crafted from a scale of the mightiest dragon in the land.

Данные об определении возраста по считыванию чешуи и отолитов, собранных ранее в индоокеанском секторе, приводятся в WG- FSA- 10/ 13.
Ageing data derived from scale and otolith reading of historical collections from the Indian Ocean sector were provided in WG-FSA-10/13.

Кроме этого, при прохождении рыбы по рукаву, в результате большого давления воды, происходит очистка чешуи рыб от различных внешних загрязнений.
Besides, when the fish passes through the hose, as a result of high water pressure, fish scale is cleaned from external contamination.

По методу канадских исследователей мы начали регулярный сбор чешуи и кожи, остающейся в том месте, где косатка поймала лосося.
Adapting the method of Canadian researchers, we started the regular collection of scales and skin, from the sea surface where the whales caught salmon.

Когда почка раскрывается, чешуи могут увеличиться, но чаще опадают, оставляя на поверхности стебля ряд горизонтально- вытянутых рубцов.
When the bud develops, the scales may enlarge somewhat but usually just drop off, leaving a series of horizontally-elongated scars on the surface of the growing stem.

Множество вариантов хвоста( прямой, остроконечный, витой), так же много видов чешуи сплошная полуцветочная, слегка изогнутая.
There are many kinds of tail(straight and pointed tail, spiral tail) as well as many kinds of scale a regular half-flower scale, slightly curved scale..