ЧИБИТОКЕ на Английском - Английский перевод

• cibitoke
• cibitoké

Примеры использования Чибитоке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство из них переправились через реку Рузизи в провинцию Чибитоке.
Most of them crossed the Ruzizi River into the province of Cibitoke.

Уровень безопасности для провинции Бурури и города Чибитоке был снижен с четвертого до третьего.
Bururi province and Cibitoke city were reduced from phase four to phase three.

Большинство убийств были совершены в провинциях Бужумбура, Бужумбура- Рюраль и Чибитоке.
The majority of the killings occurred in the provinces of Bujumbura, Bujumbura rural and Cibitoke.

Провинции Кайанза и Чибитоке занимают первые места среди всех провинций по уровню бандитизма.
Kayanza and Cibitoke Provinces are heading the list of provinces witnessing the highest rates of banditry.

Специальный докладчик посетил лагеря Ругумбо и Чибитоке, в каждом из которых находится свыше 1000 человек.
The Special Rapporteur visited sites in Rugombo and Cibitoke, each capable of holding over 1,000 people.

После этой расправы ВСБ увеличили свое присутствие не только в Гатумбе, но и в Ругомбо и Карураме Чибитоке.
Following the massacre, FAB increased their presence at Rugombo and Karurama(Cibitoké), in addition to Gatumba.

Число перемещенных лиц в провинции Чибитоке составляло в период их максимального скопления в лагерях 100 000 человек.
The displaced population in Cibitoke province at its peak numbered 100,000 living in camps.

В течение июля имели место беспорядки, ухудшившие положение в области безопасности в провинциях Чибитоке и Бубанза.
Throughout the month of July, disturbances undermined security in the provinces of Cibitoke and Bubanza.

Кроме того, в октябре в коммуне Мугина, провинция Чибитоке, самосуду подверглись четыре человека, обвиненных в колдовстве.
Further, four persons accused of sorcery were lynched in Cibitoké Province, Mugina commune, in October.

Сентября 1999 года приблизительно 20 человек были арестованы сотрудниками ОРБ коммуны Буганда, провинция Чибитоке.
On 16 September 1999, some 20 men were arrested by police in the commune of Buganda, province of Cibitoke.

О минной опасности сообщалось также в провинции Чибитоке и на побережье озера Танганьика между Бужумбурой и Макамбой.
Mines were also a danger in Cibitoke province and along the bank of Lake Tanganyika between Bujumbura and Makamba.

НСЗД- СЗД( Нкурунзиза) заявил, что около 7000 его бойцов осуществляют патрулирование в Чибитоке, Бубанзе и Бужумбуре- Рюраль.
CNDD-FDD(Nkurunziza) has claimed that it has some 7,000 combatants patrolling in Cibitoké, Bubanza and Bujumbura Rurale.

Ситуация с точки зрения безопасности в провинции Чибитоке и в Бужумбуре- Рюраль продолжает вызывать серьезную обеспокоенность.
The security situation in Cibitoké Province and Bujumbura Rurale continues to be a matter of great concern.

В конце сентября они содержались под стражей в изоляторе ОРБ провинций Буганда и Чибитоке, а также в районе Чибитоке.
At the end of September, they were being held in the Buganda and Cibitoke police stations and the Cibitoke area.

Однако в провинциях Бужумбура- Рюраль, Бубанза и Чибитоке продолжались стычки между ВСБ/ НСЗД- СЗД и НСО Рваса.
However, armed clashes between the FAB/CNDD-FDD and FNL(Rwasa) continued in the provinces of Bujumbura Rurale, Bubanza and Cibitoke.

Бои между НОС и Национальными силами обороны велись в провинциях Бужумбура- Рюраль, Бубанза, Каянза и Чибитоке.
The fighting between FNL and the national defence forces has continued to affect Bujumbura Rural, Bubanza, Kayanza and Cibitoke Provinces.

Из-за продолжающейся вооруженной конфронтации с силами НОС в провинциях Бубанза, Бужумбура- Рюраль и Чибитоке продолжал действовать четвертый уровень безопасности.
Owing to the ongoing military confrontations with FNL, Bubanza, Bujumbura Rural and Cibitoke remained at phase four.

В процессе своего расширения Операция разместит по одному батальону в Макамбе( для Макамбы, Рутаны, Руйиги и Канкузо) и Чибитоке.
As the Operation expands, it will deploy a battalion each to Makamba(covering Makamba, Rutana, Ruyigi and Cankuzo) and Cibitoké.

В провинциях Чибитоке и Макамба Специальный докладчик имел возможность убедиться в том, что имеющиеся инфраструктуры по-прежнему находятся в довольно плохом состоянии.
In the provinces of Cibitoke and Makamba, the Special Rapporteur was able to see that the infrastructures of those sites continue to be rather precarious.

По мере улучшения положения в области безопасности силы будут расширять масштабы своих операций, которые охватят более сложный в этом плане район Чибитоке.
As the security situation improves, the force will extend its operations into the more sensitive area of Cibitoke.

Если позволит положение в области безопасности, одна группа военных наблюдателей будет развернута в провинции Чибитоке для отслеживания трансграничного передвижения вооруженных групп.
Depending on the security situation, a military observer team would be deployed in Cibitoke Province to monitor the cross-border movement of armed groups.

По наблюдению за границами Бурунди с уделением особого внимания беженцам, а также перемещениям комбатантов, особенно в провинции Чибитоке.
To monitor Burundi's borders, with special attention to refugees, as well as to movements of combatants, especially in the Cibitoké province.

Произошли также столкновения между военными и повстанцами в провинциях Чибитоке, Бужумбура( сельская местность) и Бубанза, в результате которых имели место многочисленные жертвы среди гражданского населения.
Other confrontations were said to have taken place between soldiers and rebels in the provinces of Cibitoke, Rural Bujumbura and Bubanza, with many civilian casualties.

В рассматриваемый период продолжались вооруженные столкновения между подразделениями национальной армии и силами НОС, главным образом в провинциях Бужумбура- Рюраль, Бубанза и Чибитоке.
During the reporting period, armed clashes continued between the national army and FNL mostly in Bujumbura rural, Bubanza and Cibitoke provinces.

Вечером 12 июня 2004 года военные сторонники полковника Мутебутси переправились через реку Рузизи в районе Бвегеры на территорию провинции Чибитоке( Бурунди), где их ожидали транспортные средства ВСБ.
On the evening of 12 June 2004, Colonel Mutebutsi's military sympathizers crossed the Ruzizi River at Bwegera into Cibitoke Province(Burundi), where FAB elements were waiting with vehicles.

Он глубоко скорбит по поводу убийства трех представителей Международного комитета Красного Креста( МККК), произошедшего 4 июня 1996 года в бурундийской провинции Чибитоке.
He deeply regrets the killings of three representatives of the International Committee of the Red Cross(ICRC) on 4 June 1996 in the province of Cibitoke, Burundi.

Более полумиллиона человек находится в настоящее время в лагерях беженцев или других временных пристанищах, главным образом в провинциях Чибитоке, Бубанза, Бужумбура( сельская часть), Бурури и Макамба.
Over 500,000 people were currently living in refugee camps or other precarious shelters, most of them in the provinces of Cibitoke, Bubanza, Bujumbura Rural, Bururi and Makamba.

Население провинций Бубанза, Чибитоке, и особенно Бужумбура- Рюраль, по-прежнему страдало от таких проявлений насилия, как мародерство, целенаправленные убийства, принудительный труд и изнасилования.
Populations of Bubanza, Cibitoke and, most notably, Bujumbura-Rurale provinces, continued to suffer from a wide range of individual exactions such as lootings, targeted killing, forced labour and rape.

В конце июня 1996 года свыше 4000 беженцев из Бурунди, главным образом хуту, спасаясь от эскалации насилия в районе Чибитоке в северо-западной части Бурунди, прибыли в префектуру Чьянгугу.
In late June 1996, over 4,000 predominantly Hutu refugees from Burundi arrived in Cyangugu Prefecture in south-western Rwanda, to escape escalation in violence in the Cibitoke region of north-western Burundi.

Ожидалось, что положение в области прав человека улучшится в связи с подписанием соглашения о прекращении огня, в особенности в провинциях, в которых действовали НОС Бужумбура- Рюраль, Бубанза и Чибитоке.
The situation of human rights was expected to improve following the signature of the ceasefire agreement, especially in the provinces where FNL was operating Bujumbura Rural, Bubanza and Cibitoke.