ЧИНКВЕ на Английском - Английский перевод

• cinque

Примеры использования Чинкве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чинкве Терре Таскания.
The Cinque Terre Tuscany.

Идеально подходит для лодок с Гита Чинкве- Терре.
Ideal for boats with gita Cinque Terre.

Поэты Персидского залива и Чинкве- Терре 5 земель.
The Poets Gulf and Cinque Terre 5 lands.

Пребывание в сельской местности, недалеко от Чинкве- Терре.
A stay in the countryside and close to the Cinque Terre.

Квартира идеально расположен для посещения Чинкве- Терре, Портофино, Генуя и все Ривьера Лигуре ди Леванте.
Apartment ideally located for visiting the Cinque Terre, Portofino, Genoa and all the Riviera Ligure di Levante.

И здесь Вы можете попробовать типичные блюда региона Валь- ди- Вара( Долина Вара) и региона Чинкве- Терре.
Try the typical flavours of Val di Vara and Cinque Terre.

Пожалуй самое очаровательное поселение в районе Чинкве Терре, эта рыбацкая деревушка настоящий магнит для путешествующих на яхте.
Perhaps the most enchanting settlement of the Cinque Terre, this fishing village is a magnet for the yachting crowd.

Монтероссо- город, обладающий почетным званием наибольшего из всех населенных пунктов Чинкве- Терре.
Monterosso bears the title of the largest town in the Cinque Terre.

Коммуна Риомаджоре- еще одно фантастически красивое местечко в« Чинкве- Терре», известное ценителям итальянского вина.
Commune of Riomaggiore is another fantastically beautiful place in the"Cinque Terre", that is well-known to connoisseurs of Italian wine.

В Италии много красивых местечек; но лишь немногие из них обладают очарованием Чинкве- Терре.
Italy is rich in beautiful spots; but not many of them have the same charm as the Cinque Terre.

Кроме того в городе Леричи вы найдете ухода лодки для деревень Чинкве- Терре и Портовенере- два из наиболее привлекательным.
Also in Lerici you will find the departure of the boat for the Villages of Cinque Terre and Portovenere- two of the most attractive.

На поезде вы можете пойти в Пизу в 30 минут, 1 час и половина, Флоренции и Пизы изменения до Чинкве- Терре.
By train you can go to Pisa in 30 minutes, 1 hour and a half, Florence or Pisa change to Cinque Terre.

Да потому что место, где мы планировали провести около 5 дней на Лигурийском побережье- Чинкве- Терре- это ни что иное, как зона ЮНЕСКО.
Because the place where we planned to spend about 5 days of our trip, Cinque Terre on the Ligurian coastline is the UNESCO area.

Каста- это небольшая средневековая деревня в хинтерланде Лигурийского, который граничит с парком Чинкве- Терре.
Caste is a small medieval village in the Ligurian hinterland, bordering the Park of the Cinque Terre.

Рядом с Портовенере находятся очень известные Чинкве Терре, если вы оказались в этой зоне, обязательно стоит посетить и их.
In the neighborhood of Portovenere there are very famous Cinque Terre made up of five villages, if you happen to be here you must visit them as well.

На комфортабельном минивэне класса люкс вы сможете отправиться в Кьянти и посетить Сиену, Пизу, Сан- Джиминьяно и итальянскую ривьеру Чинкве- Терре.
Head off to take in the Chianti region, where you can visit Siena, Pisa, San Gimignano and the unmissable sight of the Cinque Terre.

Когда солнце садится над Чинкве- Терре, все вокруг окутано живописным светом, а красочные фасады домов Вернаццы выглядят еще ярче.
When the sun sets over the Cinque Terre, it immerses the landscape in a picturesque light, illuminating the colorful facades of the houses in Vernazza.

Чинкве- Терре включает в себя 5 поселков, которые отсчитывают свою историю с 11- 13 века: Риомаджоре, Манарола, Корнилья, Вернацца, Монтероссо.
The Cinque Terre park includes 5 settlements the history of which starts in 11-13 centuries: Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza, and Monterosso.

Красоты Италии: Инсентив в Чинкве- Терре В Италии много красивых местечек; но лишь немногие из них обладают очарованием Чинкве- Терре.
Discovering Italy: Incentive in Cinque Terre Italy is rich in beautiful spots; but not many of them have the same charm as the Cinque Terre.

Элегантный B& B и очаровательный дом праздники в зеленом и спокойном холмы Аркола в нескольких километрах от моря и красивые пейзажи Чинкве- Терре.
Elegant B&B and Charming Holidays House in the green and peaceful hills of Arcola a few miles from the sea and the beautiful scenery of Cinque Terre.

Дейва Марина стратегически удобно расположена между Чинкве- Терре и Портофино и связана с одним из самых красивых курортов Лигурийской Ривьеры, что является идеальным местом для любителей моря.
Strategically located between the"Cinque Terre" and Portofino, Deiva Marina is connected to the most beautiful resorts of the"Riviera di Levante" and is the ideal destination for sea lovers.

Парам мы рекомендуем посетить знаменитую« Дорогу Любви», путь, начало которого находиться в Риомаджоре и заканчивается в Манарола, второй деревне Чинкве Терре.
Couples cannot miss the famous"Love Road", a picturesque path that begins in Riomaggiore and leads to Manarola, which is the second village of the Cinque Terre.

Отель Fifty House расположен всего в 2 минутах ходьбы от площади Пьяцца Чинкве Джорнате в Милан е, от которой можно доехать на трамвае до центра города и оживленного района Навильи.
Fifty House features a bar and air-conditioned rooms with free WiFi, just a 2-minute walk from Milan 's Piazza Cinque Giornate square that offers tram links to the heart of the city and the lively Navigli area.

Наши гостиницы Casa Danè, благодаря своей близости к железнодорожному вокзалу, представляют собой идеальный выбор для тех, кто хочет посетить Чинкве- Терре, Портовенере и Леричи.
This convenient location close to the stations makes the Casa Danè rooms the perfect choice for visitors wishing to explore the Cinque Terre, Portovenere and Lerici.

После курсов спортивного вождения Ferrari Challenge на автострассе в Монце при сотрудничестве Rossocorsa Racing и отеля" Чинкве Джорнате" в Милане, функции Ferrari перестанут быть для вас тайной.
After a Ferrari Challenge sports car driving lesson at the Monza racing circuit, in association with Rossocorsa Racing and the Hotel Cinque Giornate in Milan, you will learn all the ins and outs of Ferrari sports cars.

В нашем Отеле 40 номеров, в каждом из которых есть балкон, с которого Вы сможете насладиться захватывающим дух видом на море, который простирается вплоть до Чинкве- Терре.
Located on the seafront of Forte dei Marmi, Hotel IL NEGRESCO has 40 rooms, all with balcony, from which you can enjoy a fantastic sea view that extends up to the Cinque Terre.

В самом сердце парка Чинкве- Терре, в контексте идеальным географическим, дает возможность прогулки по дорожкам парка и насладиться великолепной естественной зрелище.
In the heart of the Park of the Cinque Terre, in an ideal geographical context, gives the possibility of walks along the paths of the Park and enjoy the magnificent natural spectacle.

Лидо ди Камайоре- это идеальное место, с которого можно начать экскурсию благодаря расположению рядом с такими городами- символами искусства, как Пиза и Лукка( оба расположены в 20 км), Флоренция( 70 км), Сиена, Сан Джиминьяно, Кьянти/ Монтальчино( 100 км), Каррара и Чинкве- Терре( 50 км), остров Эльба.
Lido di Camaiore confirms its status as an ideal location for excursions, thanks to its proximity to the Tuscan cities of art, such as Pisa and Lucca(both about 20 kilometres away), Florence(70km), Siena, San Gimignano, Chianti/Montalcino(100 km), Carrara and Cinque Terre(50 km), and Isola D'Elba.

Расположен в нескольких шагах от национального парка Чинкве- Терре( сайт, Всемирного наследия ЮНЕСКО), в стратегическом месте, где соединяются несколько путей Цай( Итальянский Альпийский клуб) очаровательный приморский поселок Портовенере в всех местах в Чинкве- Терре Риомаджоре, Манарола, Корнилья, Вернацца и Монтероссо.
Located a few steps from the National Park of Cinque Terre(a Unesco World Heritage site), in a strategic location where multiple paths of the CAI(Italian Alpine Club) connect the charming village of Portovenere seaside at all locations of the Cinque Terre Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza.

В нескольких метрах от наших гостиниц начинается пешеходная зона городского центра с множеством ресторанов, баров и магазинов, по которой можно дойти до набережной Passeggiata Morin, откуда на параходиках и катерах можно добраться до Леричи, Портовенере, Чинкве- Терре или до острова Пальмария.
Our rooms are close to the start of the pedestrian area of the city, offering a wealth of restaurants, bars and shops, as well as convenient access to the“Passeggiata Morin”, a walkway along the seafront from which visitors can take the boats for Lerici, Portovenere, the Cinque Terre and the island of Palmaria.