ЧИПАЗИВА на Английском - Английский перевод

• chipaziwa

Примеры использования Чипазива на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Ч. Чипазива.
Signed C. Chipaziwa.

Затем: г-н Чипазива( Председатель) Зимбабве.
Later: Mr. Chipaziwa(Chairperson) Zimbabwe.

Председатель: г-н Чипазива Зимбабве.
Chair: Mr. Chipaziwa Zimbabwe.

Г-н Чипазива( Зимбабве) занимает место Председателя.
Mr. Chipaziwa(Zimbabwe) resumed the Chair.

Председатель: г-н Чипазива Зимбабве.
Chairman: Mr. Chipaziwa Zimbabwe.

Г-н Чипазива( Зимбабве) избирается Председателем путем аккламации.
Mr. Chipaziwa(Zimbabwe) was elected Chairman by acclamation.

Председатель: г-н Чипазива Зимбабве.
Chairperson: Mr. Chipaziwa Zimbabwe.

Г-н Чипазива( Зимбабве) говорит, что отчетность УВКБ связана с очень серьезной межправительственной работой.
Mr. Chipaziwa(Zimbabwe) said that UNHCR reporting involved very serious intergovernmental work.

Четвертый комитет: гн Читсака Чипазива Зимбабве.
Fourth Committee: Mr. Chitsaka Chipaziwa Zimbabwe.

Г-н Чипазива( Зимбабве) воздает должное г-ну ан- Насиру и говорит, что он постарается следовать в своей работе его примеру.
Mr. Chipaziwa(Zimbabwe) paid tribute to Mr. Al-Nasser and said that he would endeavour to emulate his achievements.

Председатель, Его Превосходительство г-н Читсака Чипазива( Зимбабве), выступил с заявлением.
The Chair, H.E. Mr. Chitsaka Chipaziwa(Zimbabwe), made a statement.

Г-н Чипазива( Зимбабве) говорит, что сельское хозяйство является основой экономики Зимбабве, а также движущей силой экономического роста и искоренения нищеты.
Mr. Chipaziwa(Zimbabwe) said that agriculture was the backbone of Zimbabwe's economy, as well as an engine for growth and poverty eradication.

Это наши уважаемые коллеги посол Зимбабве г-н Чипазива и посол Венгрии г-жа Клара Акотш.
These are our distinguished colleagues, the Ambassador of Zimbabwe, Mr. Chipaziwa, and the Ambassador of Hungary, Ms. Klára Akóts.

Г-н Чипазива( Зимбабве)( говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте вначале поблагодарить вас за теплые слова в мой адрес и в адрес других отъезжающих коллег.
Mr. Chipaziwa(Zimbabwe): Mr. President, let me commence by thanking you for the kind words you have addressed to me and to our other departing colleague.

Как вам вполне известно, со следующей недели председательство на Конференции на второй период ежегодной сессии 2009 года примет уважаемый посол Зимбабве гн Чицака Чипазива.
As you are fully aware, from next week, the distinguished Ambassador of Zimbabwe, Mr. Chitsaka Chipaziwa, will assume the presidency of the Conference during the second period of the 2009 annual session.

Гн Чипазива( Зимбабве) говорит, что Посланник Генерального секретаря по делам молодежи должен представлять предметы обеспокоенности всей молодежи, в том числе молодых африканцев.
Mr. Chipaziwa(Zimbabwe) said that the Envoy of the Secretary-General on Youth should represent the concerns of all youth, including young Africans.

Г-н Чипазива( Зимбабве) говорит, что правительство страны по-прежнему активно участвует в усилиях по улучшению благосостояния детей на национальном, региональном и международном уровнях.
Mr. Chipaziwa(Zimbabwe) said that his Government remained actively involved in efforts to improve the well-being of children at national, regional and international levels.

Г-н ЧИПАЗИВА( Зимбабве)( говорит по-английски): Гн Председатель, я хотел бы поблагодарить вас и вашу бригаду за образцовую работу с целью облегчить деятельность Конференции по разоружению в 2008 году.
Mr. CHIPAZIWA(Zimbabwe): Mr. President, I wish to commend you and your team for your exemplary work in facilitating the work of the Conference on Disarmament in 2008.

Г-н Чипазива( Зимбабве) говорит, что итоговая Декларация Совещания на высоком уровне о верховенства права устанавливает деликатный баланс между точками зрения, которые на каком-то этапе казались непримиримыми.
Mr. Chipaziwa(Zimbabwe) said that the outcome Declaration of the High-level Meeting on the Rule of Law represented a delicate balance between what had at one point appeared to be irreconcilable views.

Г-н Чипазива( Зимбабве) говорит, что Зимбабве достигло прогресса в реализации некоторых целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и решении связанных с ними задач, в том числе добилось увеличения чистого показателя охвата школьным образованием и сокращения масштабов инфицирования ВИЧ и распространения других болезней.
Mr. Chipaziwa(Zimbabwe) said that Zimbabwe had made progress towards some of the Millennium Development Goals and targets, including higher net school enrolment and reductions in HIV infections and other diseases.

Председатель желает г-ну Чипазиве всяческих успехов в его будущей деятельности.
The Chairman wished Mr. Chipaziwa every success in his future endeavours.

Я хотела бы сказать послу Чипазиве, что мы очень рассчитываем на сотрудничество с ним на его очередном посту, и пожелать ему всего самого наилучшего.
I would like to tell Ambassador Chipaziwa that we very much look forward to working with him in his next post and wish him all the very best.

Я хочу также воздать должное деятельности посла Вьетнама Ле Хоай Чунга и посла Зимбабве Чипазивы в качестве председателей Конференции ранее в этом году.
I also wish to commend the service of Ambassador Le Hoai Trung of Viet Nam and Ambassador Chipaziwa of Zimbabwe for their service as President of the Conference earlier this year.

Группа африканских государств согласилась выдвинуть на должность Председателя на период предстоящей сессии кандидатуру нового Постоянного представителя Зимбабве г-на Чипазивы.
The Group of African States had agreed to nominate the new Permanent Representative of Zimbabwe, Mr. Chipaziwa, as Chairman for the forthcoming session.

В отсутствие других кандидатур и в соответствии с правилом 103 правил процедуры он полагает, что Комитет желает избрать г-на Чипазиву( Зимбабве) Председателем.
In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the rules of procedure, he would take it that the Committee wished to elect Mr. Chipaziwa(Zimbabwe) Chairman.

Пользуясь возможностью, я также выражаю благодарность вашим предшественникам послу Вьетнама Чунгу и послу Зимбабве Чипазиве за благополучное начало нашей сессии и за проведение полезных неофициальных дискуссий по пунктам повестки дня.
I also take this opportunity to express gratitude to your predecessors, Ambassador Trung of Viet Nam and Ambassador Chipaziwa of Zimbabwe, for the smooth start of our session and for conducting useful informal discussions on agenda items.

После ухода Его Превосходительства гна Бонифаса Г. Чидьяусику( Зимбабве) с поста заместителя Председателя Бюро Исполнительного совета на оставшийся период 2010 года была предложена кандидатура Его Превосходительства гна Читсаки Чипазивы Зимбабве.
Following the departure of H.E. Mr. Boniface G. Chidyausiku(Zimbabwe) as Vice-President of the Bureau of the Executive Board, H.E. Mr. Chitsaka Chipaziwa(Zimbabwe) was nominated for the remainder of 2010.

Пользуясь возможностью, я хотел бы присоединиться к нему в изъявлениях признательности двум моим выдающимся предшественникам- послу Чунгу и послу Чипазиве, которым вчера на приеме воздал должное министр иностранных дел Алжира его превосходительство Мурад Медельчи.
I would take this opportunity myself to join him in expressing my gratitude to my two eminent predecessors, Ambassador Trung and Ambassador Chipaziwa, to whom the Foreign Minister of Algeria, His Excellency Mourad Medelci, paid tribute at the reception held yesterday.

Я хотел бы выразить здесь особую признательность Председателю Четвертого комитета послу Зимбабве Читсаки Чипазиве, знания и опыт работы которого на многосторонних форумах, подкрепленные замечательным дипломатическим мастерством, обеспечили Комитету возможность уделить глубокое внимание рассмотрению всех вопросов повестки дня, переданных ему Ассамблеей.
I should like to pay particular tribute here to the Chairman of the Fourth Committee, Ambassador Chitsaka Chipaziwa of Zimbabwe, whose knowledge and experience in multilateral forums, enhanced by his consummate diplomatic skills, enabled the Committee to consider in depth all the agenda items allocated to it by the Assembly.

От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Зимбабве при Организации Объединенных Наций и Председателя Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) Его Превосходительство г-на Читсаку Чипазиву, членов Бюро, Секретаря Комитета и представителей за хорошую работу.
On behalf of the General Assembly, I would like to thank His Excellency Mr. Chitsaka Chipaziwa, Permanent Representative of Zimbabwe to the United Nations and Chair of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee), members of the Bureau, the Secretary of the Committee and representatives for a job well done.