ЧИТАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• reading

Примеры использования Читального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посещение парламентского читального зала.
Visiting parliament's reading room.

Выносить литературу из читального зала запрещается.
To make literature out of the reading room is prohibited.

Порядок пользования фондом читального зала.
The procedure for using the fund Reading Room.

Подсобный фонд читального зал отражен в электронном каталоге библиотеки.
Additional fund of reading room is reflected in the electronic library catalogue.

Запрещается выносить литературу из читального зала.
It is forbidden to take literature out from the reading room.

В ходе мероприятия библиотекарь читального зала№ 4 Днгалиева М. Н.
During the event, the librarian of the Reading Room No. 4 MN Dnalieva.

Также есть кабинет, который служит в качестве читального зала.
Also there is an office which is also used as a reading room.

С 1798 года служил библиотекарем- хранителем читального зала Королевской библиотеки Дании.
In 1798 he became custodian of the Royal Library's reading room.

Мы имеем мебель много различной стилей для живущей комнаты, столовой, спальни, читального зала.
We have many different styles furniture for Living room, dining room, bedroom, reading room.

Список журналов в студенческом зале читального зала Геологического факультета МГУ.
List of journals available at Students' room of the Study hall, Faculty of Geology, MSU.

Эти страницы созданы с целью помочь вам найти ответы на вопросы, касающиеся работы вашего Читального зала.
These pages are designed to help you find answers to questions concerning the operation of your Reading Room.

Эстафету приняли сотрудники читального зала педагогических наук 4 Днгалиева М. Н.
Baton took the staff of the reading room of pedagogical sciences 4 Dngalieva MN and Zhunusova A.

Директор Национальной библиотеки Алишер Абдуазизов обменивается рукопожатием на церемонии открытия читального зала« Окно в Америку».
National Library Director Alisher Abduazizov shake hands during the opening ceremony of the"Window to America" reading room on January 25 in Tashkent.

Эстафету приняли сотрудники читального зала педагогических наук№ 4 Днгалиева М. Н. и Жунусова А.
Baton took the staff of the reading room of pedagogical sciences№4 Dngalieva MN and Zhunusova A.

По поручению своего начальства, Sturt вырезал небольшое отверстие в стене читального зала, чтобы наблюдать за Аккумом из соседней комнаты.
On the instructions of his superiors, Sturt cut a small hole in the wall of the reading room to watch Accum from an adjoining room.

Эти процессы становятся возможными благодаря информации о книгах из электронного каталога, к которому подключено все RFID- оборудование читального зала.
These processes are made possible thanks to the information about the books from the electronic catalog that is connected to all RFID- reading room equipment.

Оборудование следующих зон: библиотечного обслуживания, читального зала, конференцзону, виртуальный офис на 9 рабочих мест.
Equipment of the following zones: library service, reading room, conference room, virtual office for 9 workplaces.

Если в читальном зале достаточно копий резервного материала, то библиотекарь может разрешить студенту использовать материал вне читального зала в течение 2- х часов.
When there are multiple copies of a reserve title on the reading room shelves, the circulation librarian may permit a student to use the reserve title outside of the reading room for 2 hours maximum.

Выдача документов: литература находится в открытом доступе и выдается в режиме читального зала согласно правилам пользования читальным залом.
Release of documents: Literature is in the public domain and is given in the mode reading room under the rules of use of reading room.

Отраслевые и специализированные залы, совмещающие функции читального зала и абонемента, обеспечивают максимально свободный доступ к книгам, периодике, CD, DVD, электронным библиотекам.
Industry and specialized halls, combining the functions of the reading room and pass vendor, provide the maximum free access to books, periodicals, CDS, DVDs, digital libraries.

Президентская библиотека проводит коллективные обзорные экскурсии по зданию библиотеки с посещением мультимедийного комплекса, конференц-зала, электронного читального зала, выставочных залов, а также тематические экскурсии по временным выставкам.
The Presidential Library provides collective sightseeing tours through the library building, including multimedia complex, conference hall, electronic reading room, exhibition halls, and thematic excursions to temporary exhibitions.

Институт нашел возможным выделить помещения для учебных мастерских, библиотек и читального зала, специальные комнаты для администрации, деканатов, медпунктов, хозяйственной части.
There were rooms for study workshops, libraries and reading hall, special rooms for administration, deans' offices, dispensaries and economical department.

Скоро после того, как он прибыл в Англию в 1849, Маркс стал ежедневным посетителем Читального зала, где он имел обыкновение оставаться от девять утром до заключительного времени.
Soon after he arrived in England in 1849, Marx became a daily visitor of the Reading Room, where he used to remain from nine in the morning till closing time.

Знаете, в ССЗ есть шикарный читальный зал с 60- дюймовым плоским экраном.
You know, DCS has this fantastic reading room with a 60-inch flat screen.

Многочисленные лаунджи и читальные залы отеля Cellai Florence украшены оригинальными картинами и предметами антиквариата.
Cellai Hotel Florence features original paintings and antiques, in its many lounges and reading rooms.

Читальный зал библиотеки рассчитан на 48 мест, медиацентр- на 16 мест.
Study hall of library is for 48 seats, media center- for 16 seats.

Секция также включает два читальных зала, посвященных исследователям и аспирантам.
The Section also includes two reading rooms dedicated to researchers and postgraduate students.

Студенты могут также использовать клуб, читальную комнату, прачечную и другие общественные помещения.
Students may use the common room, the club, the study room and the laundry.

Читальный зал Центральной библиотеки.
Central Library reading room.

Стив Читальный Зал или Джонни Клевая Машина?
Study Hall Steve or Cool Car Johnny?