ЧИТАТЕЛЬСКИХ на Английском - Английский перевод

• readers
• reading
• reader

Примеры использования Читательских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Читальный зал и фонд общественных наук располагает залом на 65 читательских мест.
The reading hall and fund of social sciences hold 65 seats for readers.

Эта толпа сформировалась в различных обществах и читательских группах, и так далее.
This rabble formed itself into various societies and reading groups, and so on.

Данный период считается критически важным периодом в развитии у детей их читательских навыков.
This period is considered a critical period in the development of their reading skills.

Представлены результаты изучения читательских практик студенческой молодежи Смоленской области.
Presented are results of study of readers' practices among student youth in Smolensk region.

Таким образом, употребление слова“ баланс” в отношении двух читательских интересов вводило бы в заблуждение[ 1].
Therefore, to use the word“balance” in regard to the readers' two interests would be confusing.

Определяется взаимозависимость различных факторов, влияющих на формирование круга читательских интересов респондентов.
The paper also outlines interdependence between various factors affecting the range of reading interests in the subjects.

Таким образом, употребление слова“ баланс” в отношении двух читательских интересов вводило бы в заблуждение[ 1].
Therefore, to use the word“balance” in regard to the readers' two interests would be confusing.[1] We need another term.

Проект PIRLS- один из ведущих международных исследований определения уровня сформированности читательских навыков четвероклассников.
The PIRLS project is one of the leading international studies in determining the reading skills of fourth-graders.

Картер выигрывал приз журнала Down Beat среди критиков и приз читательских симпатий среди баритон- саксофонных исполнителей несколько лет подряд.
Carter has won Down Beat magazine's Critics and Readers Choice award for baritone saxophone several years in a row.

Участие в PIRLS позволит Казахстану получить независимую объективную оценку уровня сформированности читательских навыков у младших школьников.
Participation in PIRLS will allow Kazakhstan to obtain independent objective assessment of reading skills development among junior schoolchildren.

Слушатели курса узнают о принципах работы над бизнес- книгами, о читательских запросах и обязательных элементах деловой книги.
Students will learn about the principles of the work on business books, about reading requests and mandatory elements of the business book.

Самая же дорогая реклама- в солидной Financial Times, имеющей одну из самых малочисленных среди общенациональных британских газет читательских аудиторий.
The most expensive advertisement is in the reputable Financial Times which has one of the smallest reading audiences among British national newspapers.

Основой читательской грамотности является сформированность читательских умений, которые необходимы для полноценной работы с текстами.
The basis of reading literacy is the formation of reading skills that are necessary to complete the work with texts.

Сотрудники отдела централизованно распечатывают карточки для всех карточных каталогов всех подсобных фондов и для всех читательских и рабочих каталогов библиотеки в целом.
The department staff members centrally print out cards for all subordinate catalogs and for all readers' and staff catalogs in general.

Отдел комплектования и обработки литературы, отдел обеспечения читательских запросов, отдел информационной технологии и библиографии.
Division of acquisition and processing of literature Assurance reader requests, the department of information technology and bibliography.

Автор, набравший наибольшее количество читательских голосов, получит спецаильный приз компании Samsung« Выбор читателей» и отправится в поездку в Южную Корею.
The author of the work that wins the largest number of readers' votes will receive the special Readers' Choice prize from Samsung and will get a trip to South Korea.

Можно было бы изучить возможности улучшения выбора сроков читательских опросов или сосредоточения на ограниченном числе ключевых публикаций.
Possible avenues to explore would be refining the timing of readership surveys, or concentrating on a limited number of key publications.

Исследование PIRLS является одним из самых представительных исследований независимой международной оценки уровня читательских компетенций учащихся начальной школы.
The study PIRLS is one of the most representative studies of the independent international assessment of the level of reading competencies of primary school students.

Что угрозы расправиться с журналисткой содержались в читательских комментариях к вызывающему сомнения видеоматериалу, размещенному 3 мая на Nrnak. com.
The threats to finish up with the journalists were made in the readers' comments to a dubious video material, placed on May 3 on Nrnak. com.

The Golden Age of Grotesque фигурировал в списках лучших альбомов 2003 года по версии различных критиков и получил приз читательских симпатий журнала Metal Edge в категории« Альбом года».
The album also appeared on several critics' year-end lists, and won a 2003 Metal Edge Readers' Choice Award for"Album of the Year.

Намного более чувствительной проблемой является распространение дискриминационной информации в электронных СМИ, в Интернете, в особенности в разделе читательских откликов.
Much more sensitive is the issue of dissemination of discriminatory information in the electronic media, the Internet, especially in the readers' feedback section.

Приз читательских симпатий- Андрей Балдин за книгу эссе« Протяжение точки», Леонид Юзефович за роман« Журавли и карлики», Мариам Петросян за роман« Дом, в котором…».
The Readers' Sympathy Prize was awarded to:(1) Andrey Baldin for the essay book Protyazheniye tochki,(2) Leonid Yuzefovich and,(3) Mariam Petrosyan for the novel The House in Which.

От GameSpot Bastion получила награду за песню« Build That Wall( Zia' s Theme)», признанную лучшей в 2011 году, а также- приз читательских симпатий в области загружаемых консольных игр.
In GameSpot's Game of the Year awards, Bastion won the Song of the Year award for"Build That Wall" as well as the Readers' Choice award for Best Download-only Console Game.

Пушкинский заповедник проводит серию научно- практических чтений« Библиотека в усадьбе», главная цель которых- посмотреть на человека через призму его читательских интересов.
The Alexander Pushkin Museum is holding a series of academic and practical readings"Library at the Country Estate," the chief goal of which is to view a person in terms of his interests as a reader.

Для заказа изданий читатель обязан проверить их наличие в читательских каталогах библиотеки и заполнить читательское требование на каждую книгу из отдела книгохранения.
To order publications the reader is obliged to verify their presence in the reader's library catalog and fill out the readers' demand for each book of the department of book storage.

Его цель заключалась в обеспечении того, чтобы библиотеки- депозитарии получали необходимую для Организации Объединенных Наций информацию в форматах, которые были бы наиболее целесообразны для их читательских аудиторий.
The aim was to ensure that depository libraries received the necessary United Nations information in the formats that were most useful to their reader audiences.

Отсылка Рузвельта своей фразы к« западноафриканской поговорке» в то время рассматривалось как доказательство его« плодовитых» читательских навыков, но заявление о ее западноафриканских корнях является спорным.
Roosevelt's attribution of the phrase to"a West African proverb" was seen at the time as evidence of Roosevelt's"prolific" reading habits, but the claim that it originated in West Africa has been disputed.

Приветствуя постановление суда, расширившее границы защищенности новых медиа, Совет вместе с тем напомнил об ответственности Интернет- изданий за содержание читательских комментариев.
Welcoming the Court's ruling, which had significantly enlarged the scope of protection of online media, the IDC also reminded about the responsibility of such media for the contents of readers' comments.

Диапазон читательских пристрастий Толстого чрезвычайно широк- от книг Ветхого и Нового Завета, Талмуда, античных философов, представителей французского и английского Просвещения, мудрецов Востока до современных ему писателей.
He had a wide range of reading interests- from the books of Old and New Testaments, antic philosophers, sages of the East, representatives of French and British Enlightenment to the contemporary writers.

В Энциклопедии IEA« Международное исследование PIRLS- 2016» будет представлен уникальный информационный материал о лучших образовательных программах и опыте по формированию читательских навыков младших школьников.
The IEA Encyclopedia"International study PIRLS-2016" will present a unique information material on the best educational programs and experience in forming the reading skills of junior schoolchildren.