ЧИХАНИЯ на Английском - Английский перевод

Примеры использования Чихания на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Витамин D3- от кашля,насморка и чихания.
Vitamin D3- against cough,runny nose and sneezing.
Витамин D3- от кашля,насморка и чихания- lyl- immunup. com.
Vitamin D3- against cough,runny nose and sneezing- lyl-immunup. com.
Возникновение или усугубление боли во время сидения,кашля, чихания, наклонов вперед.
The emergence or worsening pain while sitting,coughing, sneezing, bending forward.
Краснуха- это вирусное заболевание,которое передается при контакте с заболевшим посредством кашля и чихания.
Rubella is a viral disease, which spreads by contactwith an infected person, through coughing and sneazing.
Какой прекрасный вечерний десерт для кашля, чихания и заложенности носа!
What a wonderful nighttime sneezing coughing stuffy head so-I-can-rest dessert!
Передача происходит при личном контакте во время вдыхания капель, выделяемых во время кашля, чихания или общения 8.
Transmission occurs by airborne droplets produced by coughing, sneezing or talking that are subsequently inhaled by contact people 8.
Ну… Но до показа осталось 6 часов, ая должен вырезать все эти чихания так, чтобы не испортить речь Джея.
But it's six hours to the screening, andI have to edit out all those sneezes without ruining Jay's speech.
Может произойти в результате ходьбы, прыжков, танцев,кашля, чихания или смеха.
This phenomenon may be produced by walking, jumping, dancing,coughing, sneezing or laughing.
Между тем дажево время обычного кашля, зевоты или чихания можно подметить миг особого неплотного состояния.
Even during an ordinary cough,yawn, or sneeze, one can notice an instant of a special condition which is not a physical one.
Почти ежедневно, как только я просыпалась, у меня начинался приступ чихания, и все утро текло из носа.
Almost every day when I got up I had sneezing attacks and my nose ran the whole morning.
Может ли он различить множество тональностей голоса, манеры ходьбы,кашля, сморкания, чихания?
Can it distinguish between different tones of voice, manners of walking, of coughing,of blowing one's nose, of sneezing?
Ишиас боль становится хуже, когда давление на нерв увеличивается во время кашля, чихания или сидя в течение длительного времени.
Sciatica pain becomes worse when the pressure on the nerve increases during coughing, sneezing or sitting for long durations.
Человек заражается ТБ, вдыхая вместе с воздухом мельчайшие капельки жидкости, которые распространяет вокруг себя больной ТБ в активной стадии во время кашля или чихания.
TB infection occurs when a person breathes in droplets produced when someone with active TB disease coughs or sneezes.
Грипп- это инфекционная болезнь, которая передается от человека человеку главным образом во время кашля, чихания и при тесном контакте.
Influenza is an infectious disease that spreads from person to person mainly by coughing, sneezing and close contact.
Проявляется она аналогично человеческой- в виде чесотки,покраснения кожи, чихания- и может быть круглый год, обостряясь весной.
Its manifestation is similar to human allergy, as the symptoms include scabies,skin redness and sneezing and last all year-round, peaking in spring.
Болезнь передается через непосредственный физический контакт илис аэрозольными выделениями во время дыхания, кашля или чихания инфицированных лиц.
The disease is spread through direct physical contact orfrom breathing in the aerosolized secretions from coughs or sneezes of infected individuals.
В предназначенном для меня мешке- форме- мне нужно было лежать неподвижно, ав случае внезапного кашля или чихания нужно было поднять правую руку, чтобы ко мне подошли врачи.
I had to lie still in the bag- and the shape- intended for me, and in caseof sudden cough or sneezing I had to raise my right hand, and then the doctors would come to me.
Родителям при появлении первых признаков ОРВИ следует не отправлять ребенка в детский сад или школу, а вызывать медработника на дом,мыть руки, особенно после кашля или чихания.
If your child has first signs of ARVI, you should not send a child to the kindergarten or school, call a doctor, wash hands,especially after coughing or sneezing, air and clean the flat.
Грипп- это инфекционная болезнь, которая передается, главным образом, от человека человеку капельным путем во время кашля, чихания или разговора на близком расстоянии друг от друга.
Influenza is an infectious disease that spreads mainly from person to person by droplets through coughing, sneezing or talking when people are in close contact.
Вирус выделяется во время кашля или чихания и передается при поцелуях, совместном использовании посуды или предметов личной гигиены, во время совместного нахождения в помещении с заболевшим человеком.
The virus is released while coughing or sneezing and transmitted through kisses, shared use of the dishes and personal hygiene products, while staying in the room with the ill person.
Корь- это очень заразная болезнь, которую вызывает вирус,распространяющийся посредством кашля и чихания при тесном или непосредственном контакте с инфицированными выделениями из носоглотки больного.
Measles is a highly contagious disease caused by a virus,which spreads through coughing and sneezing, close personal contact or direct contact with infected nasal or throat secretions.
Миллионы людей страдают от насморка,слезящихся глаз, чихания, сонной лихорадки, покрываются экземой или зудящими волдырями при крапивнице, хрипят и задыхаются от приступов астмы- жизнь аллергика становится непрерывной полосой препятствий.
Millions of people suffer from a runny nose,watery eyes, sneezing, sleep fever, eczema or itchy blisters when hives, wheezing and suffocating from asthma attacks- the life of an allergic person becomes a continuous obstacle course.
Как правило болид не достигает поверхности земли, авзрывается в атмосфере( чихание зверя), чему сопутствует яркая вспышка,« от его чихания показывается свет», и выпадение мелких метеоритов,« раскаленные угли».
The bolide, as a rule, does not reach the earth's surface butexplodes in the atmosphere(sneezing beast), which is accompanied by a bright flash("from his sneezing showing light") and the loss of small meteoroids"coals.
Причиной весенней аллергии становятся мельчайшие частицы, известные как аллергены( в основном пыльца), влияющие на нашу иммунную систему таким образом, что происходят воспалительные реакции,проявляющиеся в форме чихания, глазного зуда, заложенного носа и головной боли.
Springtime allergies are caused by particles known as allergens, mainly pollen, which affect our immune system in such a way that they produce inflammatory reactions, among other things,which translate into sneezing, itchy eyes, nasal congestion and headache.
Они совершенно различны между собой, но одинаково паразитируют в слизистой оболочке носа и рта ираспространяются капельным путем во время чихания больного, кашля, разговора, контактным путем, через носовые платки, полотенце и посуду, которые использует больной.
They are completely different, but equally parasites in the mucosa of the nose andmouth and spread by droplets during sneezing sick, cough, call contact, through the handkerchiefs, towels and utensils that uses the patient.
На протяжении 25 лет, в период сезона весна- осень, во время цветения различных трав и деревьев, я страдал тяжелым сенным насморком, который сопровождался покраснением и слезливостью глаз, текущим носом,приступами чихания, хроническим воспалением слизистой оболочки, а также постоянным синуситом.
For around 25 years, from spring to autumn- during the blooming period of grasses and trees- I suffered from severe hay fever with red, watery eyes,runny nose, sneezing attacks, continually swollen mucous membranes, and frequent sinusitis.
Благодаря сокращениям бронхов иотеку слизистой носа вредные вещества выводятся из организма посредством кашля или чихания, но вместе с этим сокращение мускулатуры бронхов может стать причиной удушья, а резкое расширение сосудов может привести к серьезному падению кровяного давления.
Due to contractions of the bronchi andedema of the nasal mucosa, harmful substances are removed from the body through coughing or sneezing, but at the same time, the contraction of the muscles of the bronchi can cause asphyxiation, and a sharp expansion of blood vessels can lead to a serious drop in blood pressure.
Частое дыхание или чихание одновременно с пыхтением- то же самое.
Rapid breathing or sneezing together with puffing means the same.
Чихание или икание.
A sneeze or a hiccup.
Чихание, сухость или покалывание в носу, рту или горле.
Sneezing, dryness or irritation in the nose, mouth or throat.
Результатов: 30, Время: 0.1281

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский