ЧЛЕНОМ ДОМА на Английском - Английский перевод

• member of the house

Примеры использования Членом дома на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не хочу быть членом дома ООО.
I don't want to be a member of the OOO house.

Бланка была членом Дома Бурбонов и инфантой Испании по рождению.
Maria Teresa was an Infanta of Spain and a member of the House of Bourbon by birth.

Исхак- бей был последним известным членом Дома Котороманичей.
Ishak Bey was the last known member of the House of Kotromanić.

Также известная под именем Шарлотта, она была последним выжившим членом дома Собеских.
Charlotte was the last surviving member of the House of Sobieski.

Все это заставляет заключить, что Гилдор изначально мог быть задуман как сын Фелагунда, однако в финальной версии он, вероятно, стал членом Дома Финрода в качестве одного из его вассалов, а не сыновей возможно, он был одним из рыцарей Нарготронда и сыном Инглора- персонажа, не связанного с Финродом Фелагундом.
This all suggests that, while Gildor might have been initially intended to be Felagund's son, in the final version he probably became a member of the House of Finrod as one of its servants, not one of its sons-perhaps one of the knights of Nargothrond, and a son of Inglor-a character unconnected to Finrod Felagund.

Не пойми меня неправильно- я польщена, что ты все еще считаешь меня членом Дома Мартока.
Don't get me wrong, I'm very touched that you still consider me a member of the House of Martok.

Султана Брунея можно рассматривать как синоним правящего дома Болкиах, начиная с первого султана, временно прерывается 13- м Султаном, Абдул Хаккул Мубином, который в свою очередь был свергнут членом дома Болкиах.
The Sultan of Brunei can be thought of as synonymous with the ruling House of Bolkiah, with descendency being traced from the 1st sultan, temporarily interrupted by the 13th sultan Abdul Hakkul Mubin who in turn was deposed by a member of the House of Bolkiah.

Вследствие морганатического брака родителей не являлся членом дома Гогенцоллернов.
Because his father's marriage to his mother was morganatic, Frederick was not counted as a member of the House of Hohenzollern.

Тебе будет необходимо занять место в комнате Королевы и, судя по всему, быть преданным и верным членом Дома Йорков.
You will be required to take up a place in the Queen's chamber and, to all appearances, be a loyal and faithful member of the House of York.

Дополнительно Битва при Бувине сказалась на союзнике Иоана, императоре Оттоне IV, который был свергнут Фридрихом II, членом дома Гогенштауфенов и союзником Филиппа.
In an additional aftermath of the Battle of Bouvines, John's ally Holy Roman Emperor Otto IV was overthrown by Frederick II, member of the House of Hohenstaufen and ally of Philip.

Принадлежит к династии Браганса по рождению, а после брака с принцем Генрихом Бурбон- Пармским стала членом дома Пармских Бурбонов.
A member of the House of Braganza by birth, Adelgundes became a member of the House of Bourbon-Parma through her marriage to Prince Henry of Bourbon-Parma.

После попытки аннулировать брак Королева Юлиана согласилась, и брак прошел под непрекращающимся штормом протеста; почти определенное отношение проникло в страну, что принцесса Беатрикс может быть последним членом дома Оранских, который когда-либо царствовал в Нидерландах.
After attempting to have the marriage cancelled, Queen Juliana acquiesced and the marriage took place under a continued storm of protest; an almost certain attitude pervaded the country that Princess Beatrix might be the last member of the House of Orange to ever reign in the Netherlands.

Увеличение объема работы, выполняемой членами дома в межсессионный период.
Increasing the amount of work carried out by the members at home during the intersessional period.

Конрад Бурхард- Белавари( 1837- 1916), генеральный консул Бразилии в Будапеште, бизнес- магнат, член Дома магнитов.
Konrád Burchard-Bélaváry(1837-1916), Consul general of Brazilia in Budapest, Business magnate, member of the House of Magnats.

Мадам Тереза была похоронена в аббатстве Фонтевро, которое в ранее было традиционным местом захоронения членов дома Плантагенетов.
Madame Thérèse was buried at the Abbey of Fontevraud, which, in earlier times, had been the traditional burial place of members of the House of Plantagenet.

بسمة بنت سعود بن عبد العزيز آل سعود‎; род. 1 марта 1964- саудовская предпринимательница, член дома Саудитов.
بسمة بنت سعود بن عبد العزيز آل سعود; born 1 March 1964 is a Saudi businesswoman and a member of House of Saud.

Fernando Maria Luís de Saxe- Coburgo- Gotha e Bragança; 23 июля 1846, Лиссабон- 6 ноября 1861, там же- четвертый сын королевы Португалии Марии II и короля- консорта Фернанду II. Член дома Браганса.
Infante Fernando of Portugal(Fernando Maria Luís de Saxe-Coburgo-Gotha e Bragança; 23 July 1846 in Lisbon- 6 November 1861 in Lisbon) was the fourth son of Queen Maria II of Portugal and King-consort Fernando II and a member of the House of Braganza.

Донья Изабел Браганса( 1514- 16 сентября 1576)- член дома Браганса, дочь герцога Браганса Хайме( племянника короля Мануэла I) и его супруги Леонор де Перес де Гусман.
Dona Isabel of Braganza(1514- 16 September 1576) was a member of the House of Braganza, daughter of Jaime, Duke of Braganza(a nephew of Manuel I of Portugal) and Leonor Pérez de Guzmán.

Мы напоминаем всем существующим и будущим членам Дома Рюриковичей и Фонда« Княжеский», что при вступлении в организацию они приносят присягу верности Великому Князю Валерию Викторовичу Кубареву при условии абсолютной преданности, скромности и послушания к Российскому Императорскому Дому Рюриковичей.
We remind all existing and future members of House of Rurikovich and Fund of Princes, that at the introduction into the organization they take the oath of fidelity to Grand Prince Valeriy Viktorovich Kubarev under condition of absolute fidelity, modesty and obedience to Russian Imperial House of Rurikovich.

Смерть Наполеона I в изгнании на острове Святая Елена в 1821 году только передала преданность многих его сторонников другим членам дома Бонапартов.
Napoleon I's death in exile on Saint Helena in 1821 only transferred the allegiance of many of his loyalists to other members of the House of Bonaparte.

Титул граф Ратленд вышел из употребления после его смерти в битве при Азенкуре, и перешел к другим членам дома Йорков в том числе племяннику первого графа Ричарду Плантагенету, 3- му герцогу Йоркскому, отцу короля Эдуарда IV и его второму сыну Эдмунду.
The title Earl of Rutland fell into disuse upon his death at the Battle of Agincourt, and was assumed by other members of the House of York including the first earl's nephew Richard Plantagenet, 3rd Duke of York, the father of King Edward IV.

Он является членом правящего дома Катара Аль Тани.
He is a member of the House of Al Thani.

Вильгельм фон Урах был младшим членом королевского дома Вюртемберга.
Wilhelm was a junior member of the royal family of Württemberg.

В 1408 году граф Фридрих X стал старшим членом швабского дома Гогенцоллернов.
In 1408, Friedrich became the senior member of the House of Hohenzollern.

Абдулла Аль Тани считается глубоко религиозным членом правящего дома Катара.
Al Thani is a member of the ruling family of Qatar.

Управляющий музеем назначался Высочайшим Именным Указом и непременно должен был быть членом Императорского Дома.
The charter of the Museum required that the manager be a member of the Imperial House and be appointed by an imperial decree.

Карсон стала членом« Февральского дома», художественной коммуны в Бруклине.
She became a member of February House, an art commune in Brooklyn.

Лишь 21 апреля 1896 года принца Гюнтера Зиццо признали полноправным членом княжеского дома и наследником престола.
On 21 April 1896 Prince Sizzo's succession rights were recognised by all members of the House of Schwarzburg.

Стал членом Венского дома художников.
He became a member of the Künstlerhaus Wien.

Ее мать была членом Савойского дома..
His mother was a member of the Black Sash.